伯兄以家园亭名书壁间因作
壁间亭榜记家林，独住云泉宿昔心。
千里故园应好在，十年羁宦阻登临。
钟仪长自操南语，荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒归有约，不知富贵定谁淫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 淡泊 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
晁冲之宦游见题壁创作
本诗为北宋诗人晁冲之宦游期间所作。诗人见兄长题写的家园亭名榜书于壁，触发久藏的归思。创作时间约为北宋元祐至绍圣年间，属学界主流共识，无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，成熟于初唐。要求全诗共八句，每句七字，中间两联对仗，平仄、押韵符合严格规范。该体裁在唐代达到艺术高峰，宋代进一步发展出严谨化、理性化的创作特点。历代都是古典诗歌创作的主流体裁之一，具有很高的艺术表现力和审美价值。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是宦游十年对故园的深切思念。二是羁旅漂泊、无法归乡的怅惘无奈。三是不屑功名利禄、渴望回归田园的高洁志趣。历代解读无本质分歧，情感真挚深沉，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本条为全诗重点字词注释，均符合宋代汉语使用习惯。亭榜指题写有亭台名称的书法匾额，通常由家族长辈或有名望的人士书写。家林是古代文人对自家私家园林的常用代称，也可引申指代故乡故土。羁宦指远离家乡在外地出任官职，暗含漂泊无依的情感色彩。南语出自春秋时期楚国乐官钟仪的典故，代指南方乡音相关的事物。越吟出自春秋时期越国人士庄舄的典故，代指思念故乡的吟唱。松菊是古典诗歌中常见的归隐意象，最早出自陶渊明的《归去来兮辞》。淫在这里是迷惑、扰乱的意思，指富贵不会让人迷失本心。
逐句白话释义
首句写看到墙壁上兄长题写的家园亭名榜书，想起了自家的园林。第二句写自己过去一直有着独自居住在云泉相伴的故园的心愿。第三句写远在千里之外的故乡应该还完好无恙吧。第四句写自己在外做官十年，一直没能回去登临游览。第五句用钟仪的典故，说自己就像被俘的钟仪一样，一直不忘乡音。第六句用庄舄的典故，说自己就像在楚国做官的庄舄一样，从来没有忘记过故乡的吟唱。第七句写故园的松树菊花还没有荒芜，和家人已经约定好了要回去。第八句写不知道富贵到底能不能迷惑住人，暗含自己不会被富贵迷惑的心意。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁冲之看到兄长题写的家园亭名后创作的七言律诗。诗歌开篇点题，由壁上的题字触发了对故乡的思念。颔联交代了自己十年宦游、无法回乡的现实处境，充满了怅惘之情。颈联用两个著名的春秋典故，表达了自己无论身处何地都不会忘记故乡的坚定心意。尾联进一步表明自己和家人已经有了归乡的约定，不会被功名利禄迷惑。整首诗情感真挚，用典贴切，充分展现了诗人对故乡的深切思念和淡泊富贵的高洁志趣。全诗没有过于华丽的辞藻，情感表达朴素自然，极具感染力。是北宋羁旅思乡类诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
钟仪、庄舄历史典故历史学
本条知识点对应诗歌颈联所用的两个春秋时期的历史典故。钟仪是春秋时期楚国的乐官，在战争中被郑国俘虏献给晋国，晋侯让他弹琴，他弹奏的仍是楚国的音乐，被称赞为不忘根本。庄舄是春秋时期越国的平民，后来在楚国做了高官，生病的时候仍然说着越国的方言，被认为是不忘故乡的表现。这两个典故均出自《左传》和《史记》的明确记载，是历史上真实存在的人物事件。后世文学创作中常常用这两个典故来表达不忘故乡、不忘根本的情志。本诗中化用这两个典故，贴切地表达了诗人的思乡之情。两个典故的使用也让诗歌的情感表达更有历史厚重感。这类典故的使用也是宋代江西诗派“无一字无来处”创作特点的典型体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“四三”的方式停顿。首句“壁间亭榜/记家林”语速平缓，读出看到题字时的触动感。第二句“独住云泉/宿昔心”语速稍慢，读出对过往心愿的怀念感。颔联“千里故园/应好在，十年羁宦/阻登临”要读出怅惘、遗憾的语气。颈联“钟仪长自/操南语，荘舄何曾/忘越吟”语速稍重，读出坚定的语气。尾联“松菊未荒/归有约，不知富贵/定谁淫”要读出洒脱、淡泊的语气。全诗整体语调沉郁而不失明快，情感表达层层递进。诵读时注意押韵的字：林、心、临、吟、淫，均为平声韵，诵读时可以适当拉长尾音。
句式仿写指导
本诗颈联使用了“典故人物+行为+情感指向”的对仗句式，非常适合仿写。仿写时首先要选择两个意蕴相近的历史典故人物，确保上下句对仗工整。比如可以仿写为“苏武常持汉节在，文君终向蜀川归”。仿写时要注意上下句的平仄相对，词性相同，语义相关。这种句式适合用来表达坚定的志向、不变的信仰或者深切的思念等情感。仿写时要避免生僻典故，确保表达的内容清晰易懂。日常写作中使用这种对仗句式可以增强文字的感染力和文化底蕴。多练习这类句式的仿写可以有效提升古典诗词的鉴赏能力和写作能力。
名句写作应用
核心名句“钟仪长自操南语，荘舄何曾忘越吟”适合在表达不忘根本、思念故乡的场景下使用。比如写海外游子思念祖国的文章中，可以引用这句话来表达他们对祖国的深切眷恋。比如写外出打拼的人怀念家乡的文章中，也可以引用这句话来表达他们的思乡之情。还可以在表达自己坚守初心、不随波逐流的主题文章中使用这句话。使用时可以直接引用原句，也可以稍微改动一下适应现代语境。引用这句话可以让文章更有文化底蕴，情感表达更有分量。要注意不要在与思乡、坚守初心无关的场景下使用这句话，避免误用。引用时最好简单说明一下典故的含义，方便读者理解。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同意象
本诗尾联的“松菊未荒”意象出自陶渊明的《归去来兮辞》。两首作品都表达了厌倦官场、渴望归隐田园的核心志趣。陶渊明是中国古代隐逸诗人之宗，其作品对后世文人影响深远。晁冲之作为江西诗派成员，创作时化用陶渊明的作品是非常常见的情况。两首作品都使用了松菊的意象来象征高洁的品格。关联这一知识点可以更好地理解本诗的情感内核和创作背景。也可以拓展对中国古典隐逸文化的认知。这一关联是古典诗词研究领域公认的结论。
名句 CLASSIC LINES
钟仪长自操南语，荘舄何曾忘越吟
该句化用春秋时期钟仪、庄舄不忘根本的典故，以古喻今抒发乡思，用典贴切自然。
标签 TAGS
作者 POET
葛胜仲 1072-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待