余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其三

天涯遇寒食,嘉节无与对。

独酌一杯酒,慷慨使心痗。

来者复可追,既往那复悔。

翛然畎亩心,敢忘犬马爱。

之推自欲隐,去去何所怼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
谪居沙阳遇寒食作
本诗是宋代名臣李纲被贬谪到沙阳期间所作,创作时间为宣和二年(公元1120年)寒食节。当时沙阳地处福建偏远山区,当地原住民对寒食节的重视程度很低。李纲远离中原家乡,过节时无人相伴,有感而发创作了本组诗歌。他以杜甫《寒食》诗中“无家对寒食”五字为韵,共创作五首作品,本诗是第三首,韵脚为“对”字。李纲此次被贬是因为宣和元年上书议论水灾,要求朝廷改革弊政,触怒了宋徽宗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成。它起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐代达到创作高峰。五言古诗不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,形式灵活自由,非常适合抒发复杂深沉的情感。历代文人都创作过大量优秀的五言古诗作品,是中国古典诗歌的重要体裁之一。本诗属于典型的宋代五言古诗,保留了古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个清晰的层次,第一层是谪居偏远之地遇寒食节的寂寥落寞之情。第二层是对过往仕途挫折的释怀,以及对未来仍抱有期待的旷达心境。第三层是身处民间逆境,仍始终坚守忠君报国之志的高洁情操。历代主流解读都认可本诗情感真挚、志趣高洁的特点,是宋代士大夫精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒食是中国传统节日,相传为纪念春秋贤臣介子推设立,时间在清明节前一两日。节日期间有禁烟火、吃冷食的传统习俗。痗是古代汉语常用字,意思是忧伤、愁苦,用来形容内心的抑郁情绪。翛然用来形容人自由自在、无拘无束的状态,带有洒脱旷达的意味。畎亩原本指田野、田地,古代常用来代指民间、平民阶层。犬马爱是古代臣子对君主忠诚的谦称,意思是像犬马侍奉主人一样侍奉君主。怼的意思是怨恨、不满,是古代汉语中常用的表示负面情绪的词汇。这些字词都是宋代诗歌中的常用字词,含义清晰,没有歧义。
逐句白话释义
第一句写我在远离家乡的天涯之地遇到了寒食节。第二句写这个美好的节日却没有人和我一起度过。第三句写我独自斟上一杯酒慢慢饮下。第四句写心中情绪激荡,满是难以言说的忧愁。第五句写未来的日子还可以努力把握和追赶。第六句写已经过去的事情又哪里值得再去后悔呢。第七句写我虽然身处民间,有着闲适自在的心境。第八句写却怎么敢忘记作为臣子对君主的忠诚之心。第九句写介子推本来就是自己想要隐居的。第十句写他飘然离去又怎么会有什么怨恨呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬谪到偏僻的沙阳时遇到寒食节所作。诗歌开篇描写了自己独处过节的孤单场景,抒发了短暂的落寞情绪。随后笔锋一转,表达了不后悔过往选择、对未来抱有希望的旷达态度。最后点明自己即使身处民间,也始终心怀忠君报国的志向,还以介子推自比,表明自己不求功名利禄的高洁品行。整首诗的基调积极向上,没有过度的悲叹情绪。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前一两日,习俗是禁烟火、吃冷食,相传是为了纪念春秋时期的贤臣介子推。寒食节从春秋时期开始流传,至今已有两千多年的历史。不同地区对寒食节的重视程度不同,北方地区对寒食节的重视程度普遍高于南方地区。宋代福建地区对寒食节的庆祝活动相对较少,很多当地百姓都没有过寒食节的习惯。寒食节后来逐渐和清明节融合,很多习俗都并入了清明节的习俗中。现在还有部分地区保留着寒食节吃冷食的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,不要读得太快。前两句读得稍低沉,体现独处过节的寂寥感受。中间四句语调逐渐上扬,体现作者旷达的心态。最后三句语气要坚定,体现作者忠君的信念和高洁的品行。每句都是五言,按照二三字断开的节奏诵读,比如“天涯/遇寒食”“嘉节/无与对”。遇到韵脚字可以稍微拖长读音,体现诗歌的韵律感。诵读时要融入自己对诗歌情感的理解,不要生硬地念字。可以多诵读几遍,逐渐体会诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
可以模仿“来者复可追,既往那复悔”的对比句式,创作表达人生态度的句子。这种对比句式前后句语义相反,结构对称,节奏感强,很适合用来表达观点。仿写时先写对未来的态度,再写对过去的态度,保持结构一致。比如可以仿写为“未来尚可期,过往无须叹”,表达不要沉溺于过去、要面向未来的态度。也可以仿写为“前程尤可搏,旧怨不必提”,表达放下过去的矛盾、努力拼搏未来的态度。仿写时要注意用词的凝练,不要过于口语化。多练习这种句式仿写,可以提升自己语言表达的节奏感和凝练度。
核心名句写作应用
“来者复可追,既往那复悔”可以用在鼓励他人不要沉溺于过去的失败、要向前看的作文场景。比如写面对挫折的主题时可以用:当我们遇到挫折时不要一味懊恼已经发生的事情,要记住“来者复可追,既往那复悔”,把精力放在未来的努力上,才能取得更好的成绩。也可以用在自我反思类的作文中,表达自己放下过去的遗憾、重新出发的决心。这句名句含义积极,适用场景很广泛,能为文章增添文化底蕴。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
介子推隐居绵山同典故
本诗最后两句用到了介子推隐居的典故。介子推是春秋时期晋文公的臣子,曾跟随晋文公流亡列国十九年,立下了汗马功劳。晋文公继位后封赏功臣,介子推不愿争功,就带着母亲隐居到了绵山。后来晋文公想请介子推出仕,介子推始终不愿出来,最终被烧死在绵山。后世为了纪念介子推,就设立了寒食节,用这个典故指代不求功名利禄的高洁品行。本诗用这个典故,表达了作者不求封赏、高洁自守的志向。
杜甫《寒食》“无家对寒食”同韵来源
本诗是作者用杜甫《寒食》诗中“无家对寒食”五个字作为韵脚,创作的五首组诗中的第三首。杜甫的《寒食》写于安史之乱期间,他被困长安时遇到寒食节,抒发了国破家亡的悲痛之情。李纲非常推崇杜甫的诗歌,在创作时经常化用杜甫的诗句和韵脚。本组五首诗每首的韵脚分别对应“无”“家”“对”“寒”“食”五个字,本首的韵脚是“对”字。这种分韵创作的方式是古代文人常见的创作游戏,也能体现作者的创作功底。

名句 CLASSIC LINES

来者复可追,既往那复悔。翛然畎亩心,敢忘犬马爱
这两句化用了《论语》中“往者不可谏,来者犹可追”的典故,内涵丰富。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待