景纯到汝数日遽求别仆固不敢留客然宋伯举为兄苏勤道为妇之兄遽见去似非人情辄赋是诗率二僚留之

奉留高客敢同黄,恃有亲亲与雁行。

乐孺诚宜赋棠棣,盘桓何畏啬槟榔。

敬通叔达无争论,法护僧弥各擅长。

二义周官如问得,且看姜被莫腾装。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚
创作背景
留客创作动因
本诗创作于北宋徽宗年间,作者时任江南西路地方僚属,亲友景纯到访仅数日便提出辞行,作者认为亲友、姻亲骤然离去不合人情,因此邀约同僚宋伯举、苏勤道共同创作此诗挽留访客。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共8句56字,中二联对仗工整,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁,兼具格律严谨性与内容承载力。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对访客景纯仓促辞行的意外与不舍,二是对亲族相得、同僚和睦状态的珍视,三是恳切挽留访客多住数日的真诚意愿,整体情感真挚平实,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“景纯”是本次到访客人的名字。第二,“宋伯举”“苏勤道”是作者的两位同僚,其中苏勤道是作者妻子的兄长。第三,“棠棣”是《诗经》里描写兄弟情谊的篇目。第四,“槟榔”是宋代南方常见的待客食物。第五,“敬通”“叔达”“法护”“僧弥”都是古代有名的贤才或高僧。第六,“姜被”是汉代姜肱兄弟同被而眠的典故,指代兄弟情谊。第七,“腾装”就是收拾行李准备出发的意思。第八,“周官”是儒家经典《周礼》的旧称。第九,“雁行”指代兄弟辈的排行次序。第十,“遽”是仓促、突然的意思。
逐句白话释义
第一句,我不敢效仿古人的方式挽留贵客,只是依仗着我们之间有亲族关系,都是同辈兄弟。第二句,亲人相聚本来就应该像《棠棣》诗里写的那样欢乐共处,你多住几天又何必担心我家吝啬招待你的槟榔呢。第三句,我们这里的几个人就像古代的贤才敬通、叔达一样相处和睦没有争执,也像高僧法护、僧弥一样每个人都有自己的长处。第四句,要是你懂《周礼》里说的兄弟情义的道理,就看看姜肱兄弟同被共眠的美谈,先别急着收拾行李走。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人李彭写的留客诗。当时作者的亲友景纯刚来没几天就着急要走,作者觉得亲人和姻亲这么快就走不合人情,就拉上两位同僚一起写了这首诗挽留他。全诗没有华丽的辞藻,用了很多大家熟悉的典故,非常真诚地表达了希望客人多住几天的想法,也体现了作者和亲友、同僚之间融洽的关系。整首诗的语气非常亲切,就像家人朋友之间聊天一样,没有官场上的客套话。
跨学科 · 是什么
宋代槟榔待客习俗社会学
宋代南方地区有招待客人吃槟榔的习俗,客人到家里做客,主人会拿出槟榔来招待,是非常普遍的待客礼仪。如果客人愿意留在家里多住几天,主人是不会吝啬槟榔的,说明主人非常欢迎客人留下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每个句子按照“2-2-3”的节奏断句就可以。比如第一句读成“奉留/高客/敢同黄”,第二句读成“恃有/亲亲/与雁行”。整首诗的语气要读得亲切、真诚,不用太过激昂。读颈联“敬通叔达无争论,法护僧弥各擅长”的时候可以稍微轻快一点,体现出轻松和睦的氛围。读尾联“且看姜被莫腾装”的时候语气要恳切一点,突出留客的诚意。读的时候每个字发音要清晰,停顿不要太长,整体语速平缓就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联“XX无争论,XX各擅长”的句式。这个句式非常适合用来描写两个或者多个关系和睦、各有优势的人。比如我们可以写“李白杜甫无争论,豪放沉郁各擅长”,用来形容唐代两位大诗人的不同风格和他们之间的友谊。也可以写“梅西C罗无争论,盘带射门各擅长”,用来形容两位足球明星的不同优势。仿写的时候只要前半句写人物之间的和睦关系,后半句写他们各自的特点就可以,非常简单实用。
核心名句写作应用
核心名句“敬通叔达无争论,法护僧弥各擅长”非常适合用在日常写作里。比如我们写班级里的同学关系的时候,就可以用这句话来形容大家相处融洽,每个人都有自己的特长。写团队合作的文章的时候,也可以用这句话来形容团队成员之间优势互补,关系和睦。写家人之间的相处的时候,也可以用这句话来形容兄弟姐妹之间各有长处,相处和睦没有矛盾。用的时候不用特意解释典故,大家都能理解句子的意思。
关联知识图谱
《诗经·小雅·棠棣》同典故
《诗经·小雅·棠棣》是先秦时期描写兄弟情谊的经典篇目,后世文人常用“棠棣”指代兄弟或亲族情谊,本诗用这个典故点明了作者和访客之间的亲族关系,表达了亲人应该多相聚的观点。

名句 CLASSIC LINES

敬通叔达无争论,法护僧弥各擅长
该句为全诗核心名句,连用两组历史人物典故,对仗工整贴切,既夸赞了在场众人各有所长,又点明了众人相处和睦的氛围,是宋代用典诗的代表性佳句,后世常被用来形容团队成员优势互补、关系融洽。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待