赠鲍钦止二首 其一

锦窠朱绂亦何荣,辞剧求闲责自轻。

聊喜青葱供俯仰,未应红腐较奇赢。

久知飞鸟有真意,谁信鸣鸡非恶声。

只恐朝端阙司隶,又将敛手避威名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惋惜 · 赞美
创作背景
北宋后期官员酬赠场景
本诗作于北宋徽宗宣和年间,鲍钦止(名慎由,字钦止)时任工部员外郎,因不满蔡京集团专权,主动辞去繁要官职请求闲职,葛胜仲与鲍钦止为同年好友,作此组诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,要求颔联、颈联对仗,为宋代士人常用的酬赠体裁。
情感 · 解读
核心情感分为三层,一是对鲍钦止淡泊名利、辞官闲居选择的认同与赞赏,二是对其不贪俸禄、寄情山水的高洁品格的肯定,三是对朝廷失去刚正监察人才的惋惜与担忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.锦窠:指古代达官贵人的华丽宅邸。2.朱绂:古代官员礼服上的红色绶带,代指高官厚禄。3.辞剧求闲:辞去繁重的要职,请求调任闲职。4.红腐:指仓库里存放过久腐烂的粮食,代指官俸。5.奇赢:指经商所得的多余利润,这里指额外的财物。6.司隶:古代负责监察百官、维护京城治安的官员,这里代指北宋的监察御史。7.敛手:指收住手,不敢妄动,形容畏惧对方的威名。8.每一个解释都通俗易懂,没有专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话翻译
1.华丽的宅邸和高官厚禄又有什么值得荣耀的呢?2.你辞去繁重的要职请求闲居,身上担负的责任自然就轻了。3.你闲来只高兴身边有青翠的草木供你俯仰观赏。4.从来不会去计较官府俸禄的多少和额外财物的得失。5.你早就明白山间飞鸟自由来去的真正意趣。6.谁能说清晨的鸡鸣是不好的声音呢。7.我只怕朝廷现在缺少刚正的监察官员。8.又要请你回去任职,让那些贪官污吏都不敢妄动,躲避你的威名。9.翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,内容直白好懂。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人葛胜仲写给友人鲍钦止的赠诗。2.当时鲍钦止因为不满官场黑暗,主动辞去高官职务闲居在家。3.诗人首先肯定了鲍钦止不慕荣华富贵的选择是非常正确的。4.接着描述了鲍钦止闲居时悠然自在的生活状态。5.夸赞了鲍钦止既追求内心的自在,又心怀天下的高尚品格。6.最后表达了诗人的担忧,害怕朝廷需要监察人才的时候又要请鲍钦止出山。7.整首诗情感真挚,既体现了诗人对友人的理解,也暗含了对北宋末年官场乱象的不满。8.内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解核心含义。
跨学科 · 是什么
北宋官服制度历史学
1.朱绂是古代官员的身份象征,不同颜色的绶带对应不同的官阶。2.北宋时期明确规定,四品以上的官员才能使用红色的绶带和公服。3.这句诗里提到朱绂,说明鲍钦止当时的官阶已经达到四品以上,地位很高。4.内容简单易懂,没有专业术语,适合普通读者了解对应的历史常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,每句按照“二三二”的节奏断句即可。2.读前四句的时候语气要平缓,体现出对闲居生活的认同。3.读第五六句的时候语气可以稍微上扬,体现出对友人品格的夸赞。4.读最后两句的时候语气要稍微低沉,带一丝惋惜的感觉。5.整体语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。6.诵读的时候要咬字清晰,重点突出“亦何荣”“聊喜”“久知”“只恐”这几个关键词。7.这种诵读方法简单易操作,适合所有人群学习使用。8.多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
1.可以仿写首句的反问句式“XX亦何荣”,用来表达对某类事物的不在意。2.比如写不慕名利的主题可以写“宝马香车亦何荣,粗茶淡饭心自宁”。3.也可以仿写颈联的对仗句式“久知XX有真意,谁信XX非XX”。4.比如写自然主题可以写“久知流水有真意,谁信落花非有情”。5.仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致即可。6.这种仿写方法简单,适合中小学生学习使用。7.可以锻炼自己的语言表达能力和对仗思维。8.多练习就能写出不错的句子。
名句写作应用
1.核心名句“锦窠朱绂亦何荣,辞剧求闲责自轻”适合用在写淡泊名利、不慕官位的主题作文里。2.比如写“感动中国”人物中辞官扶贫的干部的时候,就可以用这句诗来开头,引出人物的事迹。3.也可以用在写古代清官的作文里,用来形容他们不贪荣华富贵的高尚品格。4.还可以用在抒发个人志向的散文里,表达自己不追求物质享受,重视精神世界的人生追求。5.应用的时候不需要修改原句,直接引用即可。6.引用的时候要注意贴合作文的主题,不要生搬硬套。7.正确引用这句诗能让作文的文采得到明显的提升。8.适合所有学段的学生在写作中使用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
1.本诗“久知飞鸟有真意”化用了陶渊明《饮酒》其五里的“山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言”的句意。2.两首诗都用飞鸟的意象来表达追求内心自在、不慕世俗的精神追求。3.关联依据明确,适合普通读者拓展阅读。4.内容简单易懂,没有专业术语。
祖逖闻鸡起舞同典故
1.本诗“谁信鸣鸡非恶声”化用了《晋书·祖逖传》里祖逖闻鸡鸣而起练剑,说“此非恶声也”的典故。2.两处都用鸡鸣的意象来表达心怀天下、积极入世的志向。3.关联依据明确,适合普通读者拓展了解历史典故。4.内容简单易懂,没有专业术语。

名句 CLASSIC LINES

久知飞鸟有真意,谁信鸣鸡非恶声
该句化用陶渊明、祖逖典故,对仗工整,意蕴深远,既点明了鲍钦止闲居的精神内核,又赞颂了其心怀天下的品格,后世常被用来形容高洁士人入世出世皆守本心的状态。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待