奉和御制册府元龟了毕

第一，“文德”指以文教治理天下的功德。第二，“隆平”指太平兴盛的时代。第三，“蓬山”本指传说中的仙山，这里代指皇家藏书的馆阁。第四，“蠧简”指被蛀虫咬过的旧书籍，泛指古代遗存的典籍。第五，“秦石”指秦代刻在石头上的铭文，代指秦代留存的史料。第六，“稽古”指考察古代的事迹与典籍。第七，“宣猷”指宣明治国的方略。第八，“䌷绎”指整理、编撰散乱的典籍内容。第九，“休沐”指古代官员的法定休假。第十，“睿藻”是对皇帝所作诗文的尊称。

第一句：文教功德普及全国，国家处于太平兴盛的局面。第二句：皇家藏书馆里堆满了历朝历代留存下来的旧典籍。第三句：我们像汉代重金求购散失典籍一样，收集了天下所有的遗存书籍。第四句：秦代留存的刻石史料稀少，确实难以尽数搜集整理。第五句：我们继承先帝的遗志考察整理古代典籍。第六句：聚集了当世的英才来宣明治国的方略。第七句：我们编纂的内容涵盖了诸子百家的所有学说。第八句：经过整整十年的整理编撰，这部典籍终于完成。第九句：成书之时正好是冬季官员休假的日子。第十句：大家聚在一起欢庆，共同侍奉君主的治理。第十一句：我们完全没有想到陛下会亲自创作御制诗表彰我们。第十二句：我们不知道要怎么报答这样的恩宠与荣耀。

这首诗是北宋大臣在官方大型类书《册府元龟》修成之后，奉和宋真宗御制诗的作品。全诗先写北宋太平兴盛、典籍丰富的时代背景，再写整理编纂《册府元龟》的过程与付出的努力，最后写成书之后获得皇帝表彰的荣幸与感恩心情。整体风格庄重典雅，符合官方文学的创作要求，是记录北宋重要文化工程的一手文学史料。