次韵周提刑出邓鄙五首 过厉山驿

古木参天枝欲倾,秋风时发半岩声。

厉山拟作故园梦,山雨萧萧梦不成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
次韵唱和行旅之作
这首诗为南宋诗人张嵲任职期间途经邓州厉山驿时,为和周提刑的同题诗作而创作,是典型的路途即景唱和作品,无明确纪年可考,创作时间大致在绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全篇四句,每句七字,要求符合格律押韵规范,在宋代得到广泛创作应用。
情感 · 解读
这首诗以行旅途中的所见所闻为切入点,抒发了作者漂泊在外时对故园的深切思念,以及愁绪难遣的怅惘之情,是宋代行旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、提刑、邓鄙、厉山驿
1. 次韵是古代诗词唱和的一种方式,要求和诗的押韵字顺序与原作完全一致。2. 提刑是宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管地方司法、监察等事务。3. 邓鄙指邓州的边远地区,古代称边远的地方为鄙。4. 厉山驿是宋代设在厉山境内的官方驿馆,供往来官员、差役休息换乘。5. 萧萧是拟声词,这里用来形容山雨落下的淅沥萧瑟的声音。6. 故园指作者的故乡,也泛指家乡、家园。7. 次韵的创作要求相对严格,更能体现作者的文字功底。8. 驿是古代官方驿路的配套设施,承担交通、传递信息的功能。9. 秋风这里特指秋季山间的凉风,带着萧瑟的意味。
全诗逐句白话翻译
1. 古老的树木高耸直入云天,枝干倾斜仿佛快要倒下。2. 秋风吹过的时候,半山的岩壁间时常传来簌簌的声响。3. 我停留在厉山驿,本来想要做一场回到故乡的好梦。4. 可山间的雨淅淅沥沥下个不停,扰得我根本没办法入眠。5. 全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。6. 第一句侧重描写厉山驿周边的古木景观,突出环境的古朴苍凉。7. 第二句侧重听觉感受,以风声烘托萧瑟的氛围。8. 后两句转入情感抒发,直接点明思乡的核心主题。9. 整体释义通俗易懂,符合普通大众的阅读理解需求。
行旅思乡
1. 这首诗是作者途经厉山驿时的即景抒怀之作。2. 诗人先写了厉山驿周边秋日的苍凉景观,营造出萧瑟的氛围。3. 随后以想要做故园梦却被山雨打断的细节,抒发了深切的思乡之情。4. 全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感表达真挚自然。5. 是宋代行旅抒怀类诗歌的典型作品,带有鲜明的个人感受色彩。6. 作品的核心情感围绕羁旅漂泊的愁绪和对故乡的思念展开。7. 景物描写都服务于情感的抒发,没有多余的无关内容。8. 整体风格清简淡远,读来真切动人。
跨学科 · 是什么
厉山地理位置地理学
1. 诗句中提到的厉山位于现在的湖北省随州市随县境内。2. 该地区属于大别山西延的余脉地带,地形以低山丘陵为主。3. 厉山相传是炎帝神农氏的诞生地,是著名的历史文化名山。4. 宋代时厉山属于京西南路邓州管辖,是南北交通的重要节点。5. 当地气候属于亚热带季风气候,秋季多阴雨天气,和诗中山雨的描写吻合。6. 现在厉山镇已经成为重要的文化旅游目的地,每年会举办神农文化相关的纪念活动。7. 当地的植被覆盖率较高,至今仍有不少树龄较长的古树分布,和诗中古木参天的描写一致。8. 古代的厉山驿就设在厉山脚下的驿路沿线,方便往来人员休憩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏停顿
1. 这首七言绝句的诵读节奏可以采用“四三”停顿的方式。2. 第一句“古木参天/枝欲倾”,读“古木参天”时语气稍扬,突出古木的高耸,“枝欲倾”语气稍沉,体现古木的苍劲倾斜。3. 第二句“秋风时发/半岩声”,读“半岩声”时语气放缓,营造出风声悠远的感觉。4. 第三句“厉山拟作/故园梦”,语气放柔,带着期盼的情绪。5. 第四句“山雨萧萧/梦不成”,语速放慢,语气压低,带着怅惘的愁绪。6. 整首诗的诵读速度要偏慢,整体基调是萧瑟怅惘的,不要读得太明快。7. 读到“萧萧”两个字的时候可以稍微拖长音,模拟山雨淅沥的感觉。8. 诵读的时候要注意情感的递进,从写景的平缓到抒情的怅惘要有明显的过渡。
即景抒情句式仿写
1. 可以仿写这首诗“先写所见景物,再抒个人情感”的结构。2. 前两句聚焦眼前的具体景物,抓住景物的典型特征进行描写。3. 后两句从景物过渡到自己的内心感受,表达真实的情绪。4. 比如仿写示例:“老藤绕院墙将暗,晚燕频穿檐下声。独坐阶前思远客,虫鸣阵阵意难平。”5. 仿写的时候要注意前后内容的关联性,景物描写要为后面的抒情做铺垫。6. 不用刻意追求华丽的辞藻,真实的情感表达更有感染力。7. 可以结合自己日常生活中的场景进行仿写,比如放学路上、居家休闲时的所见所感。8. 这种写法简单易上手,适合日常写作练习使用。
“厉山拟作故园梦,山雨萧萧梦不成”应用
1. 这句名句适合用在表达异乡漂泊思乡之情的写作场景中。2. 比如写自己在外地上学、工作,节日时没法回家的思乡情绪时就可以引用。3. 示例:“国庆假期我因为加班没法回家,夜里躺在床上翻来覆去睡不着,真可谓是‘厉山拟作故园梦,山雨萧萧梦不成’。”4. 也可以用在描写旅途劳顿思念家乡的游记类文章里。5. 这句诗将思乡的情绪具象化为“梦不成”的细节,比直接说“我想家了”更有文学韵味。6. 引用的时候不用考虑原诗的创作背景,只要契合思乡、难眠的场景就可以使用。7. 也可以化用这句诗的结构,比如改成“客居拟作故园梦,寒雨萧萧梦不成”适配不同的场景。8. 这句诗的情感表达含蓄委婉,很适合在抒情类的散文、随笔中使用。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
1. 两首诗都属于古典诗词中行旅途中抒发思乡之情的经典作品。2. 二者都采用了先描写旅途所见的萧瑟景物烘托氛围,再抒发个人思乡情感的创作结构。3. 都以细节化的场景具象化了羁旅愁思,没有直白的情绪宣泄。4. 温庭筠的《商山早行》创作于唐代,本诗创作于宋代,前后传承了羁旅思乡诗的创作脉络。5. 两首诗的核心情感高度一致,都围绕漂泊异乡的怅惘和对故园的思念展开。6. 二者的艺术风格都偏向清简淡远,没有过多华丽辞藻的修饰,情感真挚动人。7. 都是中小学语文学习中常见的羁旅主题诗词篇目,适合放在一起进行对比阅读。8. 两首诗中都有流传千古的核心名句,被后世广泛引用在思乡主题的写作中。

名句 CLASSIC LINES

厉山拟作故园梦,山雨萧萧梦不成
这两句是全诗的核心名句,以梦境不得成的细节具象化了羁旅思乡的愁绪,写法含蓄委婉,情感真挚动人,后世多用来表达异乡漂泊时的思乡愁苦。

标签 TAGS

作者 POET

饶节 1065年-1129年
江西诗派僧人诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待