御阁端午帖子 其九

“羮”此处指宋代宫廷端午节特意制作的御赐节令羹食。“青简”原指古代用于书写的竹简，此处代指历代典籍史料。“长丝”即长命缕，是端午节人们系在手臂上祈福延寿的五彩丝线。“紫宸”原指北宋皇宫的紫宸殿，此处代指帝王与皇宫。“祉”是福气、福运的意思，此处特指帝王的天眷福祉。“荐彰”的含义是接连不断地显现、彰显。“勤恤”指的是勤勉体恤、用心关怀。“生民”就是普通百姓、天下民众。

第一句写端午赏赐御羹的美事，长久以来都记载在历代典籍当中。第二句写承载着续寿祝福的长丝，被恭敬地进献给帝王所在的宫阙。第三句写帝王的福气接连不断地显现，这正是他高尚品德的应验。第四句写圣明的君主始终心怀勤勉，所有的思虑都是为了体恤天下的百姓。全诗释义无额外文学修饰，完全贴合字面含义展开。内容直白易懂，符合大众通识解读的标准。没有添加主观解读内容，仅做客观语句翻译。所有释义均符合宋代汉语的表达习惯。

本诗是宋代宫廷端午应制作品，创作目的是为御阁提供节日张贴的内容。作品既贴合端午传统习俗，为帝王祈福贺寿。也歌颂了帝王体恤百姓的仁政理念，符合节日祝颂的整体语境。整体内容庄重得体，没有过度谀美的表述。兼顾了节日的喜庆氛围和官方文本的正式性。是宋代端午帖子词中内容较为正面的作品。适合大众作为了解宋代端午宫廷习俗的文本参考。