金陵狱中谢人惠茶

宝公关鏁寻常事,谂老家风气味长。

十载故人情外意,一杯今日雨前香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 旷达
节气谷雨
月份三月
创作背景
清初文字狱羁押期间所作
本诗创作于清顺治四年左右,作者因私修史书记录南明抗清史实,触犯清廷文字狱,被羁押于金陵狱中,收到故友馈赠的谷雨前新茶后,创作此诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝乐府歌行体,成熟于唐代时期。全首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。体裁篇幅短小精悍,便于抒情写意,是古典诗词体系中传播度最高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是身处牢狱逆境时对故友跨越身份 barriers 馈赠新茶的深切感念,二是作为禅门弟子面对困境的淡泊从容、旷达无挂碍的襟怀,情感真挚厚重,无刻意悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宝公”指南朝著名禅僧宝志禅师,曾被官府羁押于狱中。“关鏁”就是关押、囚禁的意思,“鏁”是“锁”的异体字。“谂老”指唐代著名禅僧赵州从谂禅师,是禅门“吃茶去”公案的主人公。“家风”这里指禅门的传统风规。“雨前”指谷雨节气之前采摘的春茶,是春茶中的上品。
逐句白话释义
第一句的意思是,我就像当年的宝公禅师一样被关押在狱中,这不过是寻常小事罢了。第二句的意思是,赵州从谂禅师留下的禅门家风,韵味悠长,我一直铭记在心。第三句的意思是,相交十年的老朋友给我送来的关怀,是超出普通情谊的深厚心意。第四句的意思是,今天我喝到的这杯雨前新茶,香气格外馥郁动人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被关押在金陵监狱期间所写,收到相交多年的老朋友送来的谷雨前新茶,内心十分感动,于是写下这首诗来答谢朋友。全诗既表达了对老朋友深厚情谊的感激,也展现了作者面对困境时淡定从容、没有悲戚抱怨的良好心态。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为“宝公/关锁/寻常事,谂老/家风/气味长。十载/故人/情外意,一杯/今日/雨前香”。诵读时语气要平缓从容,不要读出悲伤低沉的感觉,要体现出作者淡定旷达的心境。每句最后一个韵脚字“长”“香”可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿照“十载故人情外意,一杯今日雨前香”的“时间/数量+事物+情感+具象载体”的结构进行仿写。仿写时要注意前后两句的对应关系,前半句写抽象的情感,后半句写具体的事物,让情感有依托的载体。比如可以仿写为“千里家书言外意,半盏今宵别后寒”,用半盏酒对应千里家书的情感。
核心名句写作应用
“十载故人情外意,一杯今日雨前香”这句名句,可以应用在写友情、感恩、困境中的温暖等主题的日常写作中。比如写自己生病时老朋友特地来看望,带来你喜欢的食物,就可以引用这句诗来表达内心的感动,说明普通的小礼物背后承载的是深厚的情谊。
关联知识图谱
《赠范晔诗》(陆凯)同主题
两首诗都是以馈赠小物品为载体,抒写相隔千里或身处困境时的深厚友情,语言都非常质朴自然,没有华丽的修饰,却情感真挚动人,都是古典诗词中抒写友情的经典短诗。

名句 CLASSIC LINES

十载故人情外意,一杯今日雨前香
本句是历代公认的抒写患难友情的经典名句,语言质朴无华却情感厚重,将十年深厚情谊浓缩于一杯茶香之中,后世常被用于表达困境中收到亲友关怀的感动,是茶文化主题创作的常用引用文本。

标签 TAGS

作者 POET

释德洪 1071年-1128年
宋代临济宗诗僧、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待