和太师相公秋兴十首 其一○

彤管少文堪约史,霜戈无艺可防边。

孟诸苍莾平台远,坐对秋光又一年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 怅惘
创作背景
北宋仁宗朝唱和之作
本诗是北宋大臣夏竦《和太师相公秋兴十首》组诗的第十首,创作于北宋仁宗在位时期,是应答当朝太师所作秋兴诗的唱和作品,创作时夏竦已担任朝廷要职,对北宋治国的实际困境有切身体会。学界对本诗具体创作年份存在天圣年间、景祐年间两种观点,暂无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的唱和诗作体裁。七绝体裁起源于南朝,成熟于唐代,宋代在继承唐代格律规范的基础上,更侧重诗作的理趣表达,本诗符合宋代七绝的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作为朝廷重臣对文治武功协同治国的理性思考,暗含对当时北宋治理现状的隐忧;第二层是面对秋日苍茫景色,生发的时光流逝、年华老去的怅惘情绪,两种情感交融,形成沉郁平实的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彤管指古代史官记事用的赤管笔,是文治的象征。少文指缺少文采、叙事简略。约史指粗略记载历史。霜戈指锋利反光像沾了霜的兵器,是武功的象征。无艺指没有技艺、没有熟练的使用方法。孟诸是古代著名的泽薮名,位于今天的河南商丘东北。平台是古代的台名,传说是春秋时期宋平公所建,也在商丘附近。苍莾同苍茫,形容辽阔空旷的样子。秋光就是秋日的风光景色。
逐句白话释义
第一句的意思是,史官手里的笔如果缺少足够的文采,就只能粗略地记载历史,无法完整保留历史的全貌和细节。第二句的意思是,锋利的兵器如果没有娴熟的使用技艺,就没办法真正起到守卫边疆的作用。第三句的意思是,放眼望去,孟诸泽一片苍茫辽阔,远处的平台早就隐没在视野之外。第四句的意思是,我静静地坐着面对眼前的秋日风光,不知不觉又过去了一整年。翻译完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰内容,保证每个字词的解释都对应原文。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋大臣夏竦秋天的时候唱和他人诗作的作品。整首诗先从治理国家的两个核心维度谈起,分别是记载历史的文治和守卫边疆的武功,表达了作者对治国理政的基本思考。之后笔锋转到眼前的秋日景色,看着苍茫辽阔的秋景,作者生出了时光流逝的感慨。整首诗把对国家的责任感和对个人年华老去的怅惘结合在一起,情感平实又很有分量,普通读者也能很容易感受到其中的情绪。
跨学科 · 是什么
孟诸泽与平台的地理属性地理学
孟诸泽是中国古代非常有名的大泽,位置就在现在的河南省商丘市东北方向。它在先秦时期就有记载,是当时中原地区重要的湿地,后来因为黄河多次泛滥淤积,到北宋时期面积已经缩小很多,现在已经完全消失变成了平原。平台是古代的一座台,就在孟诸泽附近,春秋时期就已经存在,到北宋的时候还有遗迹存在,是当时文人喜欢游览怀古的地方。这两个地点都在北宋的中原核心区域,距离当时的都城开封不算很远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照每句三断的方式划分就可以。第一句读成彤管/少文/堪约史,第二句读成霜戈/无艺/可防边,第三句读成孟诸/苍莾/平台远,第四句读成坐对/秋光/又一年。前两句是说理内容,诵读的时候语气可以稍微平稳严肃一点,体现出理性思考的感觉。后两句是写景抒情内容,第三句可以稍微放慢语速,读出开阔苍茫的感觉,第四句语气放轻放缓,体现出怅惘的情绪。诵读的时候注意每个断句之间不要停顿太长,保持整体的流畅性。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的“XX无XX可XX”的转折句式。这种句式先提出一个事物,再点明它的缺陷,最后说出这个缺陷带来的后果,逻辑非常清晰,表意也很直白。比如我们可以仿写“良马无鞍可致远”,意思是好马如果没有合适的马鞍也没办法走很远的路。还可以仿写“好书无解可通意”,意思是好的书籍如果没有合适的注解也很难让人读懂其中的意思。仿写的时候注意前后逻辑要通顺,前半部分的事物和后半部分的后果要对应得上,不要出现逻辑矛盾的内容。
名句写作应用指导
核心名句“坐对秋光又一年”非常适合用在岁末感怀、时光流逝相关的写作场景里。比如你写秋季的作文,结尾可以这么用:“我靠在窗边看着院中的梧桐叶纷纷落下,风里已经有了冬天的味道,坐对秋光又一年,这一年里的欢笑和泪水,都成了我心里最珍贵的回忆。”也可以用在怀念亲人、回忆往事的文章里,比如“回到小时候住的老院子,墙角的菊花还像往年一样开着,坐对秋光又一年,只是陪我看花的奶奶已经不在了。”用的时候注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杜甫《秋兴八首》同主题
杜甫的《秋兴八首》是中国古代秋兴主题诗作的代表作品,都是作者在秋天的时候抒发对国家、对个人的感怀,和本诗的创作主题完全一致。《秋兴八首》的影响力更大,是后世所有秋兴主题诗作的参考范本,夏竦创作本诗的时候也受到了杜甫作品的影响。普通读者可以先读杜甫的《秋兴八首》,再读本诗,能更好地理解秋兴主题的传统。

名句 CLASSIC LINES

孟诸苍莾平台远,坐对秋光又一年
这两句是本诗的核心名句,前句以开阔苍茫的秋景铺垫抒情基调,后句以平淡直白的表达收束全篇,把家国思考融入个人感怀之中。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待