秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之于南郭赋其事以寄王履道王时在大名

季秋霜未降,草木尚华滋。

萧索重阳雨,黄菊共凄其。

谓此肤寸泽,杲杲行复晞。

那知三日霖,淫潦方在兹。

我行既龃龉,我车遂逶迟。

僧房耿不眠,半夜寒侵扉。

开门怪事发,积雪满前墀。

雨师技止此,更复出新奇。

儿童叫踊跃,僮仆惊嗟咨。

云此太早计,有眼省见稀。

天公岂怪我,不乐愁何为。

幻此千顷玉,伸我一寸眉。

呼儿觅酒家,典衣具醇醨。

醉中见乡社,命驾将言归。

忽忆剡溪友,径吟招隠诗。

嗟余兴岂尽,无因谒戴逵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
节日重阳节
月份九月
创作背景
创作背景
本诗为晁补之送卸任返京的兄长晁秉之行至甘陵时所作。当时一行人遭遇三昼夜连绵降雨,十二日转为暴雪,平地积雪数尺,多有树木被压折。十五日晁补之在南郭送别兄长后,创作此诗寄赠时任大名府属官的友人王履道。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣。每句由五个字组成,没有严格的平仄、对仗要求,押韵较为自由。相较于近体诗,五言古诗的创作空间更大,更适合抒发复杂的情感、叙事写景。历代均有大量经典五言古诗作品传世,是中国古典诗歌的重要体裁之一。宋代五言古诗多融入散文化特点,兼具说理与抒情功能。本诗共16句80字,是典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,首先是送别兄长时因受阻产生的烦闷情绪,其次是突遇暴雪时的意外惊喜之情,还有饮酒后的思乡之意,最后是思念友人却不得相见的怅惘之感。整体情感起伏自然,真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,体现了北宋士大夫的真实生活状态与情感表达。历代主流解读均认为本诗情感真挚,是晁补之抒情诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“受代”指古代官员任期届满,被新上任的官员替换,需返回京城等候新的任命。“次”指行旅途中临时驻扎、停留。“甘陵”是北宋时期的地名,位于现在的河北省清河县一带。“肤寸泽”指非常少量的雨水,这里指刚开始下的重阳小雨。“杲杲”是形容太阳明亮、阳光灿烂的样子。“淫潦”指连续降雨后形成的地面积水。“龃龉”原本指牙齿不齐,这里引申为行程受阻、不顺利。“醇醨”指美酒和薄酒,这里泛指酒。
逐句白话释义
农历九月的深秋时节,霜还没有降下来,花草树木还长得十分茂盛繁荣。重阳节这天飘着萧索的冷雨,院中的黄菊也和我一样带着凄清的意味。我原本以为这点小雨很快就会被明亮的太阳晒干。哪知道一下就是三天的连绵大雨,地上到处都是积水。我的行程因此受到阻碍,马车也只能缓慢地向前挪动。我住在僧房里心神不定难以入眠,半夜里寒气透过门缝钻了进来。第二天打开门一看,一件奇怪的事情发生了,门前的台阶上全是厚厚的积雪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人送别兄长返程途中的特殊经历。开篇先点明了当时的时节和环境,接着写连续降雨导致行程受阻的烦闷。后来天气突变降下大雪,诗人的心情也随之变得惊喜畅快。最后写诗人饮酒之后动了思乡的念头,又想起了远方的友人,抒发了想见友人却不能实现的怅惘。整首诗按照时间顺序展开,真实记录了诗人的所见所感,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。重阳节的习俗起源于战国时期,到宋代已经非常兴盛。宋代人过重阳节,普遍会登高望远、观赏菊花、饮用菊花酒,还有插茱萸的习俗。这首诗里的黄菊就是重阳节的典型代表意象,和雨结合营造出了凄清的节日氛围。普通民众在重阳节都会参与各类节日活动,即使是出门在外的行旅之人也会关注节日的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句,比如“季秋/霜未降,草木/尚华滋”。开头几句写秋雨受阻,语速可以稍微放缓,语气偏沉郁,体现出行程不顺的烦闷。读到“开门怪事发,积雪满前墀”的时候,语速可以稍微加快,语气变得明快,体现出看到大雪的惊喜。后面饮酒思乡的部分,语气可以放平缓,体现出酒后的放松和思念友人的怅惘。每句末尾的字可以稍微拖长,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗里“雨师技止此,更复出新奇”的拟人修辞手法来进行仿写。首先要选取一个常见的自然现象,比如风、云、月亮等,把它当作人来写,赋予它人的动作或者心理活动。比如写风的时候,可以写“风伯玩未休,还来掀我帽”,把风拟人成贪玩的人,就和原句的结构、手法一致。仿写的时候要注意句式是五言,前后两句要有逻辑上的承接关系,体现出自然现象的变化过程。还要注意语言要简洁生动,符合口语化的特点,不要太晦涩。
核心名句日常写作应用
“幻此千顷玉,伸我一寸眉”这句诗可以用在描写雪景、表达烦闷情绪得到缓解的写作场景中。比如写自己连续多日加班,压力很大,早上出门看到下了一夜的大雪,整个世界都变成了白色,心情一下子就舒畅了,就可以引用这句诗来表达自己的心情。还可以用在写经过一段不顺的时期,突然遇到了开心的事,心情由阴转晴的场景。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“漫天飘下千顷玉,愁绪全消展笑眉”,既保留了原句的意境,又符合自己的写作内容。
关联知识图谱
《行军九日思长安故园》(岑参)同主题
两首诗都是以重阳节为背景创作的抒情作品,都写到了重阳节的典型意象菊花,都抒发了行旅在外的复杂情感。岑参的诗写的是战乱中的重阳节,抒发的是忧国忧民的情怀,本诗写的是和平时期行旅遇雪的经历,抒发的是个人的生活感悟,二者都是重阳诗中的经典作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会不同背景下重阳节的不同情感表达。
《世说新语·任诞》同典故
本诗最后两句“忽忆剡溪友,无因谒戴逵”用到了“剡溪访戴”的典故,这个典故出自南北朝时期刘义庆组织编写的《世说新语·任诞》篇。典故讲的是东晋名士王子猷在雪夜突然想起了住在剡溪的朋友戴逵,就乘船走了一夜去拜访,到了戴逵家门口却没进去就返回了,说自己是乘兴而来,兴尽而返,不需要见到戴逵本人。这个典故后来常被用来形容文人的随性洒脱,也用来代指思念远方的朋友。

名句 CLASSIC LINES

幻此千顷玉,伸我一寸眉
这句以“千顷玉”比喻漫天白雪,将内心烦闷舒展化为“伸眉”的具象动作,虚实结合,极具感染力。常被用于描写雪景缓解烦闷心情的场景,文化传播度较高。
雨师技止此,更复出新奇
将雨师拟人化,写降雨过后又降暴雪的奇特景象,语言生动俏皮,极具表现力。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎臣 1071年-?,约宋徽宗建中靖国初前后在世
北宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待