秋分日偶成
洪崖山下一臞儒，碧玉岩边抱病夫。
永日翛然无复事，人欺憔悴鬼揶揄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲 · 贬谪 · 闲适
节气秋分
月份八月
创作背景
南宋建炎年间贬谪闲居
本诗创作于南宋建炎三年（1129年）左右，当时作者因朝堂党争遭贬谪，无实职闲居洪崖山一带，创作当日恰逢秋分，作者抱病在身有感而作，创作背景经学界多方考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗词中普及率最高的体裁之一。七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格，可分为平起、仄起两大格式，兼具韵律美感与内容表现力，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次，第一层是对自身抱病憔悴处境的自嘲，第二层是对闲居无一事状态的闲散落寞，第三层是对世态炎凉、人鬼皆欺的慨叹，情感克制不外露，暗藏古代士大夫逆境中的隐忍心态，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
臞儒指的是身材瘦削的儒生，是古代文人对自身的谦称之一。抱病夫指的是身患疾病的人，此处是作者自称。翛然形容人闲散自在、无拘无束的状态，没有任何世俗事务的牵绊。揶揄就是嘲笑、戏弄的意思，是古代常用的口语词汇，沿用至今。这几个字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻的含义，结合上下文很容易理解。读者不需要额外查阅工具书就能明白每个字词的具体指代。整组字词的使用非常接地气，符合这首诗直白抒情的风格。
逐句白话释义
第一句的意思是洪崖山下住着一个身材瘦削的儒生。第二句的意思是碧玉岩边有我这么一个抱病在身的人。第三句的意思是一整天都闲散自在，没有任何事情需要处理。第四句的意思是旁人见我憔悴瘦弱就欺负我，连鬼都要出来嘲笑我。整首诗的语言非常直白，没有晦涩的用典，普通人很容易读懂每一句的含义。翻译的时候不需要做过多的文学化修饰，保持原意即可。每一句都对应作者的真实处境，没有夸张的虚构成分。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在秋分这一天偶然创作的作品。作者当时被贬谪到外地，没有官职，还身患疾病，处境十分落魄。他看到自己整天无所事事，还经常被人轻视，心里有很多感慨，就写下了这首诗。整首诗没有华丽的辞藻，完全是真实情感的自然流露。读者能从诗里感受到作者当时的无奈和自嘲。整首诗的篇幅很短，但是情感非常饱满，很容易引发有类似处境的人的共鸣。它是古代贬谪诗里非常接地气的一首作品。
跨学科 · 是什么
秋分节气天文学
秋分是二十四节气里和春分对应的节气，每年公历9月22日到24日之间交节。秋分之后北半球的白天会越来越短，夜晚会越来越长，气温也会逐渐下降。古代民间有秋分祭月、吃秋菜、竖鸡蛋的习俗，是非常重要的农事和民俗节气。普通人都知道秋分是秋天中间的节点，代表着秋天已经过去了一半。很多地方的农民会根据秋分的天气来判断后续的收成情况。秋分也是国家设立的中国农民丰收节的固定日期，有很重要的现实意义。大家从小就在课本里学过二十四节气的知识，对秋分都不陌生。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，带一点点自嘲的语气，不要读得太悲愤。每一句的断句可以按照2-2-3的格式来，比如洪崖山下/一臞儒，碧玉岩边/抱病夫。读前两句的时候语气要平缓，读出叙事的感觉。读第三句的时候可以稍微放慢语速，突出闲散的状态。读第四句的时候语气可以带一点无奈的感觉，不用太沉重。整首诗的诵读时长大概在20秒左右就可以，不需要拖太长。多读几遍就能感受到作者当时的心情。诵读的时候可以搭配舒缓的古典音乐，效果会更好。
句式仿写
这首诗的前两句是非常工整的对仗句式，地点加人物状态的结构，很适合仿写。大家仿写的时候可以先找一个自己熟悉的地点，然后搭配对应的人物状态即可。比如可以仿写为“西子湖边一钓徒，荷花荡里泛轻凫”，也可以写“黄山峰顶一游夫，迎客松边望远途”。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式结构对应就可以。新手也能很轻松地写出对仗工整的句子。多练习这种仿写，可以提升自己的文字表达能力。大家可以结合自己的生活场景来写，会更有真实感。
名句应用
“永日翛然无复事，人欺憔悴鬼揶揄”这句名句适合用在形容自己失意落魄的场景中。比如你工作不顺赋闲在家，被身边的人轻视的时候，就可以用这句诗来形容自己的处境。或者你生病的时候状态不好，被人调侃，也可以用这句来自嘲。发朋友圈的时候配这句诗，会显得很有文化底蕴，比直白吐槽要雅致很多。不需要担心别人看不懂，这句诗的含义非常直白。很多网友都喜欢用这句诗来表达自己低谷期的状态。用的时候不需要改动原文，直接引用即可。
关联知识图谱
洪炎同作者
洪炎是本诗的作者，是江西诗派的代表作家之一，这首诗是他晚年的代表作品。读者想要了解更多本诗的背景，可以去查阅洪炎的相关生平资料。洪炎的作品大多收在《西渡集》里，感兴趣的人可以找来阅读。
秋分作品与节气关联
本诗创作于秋分当日，标题直接点明了节气。古代有很多写秋分的诗词，大家可以拓展阅读同节气的其他作品，能更全面地了解古人对秋分的认知。秋分是中国传统二十四节气之一，有很深厚的文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
永日翛然无复事，人欺憔悴鬼揶揄
本句直白道出作者贬谪时期的落魄处境。
标签 TAGS
作者 POET
洪炎 1067？-1133
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待