南昌重会汪彦章

彦章退然才中人,讥诃唾笑皆奇伟。

看君落笔挟风雷,涣然成文风行水。

坐令前辈作九原,子固精神老坡气。

儒生寒酸不上眼,此郎要是天下士。

嗟予生计等飞鸟,翩翩吴头复楚尾。

去年兴废看京华,笑傲清狂人背指。

君独折简坐致我,迎门欢笑自挈履。

旧闻牛鸣马不仰,女逐臭夫那有理。

今年黄花南浦岸,忽然见君失声喜。

僧房借榻营夜语,灯火照人如梦寐。

怀中卿相且袖手,翰墨风流聊戏耳。

行看上书苫块中,凛凛范公只君是。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 崇敬 · 重逢
节日重阳节
创作背景
南北宋之交战乱背景下的友人重逢
本诗创作于南宋建炎年间,当时北宋灭亡、宋室南渡,战乱频仍,文人多漂泊流离,汪藻(字彦章)当时因故被贬途经南昌,韩驹此前也因战乱辗转于吴楚各地,两人此前已有旧交,此次在南昌意外相遇,韩驹有感于友人才华与重逢际遇,创作了这首赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为七字格式,格律限制远严于近体诗宽松,可灵活调整全诗篇幅长短,押韵规则灵活多变,不需要严格遵守平仄对仗要求,适合抒发丰沛复杂的情感,叙事抒情都有极强的表现力,在唐宋时期得到了大量创作者的喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对汪藻出众文学才华的由衷赞赏与高度认可,第二层是战乱漂泊中与旧友意外重逢的惊喜快意,同时暗含动荡时局下文人惺惺相惜的共情,还有对汪藻未来政治前途的美好期许,情感真挚热烈,没有刻意的修饰雕琢,完全是发自内心的真实情绪流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
退然指形貌温和恭谨、看起来不起眼的样子。中人在这里指才质外貌都处于普通水平的人。讥诃唾笑泛指日常言谈说笑的所有内容。挟风雷用来形容行文气势极盛,仿佛裹挟着风雷之力。涣然成文指写文章时思路顺畅,成品自然流畅。九原本指墓地,这里指代已经去世的前辈文人。子固是北宋文学家曾巩的字,老坡指北宋文豪苏轼。挈履指亲自提鞋,这里用来形容主人迎客的热情恳切。苫块是古人居丧时垫在身下的草垫和枕的土块。范公指北宋名臣、文学家范仲淹。
逐句白话释义
汪彦章看起来温和恭谨,才貌仿佛只是普通人,但他的言谈说笑都格外奇特不凡。看你拿起笔写作时仿佛裹挟着风雷之势,文章写成时顺畅得就像风吹过水面。你的才华足以让已故的前辈们感到欣慰,身上既有曾巩的精神风骨,又有苏轼的豪迈气质。普通寒酸的儒生根本入不了你的眼,你实在是天下少有的杰出士人。可叹我的生计就像飞鸟一样,不断在吴地和楚地之间漂泊辗转。去年亲眼见证了京城的兴亡变故,我放纵洒脱,被旁人指指点点认为轻狂。只有你写信邀请我来做客,亲自到门口迎接,欢笑间还帮我提鞋。以前听说牛叫马不会抬头回应,女子追随臭味相投的丈夫哪有什么道理。今年南昌南浦岸的黄花开得正好,忽然见到你我惊喜得失声叫了出来。我们在僧房借了榻彻夜长谈,灯火照着人影,恍惚得就像在梦里一样。你有做卿相的才华暂且藏在袖子里不施展,就把写文章的风流韵事当作游戏消遣吧。等着看你在居丧期间就给朝廷上书,你就是当今凛然正气的范仲淹。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人韩驹写给友人汪藻的赠答诗。开篇先高度赞扬了汪藻出众的文学才华,认为他继承了曾巩、苏轼等前辈的风骨。接着诗人叙述了自己在战乱中漂泊流离的经历,交代了两人此前的交往情谊。随后写今年秋天在南昌意外与汪藻重逢的惊喜,两人彻夜长谈的融洽场景。最后诗人肯定了汪藻的政治才能,表达了对他未来能够报效朝廷、成为范仲淹那样名臣的美好期许。全诗情感真挚,既展现了两位文人在乱世中的深厚友谊,也体现了宋代文人的家国情怀。
跨学科 · 是什么
南浦地理学
南浦是中国古典诗词中常见的地名意象。本诗里的南浦特指江西南昌的赣江古渡口。它是南昌的传统历史地标,早在唐代就有相关记载。王勃《滕王阁序》中“画栋朝飞南浦云”指的就是同一个地点。古代南昌的南浦渡口是当地亲友送别、聚会的常用场所。现在该地点仍属于南昌的历史文化景观区域。两宋时期这里是江南西路重要的水运交通节点。往来的文人墨客多会在此停留题咏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏明快,体现出重逢的喜悦情绪。前四句赞美汪藻才华的部分,语速稍快,语调上扬,读出赞叹的语气。“坐令前辈作九原,子固精神老坡气”两句要重读,突出对友人的高度认可。接下来“嗟予生计等飞鸟”四句写自己漂泊经历的部分,语速放缓,语调稍沉,体现出漂泊的沧桑感。“君独折简坐致我”到“忽然见君失声喜”的重逢部分,语调再次上扬,读出惊喜的情绪。“僧房借榻营夜语”两句语速放缓,读出如梦似幻的恍惚感。最后两句表达期许的部分,语调庄重有力,读出肯定的语气。每句七言可按“二二三”的结构断句,保持节奏感。整体情绪要有起伏变化,贴合诗人的情感流动。
基础句式仿写指导
可以仿写“看君落笔挟风雷,涣然成文风行水”的比喻句式,用来夸赞他人的特长。仿写时前半句要突出动作的气势,使用具象的自然事物作比。后半句要突出成果的流畅自然,同样用常见的事物作喻体。比如夸赞别人画画可以写“看君落墨带烟霞,焕然成画云生岫”。夸赞别人跳舞可以写“看君起舞惊鸿鹄,飘然旋身风拂柳”。要注意前后两句的语义要连贯,比喻要贴合描述的对象特征。句式保持前后对仗,节奏感要一致。可以多加练习,找到贴合不同场景的比喻意象。这种句式适合用在赠人、赞美的场景中,显得典雅又有诚意。
核心名句日常写作应用
核心名句“看君落笔挟风雷,涣然成文风行水”适合用在夸赞他人写作才华的场景中。比如写给同学的毕业赠言里,可以用这句话夸赞对方作文写得好。在单位表彰优秀文案撰稿人的颁奖词里,也可以用这句话来评价对方的工作能力。在读后感、文学评论中提到作家才思敏捷时,也可以引用这句话。在写给文友的赠信中,用这句话来赞美对方的才华,既典雅又真诚。要注意使用的对象必须是和写作、文字创作相关的人,不要用在不相关的场景中。引用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以根据语境稍微调整前后的衔接语。这句话能够让表达更有文采,比直白的夸赞更有分量。

名句 CLASSIC LINES

看君落笔挟风雷,涣然成文风行水
这句是本诗的核心名句,生动写出了汪藻撰文时才思敏捷的状态,后世常被用来赞誉人文思泉涌、写作才华出众,历代诗话中多次提及此句对文人作文章状态的传神刻画,是韩驹赠答诗中的经典代表作,多次被后世文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待