游都梁山

风吹古渡口,云满都梁山。

执热厌偪仄,幽寻上孱颜。

清泉似石乳,滴沥岩窦间。

乞此一瓢饮,为祛千载烦。

山灵知我意,殷然下层峦。

散空作急雨,抉石出甘寒。

一酌荡齿颊,三咽萦肺肝。

轻躯变滞骨,尘鞅思灵关。

来当踏云至,去当御风还。

再拜谢神休,幸汝不我悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自然 · 超脱
创作背景
南宋绍兴年间公务间隙游山所作
本诗创作于南宋绍兴年间,作者时任淮南转运判官,在盱眙处理漕运公务时恰逢盛夏酷暑,不堪官署空间的局促闷热,遂前往城郊都梁山寻幽避暑,见到山中清泉、云雨等胜景后有感而发创作此诗,创作背景无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的五言古体诗体裁,简称五古。每句固定为五字格式,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗与押韵规则,格律自由度高,篇幅长短可随创作需求调整。五古是我国古典诗歌体系中起源较早、流传极广的体裁类型,兼具古朴厚重与灵活多变的艺术特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是游览都梁山时直观的愉悦闲适之感,第二层是对都梁山清幽自然景致的喜爱与赞美之情,第三层是渴望摆脱世俗政务烦劳、获得精神自由超脱的旷达怀抱,情感表达真挚朴素,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词“偪仄”意思是狭窄、局促,形容官署空间狭小闷热的状态。第二个重点词“孱颜”意思是高峻的山岩,代指都梁山高耸的山体。第三个重点词“岩窦”意思是岩石上的洞穴,就是泉水流出的地方。第四个重点词“尘鞅”意思是世俗事务的束缚,鞅本指拉车的皮带,这里代指缠身的公务。第五个重点词“悭”意思是吝啬,这里指山灵不吝啬美景与泉水,大方馈赠给诗人。你可以通过这些字词的意思快速理解全诗的内容,不需要掌握复杂的专业术语。这些字词都是宋代古汉语中的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是风吹过古老的淮河渡口,云朵铺满了整个都梁山。第三四句的意思是酷热的时候受不了官署的局促闷热,就去探寻幽静的景致,登上了都梁山高峻的山岩。第五六句的意思是清澈的泉水像石乳一样,在岩洞之间不断滴落。第七八句的意思是我想要讨一瓢这样的泉水来喝,用来祛除积累了很久的烦恼。第九十句的意思是山里的神灵知道我的心意,殷勤地从低矮的山峦间降临。第十一十二句的意思是它把水汽散到空中变成急雨,撬开岩石涌出甘甜冰凉的泉水。你可以对照原文逐句理解,没有任何文学化的修饰,完全是直白的翻译。
全诗核心主旨概括
这首诗是一首山水纪游诗,记录了诗人盛夏时节游览都梁山的完整过程。诗里描写了都梁山的古渡、云山、清泉、急雨等多种自然景观,写出了诗人从酷热烦闷到舒畅愉悦的心情变化。整首诗表达了诗人对都梁山自然美景的喜爱之情,还有想要摆脱世俗事务烦扰、追求精神自由的愿望。你读完可以很清晰地感受到诗人当时的心情,内容简单易懂,没有复杂的隐藏含义。这是宋代山水纪游诗的典型内容,符合当时文人游山玩水的创作习惯。
跨学科 · 是什么
都梁山地理特征地理学
对应的诗句是“风吹古渡口,云满都梁山”。文学表达是用“云满”两个字写出了都梁山被云雾笼罩的美丽景象,科学事实是都梁山位于淮河南岸,周边水域面积广阔,水汽蒸发量很大,遇到山地抬升后很容易形成云雾环绕的景观。这种景观在春夏时节的都梁山非常常见,是当地典型的气候特征。你去都梁山游玩的时候,经常能看到类似的云雾景观,和诗里描写的一模一样。都梁山的海拔不高,只有一百多米,但是因为紧邻淮河,所以形成了这种独特的小气候。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“2-3”的节奏断句,比如“风吹/古渡口,云满/都梁山”,读的时候每句最后一个字稍微拉长一点音。整体的语气要舒缓愉悦,读前四句的时候稍微带一点烦闷的感觉,读到描写清泉和下雨的部分的时候语气要变得轻快,读到最后几句的时候语气要变得洒脱旷达。你可以多读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和诗人的心情变化。这种诵读方法适合所有的五言古诗,你可以举一反三用到其他古诗的诵读中。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗开篇的写景句式“风吹古渡口,云满都梁山”,这个句式的结构是“名词+动词+地点意象,名词+动词+地点意象”,前后两句对仗工整,画面感很强。仿写的时候可以先找两个关联的景物,比如“月照/长亭外,霜覆/断桥边”,或者“叶落/深巷里,菊开/小庭前”。仿写的时候不需要严格对仗,只要意境协调就可以,很适合用在日常的写景作文里。你可以多练习几次,就能轻松掌握这个好用的写景句式。
核心名句写作应用
你可以在写山水游记类作文的时候用“风吹古渡口,云满都梁山”这句诗,比如你去江边或者山里游玩的时候,看到云雾环绕的山景,就可以引用这句诗来描写眼前的景象。你也可以在写表达向往自由的作文的时候用“来当踏云至,去当御风还”这句诗,用来表达自己想要摆脱烦恼、追求自由的心情。这两句诗的适用场景很广,用到作文里能增加文章的文化底蕴,让你的作文更有文采。你可以记下来,下次写作文的时候试试用一下。
关联知识图谱
洪泽湖同地点
都梁山位于今江苏盱眙,属于淮河流域的核心景观带,洪泽湖是淮河流域最大的湖泊,两地距离不到五十公里,同属淮安文旅圈的核心景点。你去都梁山游玩的时候,也可以顺路去洪泽湖游览,欣赏不同的淮河流域景观。两地的自然气候特征非常相似,都具有水乡的特色。

名句 CLASSIC LINES

来当踏云至,去当御风还
这两句是本诗结尾核心名句,以浪漫想象表达了诗人对都梁山的喜爱与超脱尘俗的愿望,语言洒脱富有仙气,是宋代山水诗中表达精神追求的经典句子,常被用于表达对自由境界的向往,后世衍生应用场景十分广泛。
风吹古渡口,云满都梁山
这两句以白描手法勾勒了都梁山全景,画面开阔意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

洪炎 1067?-1133
宋代官员、江西诗派诗人,四洪之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待