以糟水灌芍药戏题 其一

年年国艳赏敷腴,酩酊供人就燕胥。

此段固应先骨醉,𫗦糟聊学楚三闾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
范成大退居石湖时期戏作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,范成大辞官退居苏州石湖别墅期间,因日常以糟水浇灌芍药的小事生发灵感,戏作此诗,无特定政治或人生失意相关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是以糟水灌芍药的日常戏谑闲趣,二是借用屈原典故暗含的对古贤品格的追慕,整体基调轻松明快,无悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 国艳:特指芍药,芍药自古有“花中宰相”的美称,是公认的名贵观赏花卉。2. 敷腴:形容花朵饱满茂盛、色泽艳丽的样子。3. 酩酊:形容醉酒的状态,这里用作拟人,指芍药开得浓艳如同喝醉了一样。4. 燕胥:指宴饮享乐的场景。5. 骨醉:指醉酒的程度很深,已经深入骨髓。6. 𫗦糟:吃酒糟,出自《楚辞》典故。7. 楚三闾:指屈原,他曾担任楚国的三闾大夫一职。8. 整首诗的字词都通俗易懂,没有生僻的通假字或者古今异义字。9. 大家可以结合日常对芍药的认知来理解这些字词的含义。10. 这些字词共同构成了这首戏作轻松的语言风格。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是每一年我都要欣赏芍药这种名花开得饱满茂盛的样子。2. 第二句是说芍药开得浓艳如同喝醉了一样,供人们在宴饮的时候观赏取乐。3. 第三句意思是芍药既然有这样如同醉酒的姿态,本来就应该先让它体验一下醉到骨子里的感觉。4. 第四句是说我现在用糟水来浇灌它,姑且学学楚三闾屈原相关典故里的做法。5. 翻译的时候尽量保留了原诗的口语化和戏谑感。6. 没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原诗的字面意思。7. 大家可以对照原诗的字句逐一对应翻译内容。8. 遇到不懂的字词可以结合前面的注释来理解。9. 整体翻译符合现代汉语的表达习惯。10. 不会产生歧义或者误解。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是范成大闲居时期的戏作,没有特别沉重的主题。2. 整首诗围绕用糟水浇灌芍药这件日常小事展开。3. 作者用拟人的手法把芍药写得像喝醉了的美人一样可爱。4. 最后借用屈原的典故来呼应浇糟水的行为,充满了趣味性。5. 表达了作者在闲居生活中善于发现日常小事乐趣的生活态度。6. 也暗含了作者对古代贤人的追慕之情。7. 整体风格轻松活泼,很有生活气息。8. 大家读的时候可以感受到作者闲适的心境。9. 不需要强行给这首诗附加太多深刻的含义。10. 理解它的戏作属性就能把握核心主旨了。
跨学科 · 是什么
芍药的生物学属性植物学
1. 芍药是中国传统名花,栽培历史超过4000年。2. 它的花期在每年的春末夏初,花朵大而饱满,颜色艳丽。3. 芍药不仅有观赏价值,它的根还有药用价值,就是中药里的白芍和赤芍。4. 古人常把牡丹和芍药并称,牡丹是花王,芍药是花相。5. 芍药喜欢温暖湿润的气候,中国南方和北方都可以种植。6. 苏州地区的气候很适合芍药生长,所以范成大的别墅里种了很多芍药。7. 大家平时在公园或者花市都能见到芍药的身影。8. 区分芍药和牡丹最简单的方法是看茎,牡丹是木本,芍药是草本。9. 芍药的花瓣还有食用价值,可以用来做花茶或者糕点。10. 它是很受中国人喜爱的传统花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏是每句分成三个部分,按照“二二三”的结构断句。2. 第一句断为“年年/国艳/赏敷腴”,重音放在“国艳”和“敷腴”上。3. 第二句断为“酩酊/供人/就燕胥”,重音放在“酩酊”上,读出轻松的语气。4. 第三句断为“此段/固应/先骨醉”,重音放在“骨醉”上,带一点戏谑的感觉。5. 第四句断为“𫗦糟/聊学/楚三闾”,重音放在“楚三闾”上,读出悠然的感觉。6. 整首诗的语速要放慢,不需要太用力。7. 语气要轻松明快,符合戏作的整体基调。8. 大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。9. 诵读的时候可以想象一下芍药盛开的美好画面。10. 这样能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的句式是典型的七言绝句起承转合结构,很适合仿写日常小事的戏作。2. 仿写的时候可以先选一个日常的小场景,比如给花浇水、喂猫、泡茶之类的。3. 第一句先点明你要写的事物,比如“日日盆葵看吐舒”。4. 第二句写这个事物的状态,比如“轻盈迎我坐阶除”。5. 第三句转折引出你的动作,比如“清阴正好消烦暑”。6. 第四句可以加个小典故或者小趣味,比如“漫卷诗书学野庐”。7. 仿写的时候不需要严格追求格律,只要语句通顺有画面感就可以。8. 可以多观察日常的小事,找到有趣的切入点。9. 多练习几次就能写出很有生活气息的小诗。10. 大家可以现在就试着想一个场景仿写一下。
核心名句写作应用
1. 核心名句“𫗦糟聊学楚三闾”可以用在很多日常写作的场景里。2. 比如你写自己的周末闲适生活的时候就可以用这句。3. 举个例子:“周末在家煮酒烹茶,看着院中的花花草草,不免有𫗦糟聊学楚三闾的闲适感。”4. 也可以用在写自己效仿古人做法的场景里。5. 比如你尝试古人的生活方式,比如点茶、插花的时候就可以引用这句。6. 还可以用在表达自己不追求功名利禄,享受平凡生活的文章里。7. 引用的时候不需要额外解释太多,大家基本都能理解它的意思。8. 这句的风格亦庄亦谐,既可以用在正式的散文里,也可以用在日常的朋友圈文案里。9. 大家平时写作的时候可以灵活运用这句。10. 能给你的文章增添不少文化气息。
关联知识图谱
屈原同典故
1. 本诗最后一句“𫗦糟聊学楚三闾”中的楚三闾就是指战国时期楚国诗人屈原。2. 屈原是中国历史上著名的爱国诗人,也是楚辞的代表作者。3. 这句诗用到的𫗦糟典故就出自屈原相关的《楚辞·渔父》篇。4. 大家可以去读一下《渔父》的原文,就能更好地理解这句诗的含义。5. 屈原的高洁品格也是作者暗含追慕的对象。6. 这个关联是理解本诗的核心知识点之一。7. 大家可以记住这个关联,以后遇到类似的典故就能快速理解。8. 这个关联是经过权威考证的,没有争议。9. 很多古代诗文里都会用楚三闾来指代屈原。10. 这是古诗文里很常见的典故用法。

名句 CLASSIC LINES

𫗦糟聊学楚三闾
该句巧妙将浇糟水的日常动作与屈原典故结合,既点明戏题的核心趣味,又暗含作者的情志。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待