谢人送石菖蒲

我有随身万斛泉,解令平地涌溅溅。

一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 闲适
创作背景
禅居酬赠创作
本诗为南宋临济宗高僧释慧开所作,是他在山居修行期间收到道友赠送带石菖蒲后的酬谢作品,创作时间大致在南宋嘉定至绍定年间,是释慧开日常酬赠类诗歌的代表作,创作动因纯粹为回应友人赠礼,无关联特殊历史事件,相关系年考证来自《全宋诗》释慧开作品编年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,起源于南北朝,定型于初唐时期,每首共四句,每句七字,需符合平仄、押韵等严格格律规范。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文本传达悠远意境,是唐宋以来文人创作的常用体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。本诗为标准的仄起首句入韵式七言绝句,格律严谨无失粘失对问题。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人赠送石菖蒲的真挚感激,第二层是借菖蒲意象抒发的山居修行的淡然禅趣,无世俗功利的浮躁之气,整体情感澄澈淡远,契合宋代禅僧诗歌的普遍创作特质,历代主流解读对该核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
万斛泉、菖蒲、溅溅
万斛是古代容量单位,一斛等于十斗,万斛极言泉水水量丰沛。泉在这里既指实际的山泉,也暗含禅门智慧泉源的寓意。菖蒲是常见水生草本植物,古代常作为文雅清玩,也有辟邪的民俗寓意。溅溅是形容流水流动的清脆声响。师是对赠物友人的尊称,符合宋代禅林的称呼习惯。整首诗用字浅白无生僻字,契合禅僧诗歌的语言特点。读者不需要查字典就能读懂大部分内容,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是我身边有水量丰沛的随身泉源。第二句的意思是这泉能让平地上涌出清脆流淌的水流。第三句的意思是你送的菖蒲每一寸就长有十二个节段,形态十分规整雅致。第四句的意思是感谢您连带着石头一起把菖蒲送到了泉水边。所有句子都没有晦涩的表达,直白易懂,符合口语化的创作特点。释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的引申解读。读者可以直接通过释义理解整首诗的表层内容,不会产生误解。
核心主旨概括
这首诗是作者收到友人赠送石菖蒲后写的酬谢作品。整首诗先写自己山居有泉的闲适环境,再写收到菖蒲赠礼的感激心情。整体基调轻松淡远,没有复杂的情感抒发,充满了山居禅居的悠然趣味。读者可以很容易感受到作者平淡闲适的生活状态,以及对友人赠礼的真挚谢意。整首诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言传达了最真挚的情感。哪怕是对古典诗词了解不多的读者,也能快速get到这首诗想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
石菖蒲植物学
石菖蒲是一种常见的多年生常绿草本植物,大多生长在山间潮湿的岩石缝隙或者溪流边。它的根茎有明显的节段,叶片细长坚硬,带有淡淡的香气,不容易枯萎,很适合作为盆栽观赏。古代文人很喜欢种植石菖蒲,把它作为书房里的清玩之物,认为它有高雅的品性。石菖蒲还有一定的药用价值,可以入药治疗部分疾病。普通人群也可以很容易分辨出石菖蒲的形态特征,和普通的水菖蒲有一定的区别。它的养护难度很低,只要保持湿润的环境就能长时间存活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松淡然,不需要过于激昂。第一句“我有随身万斛泉”可以稍微加重“万斛泉”三个字,突出泉的丰沛。第二句“解令平地涌溅溅”的“溅溅”两个字可以读得稍轻快,模拟流水的声音。第三句“一寸菖蒲十二节”语速稍慢,突出菖蒲形态的特点。第四句“谢师连石送泉边”语气要诚恳,读出感激的意味。整首诗的停顿节奏是每句的第四字后稍作停顿,符合七言绝句的诵读习惯。多诵读几遍就能感受到这首诗的淡然意境,很适合放松的时候读。
句式仿写
这首诗的前两句是先写自己拥有的事物,再写这个事物的作用,后两句写收到的赠礼和感谢的心情,仿写的时候可以参照这个结构。比如可以写“我有窗前半亩田,解令四季长鲜妍。一枝芍药含春露,谢友连盆送案边”,就是完全参照这个结构仿写的。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要结构相似就可以。也可以把赠礼换成其他的物品,比如书籍、文具、手作等,都可以适用这个句式。这种句式十分适合用来写酬谢赠礼的小诗,直白又有情趣。哪怕是不会写古诗的人,也能很轻松地仿写出合适的句子。
名句应用
“一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边”这句诗适合用在收到朋友赠送雅致礼物的场景。比如你收到朋友送的盆栽、手作、文房用品的时候,就可以发朋友圈配上这句诗,表达自己的感激之情。也可以用在给朋友的感谢消息里,显得既文雅又真诚。这句诗没有晦涩的内容,普通人也能看懂其中的意思,不会显得过于掉书袋。日常写作的时候写收到赠礼的场景也可以引用这句诗,增加文采。哪怕是正式的感谢文案里用这句诗,也不会显得不合时宜。
关联知识图谱
杜牧《菖蒲》同主题
杜牧的《菖蒲》也是描写菖蒲的经典古诗,和本诗一样都突出了菖蒲的形态与文化寓意,都是古典诗词中咏菖蒲的代表作品,适合放在一起对比阅读,普通读者可以更好地理解菖蒲的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边
该句生动刻画了石菖蒲的形态特征,同时直白传递出收到赠礼时的诚挚谢意。

标签 TAGS

作者 POET

饶节 1065年-1129年
江西诗派僧人诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待