送叔宽弟通判泸南

老人出乡不得归,西山颍水含清悲。

脂车独办入蜀计,栾城季子真男儿。

凌云栈道三千里,屈指渡泸五月时。

想欢里门下父老,寒食上冢先蟆颐。

吾弟平生得诗礼,大吾门户惟子期。

巴川僰道人鄙远,谁肯仁义变蛮夷。

蜀筇蒟醤亦安用,唐蒙已死仍疮痍。

请君携泥一丸去,持此关塞安黔黎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 爱民 · 送别
节日寒食节
月份三月
创作背景
赠别堂弟赴泸南任职
本诗作于北宋宣和二年(1120年)前后,作者苏过时定居颍昌府,堂弟苏寔(字叔宽)即将赴任泸南地区通判,苏过临别创作此诗赠予堂弟,寄寓任职期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古典诗歌体裁之一,每句以七字为基本句式,格律限制宽松,篇幅长短、押韵规则均较为灵活,适宜承载复杂厚重的情感与长篇叙事内容,是汉魏以来古代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是送别至亲远行的不舍,以及对弟弟才干的认可与赞许;第二层是勉励弟弟赴偏远边地任职时,践行儒家仁政理念、安抚当地百姓的厚重家国责任感,整体情感沉挚恳切,无常见送别诗的颓靡愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通判是宋代州府的副长官,负责监督知州和处理地方政务。泸南指现在四川泸州以南的地区。脂车是给车轮涂油脂,准备出行的意思。栾城是苏家的祖籍所在地,季子指排行最小的弟弟。僰道是现在四川宜宾一带的古称。黔黎就是普通老百姓的意思。凌云栈道是古代入蜀的险峻通道,蟆颐是四川眉山的蟆颐山,是苏家的故乡。寒食是传统节日,古人会在这天扫墓祭祖。
逐句白话释义
我离开故乡后就再也没法回去了,西山和颍水都仿佛含着清冷的悲伤。你独自备好车马做好入蜀的打算,我们苏家的小弟弟真的是顶天立地的好男儿。入蜀的凌云栈道绵延三千里,算着你五月的时候就能渡过泸水。想来故乡的父老乡亲见到你一定会很开心,寒食节扫墓你可以先去蟆颐山祭拜祖先。弟弟你从小就学习诗礼教化,能壮大我们苏家门户的人就只有你了。巴川僰道的百姓住在偏远的地方,民风质朴,谁愿意用仁义去教化改变当地的风俗呢。蜀地的筇竹、蒟酱这些特产没什么大用,唐蒙早就死了,但过去的政策给当地百姓留下的创伤还没恢复。请你带着一丸泥去吧,守好边关安抚好当地的老百姓。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人苏过写给即将去泸南做官的堂弟的赠别诗。诗里先写了自己不能回乡的遗憾和送弟弟远行的不舍,接着夸赞了弟弟的才干,又设想了弟弟入蜀的路线和行程,最后叮嘱弟弟到了任上要施行仁政,好好安抚当地的百姓,体现了诗人对亲人的期许和关爱百姓的情怀。全诗语言朴实,情感真挚,充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
唐蒙通西南夷历史学
唐蒙是西汉时期的官员,汉武帝曾经派他出使西南的夜郎国。他的出使加强了中原地区和西南少数民族之间的联系,也把西南地区正式纳入了西汉的版图。但是当时为了开辟道路、运送物资,朝廷征发了很多老百姓服劳役,给当地百姓带来了很大的负担。诗里提到唐蒙的典故,就是说过去的开拓政策给蜀地百姓留下的伤害还没有恢复。所以作者希望弟弟到了任上,不要再做骚扰百姓的事,要好好照顾当地的老百姓。这个典故用得很直白,大家一看就能明白作者的心意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照二二三的节奏断句就可以。开头两句要读得慢一点,语气稍微低沉一点,体现出离别的伤感。读到“栾城季子真男儿”的时候语气要上扬,带着夸赞的感觉。中间四句读的时候语气平缓,体现出对弟弟行程的关切。最后四句读的时候语气要庄重恳切,体现出对弟弟的郑重嘱托。整体语速不要太快,每句结束稍微停顿一下,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“XX真男儿”的句式来夸赞别人,比如写身边的英雄人物的时候,可以写“逆行赴灾区,消防真男儿”。还可以模仿“请君XX去,持此XX”的祈使句式,来表达对别人的期许,比如写给即将去支教的朋友,可以写“请君携书千里去,持此灯火照山乡”。仿写的时候只要抓住句式的特点,替换成对应的内容,就能写出很通顺的句子,非常适合用在日常写作里。
核心名句写作应用
“请君携泥一丸去,持此关塞安黔黎”这句诗,非常适合用在歌颂基层工作者、援边干部的作文里。比如写大学生村官扎根乡村的主题时,可以引用这句诗,体现他们扎根基层、服务百姓的担当精神。还可以用在写给赴偏远地区工作的亲友的赠言里,表达对对方的期许和赞美。用的时候不需要改动原句,直接引用或者稍微调整一下语境就可以,能让文章的情感更厚重。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别亲友赴蜀地任官的赠别诗,都没有沉溺于离别的伤感,而是充满了对赴任者的美好期许,整体情感积极向上,是古代赠别诗的经典作品。两首诗的核心主题都是送别与期许,适合放在一起对比阅读,能更好地理解古代赠别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

请君携泥一丸去,持此关塞安黔黎
该句直白凝练地表达了对赴任者施行仁政、安抚边地百姓的期许。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待