山中闻杜鹃

杜鹃又名子规，传说啼声似“不如归去”，古时认为它会啼到口中流血才停止。薰风指的是初夏的南风。区区是形容恳切、执着的样子。三更指的是深夜十二点左右，属于古代夜间计时的第三段。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的古今异义或通假字，含义和现代汉语常用义关联度很高。

二月的时候在山里就听到了杜鹃的啼叫声，原本争相开放的百花都已经凋谢了。树叶长得茂密成荫，根本不用等到暖风吹来，执着啼叫的杜鹃鸟自己都已经啼得流出了血。我在北窗旁边挪动灯火，眼看就要到三更天了，南山的高林里时不时传来一声杜鹃的啼叫。你天天叫着让人回去，其实你自己也没有可以回去的地方，何必说这么多话来戳中我的伤心事呢。

这首诗写的是诗人在躲避战乱的流亡途中，于山里听到杜鹃啼鸣的所见所感。诗人借杜鹃“不如归去”的啼声，抒发了自己国破家亡、连家乡都回不去的痛苦心情，全诗没有刻意的修饰，情感非常真挚朴实，很容易让读者感受到那份无处安放的悲苦。