曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵

西江东畔见江楼,江月江风万斛愁。

试问海潮应念我,为将双泪到南州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
熙宁八年次韵唱和
本诗为北宋诗人郭祥正熙宁八年(1075)任洪州通判时所作,当时他登滕王阁见到友人曾纡(字仲共)此前和自己春日登滕王阁旧作的唱和诗,触发乡思,遂次原诗韵脚创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,起源于南北朝,定型于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵格式。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅次他乡登楼触发的故园之思,情感真挚深沉,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代思乡诗中情感表达最为直白自然的作品之一,寄托了作者对故乡安徽当涂的深切牵挂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
斛是我国古代常用的容量计量单位,早在商周时期就已出现。宋代一斛的标准容量为十斗,约合现在的一百二十斤左右。诗里用万斛来形容愁绪,是把看不见摸不着的情绪转化成了可以用重量计算的具体事物。南州在这里特指作者的故乡,也就是今天的安徽马鞍山当涂县。作者常年在外做官游历,很少有机会回到故乡。提到南州的时候,他的思乡情绪已经到了顶点。次韵是古代唱和诗的一种形式,要按照原诗的韵脚和顺序来创作。这首就是作者按照友人曾仲共和诗的韵脚,重新创作的作品。
逐句白话释义
第一句写诗人站在赣江的东岸,抬头看见了高高矗立的滕王阁。这里的西江就是指流经南昌城的赣江,是长江的重要支流之一。第二句写江上的明月吹过的晚风,都勾起了诗人无穷无尽的愁绪。万斛愁三个字直接点明了诗人当时的心情,愁绪多到数也数不清。第三句写诗人对着翻涌的潮水发问,希望潮水能够体谅自己的心情。这里的海潮指的是赣江下游通长江入海口的潮水,可以顺流到作者的故乡。第四句写诗人请求潮水把自己的两行思乡泪,带到遥远的南方故乡去。整首诗没有多余的修饰,所有情感都直白地展现在读者面前。
核心主旨概括
这首诗是宋代诗人郭祥正登滕王阁时创作的七言绝句。当时他看到了友人曾仲共之前和自己旧作的唱和诗,一下子触动了思乡的情绪。全诗围绕一个愁字展开,所有景色都带上了诗人的主观情绪。不管是眼前的江楼、江月、江风,还是远处的海潮,都成了诗人抒发愁绪的载体。最后两句托海潮传泪的想象非常新奇,是全诗最亮眼的部分。整首诗没有用复杂的典故,读起来非常直白易懂。读者很容易就能感受到诗人对故乡的深切思念之情。这首诗也体现了宋代江西诗派之外,平易自然的诗风特点。
跨学科 · 是什么
赣江流域地理特征地理学
西江在这首诗里具体指的是流经江西南昌的赣江。赣江是江西省最大的河流,也是长江下游最重要的支流之一。滕王阁就建在赣江的东岸,和诗里的西江东畔描述完全吻合。诗里提到的南州指的是今天的安徽马鞍山当涂县,位于长江南岸。赣江向北流入长江之后,顺着长江向东流就能到达当涂县。古代没有便捷的通信方式,顺着水流传递消息是很常见的想象。南昌和当涂都属于亚热带季风气候,夏季多雨,江流水量充足。所以诗人会想到托海潮把自己的眼泪带回故乡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,体现出愁绪的厚重感。第一句“西江东畔见江楼”的“见”字可以稍微重读,表现出看到楼阁的触发感。第二句“江月江风万斛愁”的“万斛愁”三个字要放慢语速,拉长读音。突出愁绪的繁多和沉重,把诗人的情绪传递出来。第三句“试问海潮应念我”要用略带疑问的语气来读,语速稍缓。第四句“为将双泪到南州”的“到南州”三个字要放轻语气,带一点怅惘的感觉。全诗的停顿节奏是“西江/东畔/见江楼,江月/江风/万斛愁。试问/海潮/应念我,为将/双泪/到南州”。每句之间的停顿可以稍长一点,给情绪留下延伸的空间。
句式仿写指导
这首诗的前两句用“景物+情绪”的结构,适合仿写抒情类的句子。仿写的时候可以先选一个你熟悉的场景,比如校园、公园、回家的路。然后找场景里的两个典型景物,和你当时的心情结合起来。比如可以仿写为“校道旁侧见梧桐,落叶晚风满腹思”,就是仿照原句的结构。后两句的“试问/请求事物+完成愿望”的结构也很适合仿写。比如可以仿写为“试问归雁应懂我,为将书信到家门”,和原诗的想象逻辑一致。仿写的时候不需要追求复杂的词汇,把自己的真实情绪表达出来就好。多练几次就能熟练掌握这种直白抒情的句式写法。
名句写作应用
“江月江风万斛愁”这句话适合用在抒发思念情绪的作文里。比如写你外出旅游想家,或者很久没见到亲人朋友的时候都可以用。比如作文里可以写“我站在江边看着月亮吹着风,突然懂得了古人说的‘江月江风万斛愁’是什么感受”。也可以用在描写秋天江边景色的作文里,烘托萧瑟的氛围。“试问海潮应念我,为将双泪到南州”适合用在表达对远方亲人牵挂的文章里。比如写疫情期间没法回家看望爷爷奶奶,就可以用这句话表达自己的思念。用的时候要注意符合上下文的情绪,不能在开心的场景里用这两句。这两句自带画面感,用在作文里能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》同主题
王勃的《滕王阁序》是历史上最有名的滕王阁相关文学作品。它和本诗一样,都是作者在南昌滕王阁游览时创作的。两首作品都描写了赣江的江景、晚风等典型的滕王阁周边景色。王勃的作品抒发的是怀才不遇的感慨,本诗抒发的是思乡之情。两首作品的创作时间相差了四百多年,前者是唐代作品,后者是宋代作品。它们都是我国古典文学里描写登楼抒怀的经典篇目。很多人到滕王阁游览,都会联想到这两首作品里的描写。这两首作品也大大提升了滕王阁的文化知名度,让它成为江南三大名楼之一。

名句 CLASSIC LINES

江月江风万斛愁;试问海潮应念我,为将双泪到南州
这两句是本诗核心名句,前者以重量单位计量抽象愁绪,化虚为实极具感染力;后者以托海潮传泪的新奇想象抒发乡思,是宋代抒情诗的经典意象,被历代诗话多次称赞。

标签 TAGS

作者 POET

洪炎 1067?-1133
宋代官员、江西诗派诗人,四洪之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待