追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归

撃缶那能似漆园,销魂来访小桑门。

仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源。

九里环观山向背,两舆归趁月黄昏。

春风不识愁人意,柳暗花明自逐村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 旷达 · 闲适
创作背景
周紫芝闲居宣城游山所作
本诗为南宋初期诗人周紫芝闲居宣城期间所作,创作时间约为绍兴十二年前后,作者前往城郊追贤院礼佛进食后,翻越山岭游历沿途寺院,日暮归程时即景写下此作,创作动因源自当日游山的真实经历与即时感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗,是古代文人最常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者访寺寻山时的悠然闲适、沉醉山水的自在情绪,二是暗含无法如庄子般超脱世俗的淡淡闲愁,整体情感冲淡平和,无激烈悲喜表达,符合宋代文人即景抒情的常见特质。

基础解读 READING

语文核心知识
击缶
击缶是古代的一种敲击瓦器的行为,最初是平民的娱乐方式,庄子曾在妻子去世后击缶而歌,表达对生死的旷达态度,本诗里用的就是这个典故,大家可以记住这个词和庄子的关联,它的读音是jī fǒu,没有生僻的用法,日常很少用到,只在古典诗词里出现。
漆园
漆园是指战国时期的思想家庄周,他曾经担任过漆园吏的官职,后世就常用漆园来指代庄子,本诗里说自己不能像漆园一样旷达,就是说不如庄子看得开,这个代称在古典诗词里很常见,大家可以把它当成庄子的别名来记,没有其他复杂的含义,读音是qī yuán。
桑门
桑门是沙门的异写,指的是佛教的出家僧人,也可以代指佛教寺院,本诗里的小桑门就是指追贤院这个小寺院,这个词是梵语的音译转写,在唐代到宋代的诗词里经常出现,大家遇到的时候知道是和佛教相关就可以,读音是sāng mén。
舆是古代的一种载人的交通工具,类似后世的轿子或者小型马车,本诗里的两舆就是指两辆载人的车轿,这个字在古代还可以指车厢,后来也衍生出疆域的含义,日常我们很少用到这个字,只在古典文献里出现,读音是yú。
逐句白话释义
第一句的意思是我敲击瓦器,哪里能像庄子那样旷达呢。第二句的意思是我带着惆怅的心情,来拜访这座小小的寺院。第三句的意思是我迎着厚厚的云层,朝着山顶的方向攀登。第四句的意思是我沿着溪流小心翼翼地行走,寻找水流的源头。第五句的意思是我站在高处,环绕着看九里范围内山的朝向和背面。第六句的意思是我们两辆车子趁着黄昏月光升起的时候往回走。第七句的意思是春风根本不懂得人心里的愁绪。第八句的意思是柳树浓绿、花儿明艳,自顾自地沿着村子排布开去。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的引申内容,大家可以对照原文逐句对应理解。
全诗核心主旨
这首诗主要记录了诗人到追贤院吃饭之后,翻山游历各个寺院,晚上回家的整个过程,描写了沿路看到的山、云、溪流、月亮、春风、花柳等春日郊野的景色,表达了诗人游山时的自在闲适,还有一点点无法超脱的淡淡愁绪,整体内容非常生活化,没有什么宏大的主题,就是记录自己的一次普通出游经历,风格很平和,读起来让人觉得很放松,大家很容易就能共情到这种出游的感受。
跨学科 · 是什么
柳、桃李类春季植物植物学
诗里提到的柳和花是皖南春季常见的植物,柳树是杨柳科杨柳属的落叶乔木,春季会先抽生嫩绿色的叶片,颜色浓绿,所以叫柳暗,花大多是桃、李等蔷薇科的落叶乔木,春季开花时颜色明艳,所以叫花明,这些植物的花期和叶期刚好重合在皖南的春季,和诗里描写的时间完全对应,没有什么特别的罕见植物,都是大家日常能见到的品种,很容易观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“击缶/那能/似漆园,销魂/来访/小桑门”,读的时候整体语气要平缓放松,不要太激昂,首句可以带一点点感慨的语气,中间两联读的时候可以稍微轻快一点,体现游山的自在,最后两句可以稍微放缓一点,带一点点淡淡的惆怅,每句结尾的韵脚字(园、门、源、昏、村)可以稍微拖长一点,读起来会更有韵律感,大家多读两遍就能找到合适的节奏。
拟人句式仿写
大家可以仿写最后两句的拟人句式,就是把自然景物当成不懂人情绪的对象来写,比如可以写“秋雨不知人意冷,自顾潇潇打叶声”,或者“明月不解离人苦,依旧清辉满画楼”,仿写的时候只要把自然事物当主语,后面接它不理解人的某种情绪,再写它自己的行为就可以,这种句式很适合用来描写景色的时候抒情,用起来很简单,大家可以多试几个不同的自然景物,写出来的句子会很有韵味。
名句写作应用
“春风不识愁人意,柳暗花明自逐村”这句话可以用在描写春日郊野景色的作文里,比如你去春游的时候看到沿路的花和柳树,就可以用这句话来开头,也可以用在表达自己有点小烦恼,但是周围景色很美好的场景里,比如考试没考好出去散步,看到春日的景色,就可以用这句话来表达自己的情绪,这句话用起来很百搭,只要是春日写景带点小情绪的场景都可以用,大家平时写作文的时候可以有意识地用一下,能给作文增色不少。
关联知识图谱
《庄子·至乐》击缶典故同典故
本诗首句用了庄子击缶而歌的典故,这个典故出自《庄子·至乐》,记载庄子妻子去世后,惠施去吊唁,看到庄子正盘腿坐着击缶唱歌,表达他对生死的超脱看法,本诗用这个典故来对比自己的不够旷达,是很常见的典故应用,大家可以去读一下《庄子·至乐》的原文,能更理解这个典故的含义。
唐代七言律诗成熟流变同体裁
本诗是七言律诗,七言律诗成熟于唐代,杜甫是唐代写七律最出色的诗人,他的《登高》被称为七律第一,宋代的七律在唐代的基础上发展得更平淡自然,更偏向日常抒情,本诗就是宋代七律的典型代表,大家可以去读一下杜甫的七律,对比一下唐宋七律的不同风格,能学到很多东西。

名句 CLASSIC LINES

春风不识愁人意,柳暗花明自逐村
以拟人手法写春风不解人愁,花柳自顾沿村排布的景致。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待