余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其四

嘉节遇寒食,春阴犹作寒。

闽人不知重,浑作等闲看。

饧粥不复煮,青枫谁与钻。

开窗延霁景,修竹正团栾。

翠眉双侍女,对此一樽残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 贬谪 · 闲适
节日寒食节
月份三月
创作背景
贬谪沙阳寒食感怀
本诗为作者贬谪沙阳期间所作,逢寒食节,见当地民众不重视此节,无中原寒食相关习俗,有感而发,为同题组诗第四首,以杜甫“无家对寒食”句逐字为韵创作五首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,起源于汉代,不要求严格对仗与平仄限制,句式灵活,适合抒发个人真实际遇与复杂心绪,是宋代文人贬谪期间常用的创作体裁之一,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是贬谪僻地、远离故土遇寒食无人同俗的落寞感,深层是作者见风物安闲、随遇而安的旷达自适心境,历代主流解读均认可其情感的复杂性与真实性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“谪”,意思是古代官员被降职派到偏远地方任职。第二个是“饧粥”,指寒食节传统食用的加了饴糖的粥。第三个是“钻青枫”,指寒食节禁火后,古人钻青枫木取新火的习俗。第四个是“团栾”,形容草木长得茂盛圆润的样子。第五个是“霁景”,指雨后或者阴天转晴后的景色。第六个是“樽”,指古代装酒的器具。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是美好的时节刚好遇到了寒食节。第二句的意思是春天天气阴沉,还带着阵阵寒意。第三句的意思是福建当地的人不知道重视这个节日。第四句的意思是全都把它当做普通的日子来看待。第五句的意思是当地没有人煮寒食节要吃的饧粥。第六句的意思是也没有人去钻青枫木来取新火。第七句的意思是我推开窗户迎接雨后转晴的景色。第八句的意思是窗外修长的竹子长得正好,圆润茂盛。第九句的意思是身边还有两个画着翠眉的侍女。第十句的意思是对着这样的景色,一壶酒已经喝得快要剩底了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者被贬到偏远的沙阳地区,遇到寒食节的时候,发现当地人根本不重视这个节日,没有中原过寒食节的各种习俗。作者一开始有点落寞,但是后来看到窗外天晴后的茂盛竹子,喝着酒,又觉得心情很放松,展现了作者在贬谪期间既有点想念故土习俗,又能随遇而安的平和心态。整首诗的语言非常朴实,完全是作者真实心情的流露,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前一两天,最早是为了纪念春秋时期的介子推。这个节日的传统习俗有禁火、吃冷食,比如饧粥,还有之后钻木取新火、扫墓、踏青等。这些习俗最早起源于中原地区,后来慢慢向周边传播,但是在宋代的时候,福建等南方偏远地区还没有普及这些习俗,所以当地人才会不重视寒食节。这些习俗现在很多已经和清明节的习俗合并了,很少有人单独过寒食节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,不要太快。第一二句点题,语速稍慢,读出春天阴沉的寒意感。第三四句读的时候要带一点淡淡的惊讶或者落寞感,稍微停顿一下。第五六句语速放缓,读出那种没人过节日的空落感。第七八句语速要变得轻快一点,读出看到晴景和竹子的愉悦感。最后两句读的时候要放轻松,读出那种闲适的感觉。断句的时候每两个字或者三个字停顿一次就可以,不需要太复杂的断句。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“开窗延霁景,修竹正团栾”的句式来写作,这个句式的结构是“动作+引出景物+景物+状态”。比如大家写春天的场景,可以写“推门迎春风,桃花正烂漫”。写秋天的场景,可以写“抬头望秋月,桂花正飘香”。写日常场景,可以写“伏案闻墨香,书页正翻飞”。这个句式非常适合用来写看到某个场景时的瞬间感受,既简单又很有画面感,大家平时写作文的时候可以多尝试使用。
核心名句写作应用
“开窗延霁景,修竹正团栾”这句可以用在很多写作场景里。比如你写自己遇到不顺心的事,后来调整心情看到美好的景色,就可以用这句来烘托自己的心情变化。比如你写自己考试失利,然后走到窗边看到外面的树木长得很茂盛,突然就想开了,就可以引用这句。或者写疫情封控在家,终于可以开窗看到外面的好景色,也可以用这句。还可以用在写乡村生活、闲适生活的作文里,来表现放松的状态。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首诗都是围绕寒食节创作的作品,韩翃的《寒食》写的是唐代长安过寒食节的盛大场景,本诗写的是宋代福建不重视寒食节的场景,两首诗都记录了不同时期不同地区的寒食节习俗,都是研究古代寒食节的重要文学资料,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

开窗延霁景,修竹正团栾
该句是本诗核心名句,以闲淡的景物描写烘托作者旷达心境,后世常被用来指代贬谪或逆境中的自适心态,多被宋代以后的文人笔记、散文引用,是宋诗写景抒怀的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待