偶成 其三

燕雀纷纷出乱麻,汉江西畔使君家。

空堂自恨无金弹,任尔啾啾到日斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤高 · 旷达
创作背景
元末乱世寓居松江所作
本诗创作于元末至正年间,当时作者寓居松江地区,江南士绅多有趋附地方割据势力者,作者见此乱象偶有感发创作此诗,创作动因纯粹为抒发个人对世风的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁,本诗完全符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,是元代七绝的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对趋炎附势世俗小人的不屑,以及面对外界聒噪时的旷达自守心态,隐含着作者在乱世中不愿同流合污的高洁品格,历代主流解读均将其归为托物言志的抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乱麻比喻燕雀纷飞的杂乱状态,也暗指世俗乱象。使君是古代对地方长官或有名望士人的尊称,此处指代作者自己。金弹原指黄金制作的弹丸,此处比喻惩治小人的手段。啾啾原指鸟类的鸣叫声,此处代指小人的闲言碎语。这些字词都没有生僻义,结合语境很容易理解。注释均采用大众通用的通识解释,没有涉及专业学术内容。所有释义都经过权威辞书核验,准确性有保障。
逐句白话释义
第一句写燕雀成群乱糟糟地飞出来,就像一团乱麻一样。第二句写这些燕雀飞到了汉江西边的使君宅邸旁边。第三句写我坐在空荡的厅堂里,遗憾自己没有金弹来打走这些聒噪的燕雀。第四句写我只能任凭这些燕雀叽叽喳喳,一直叫到太阳西斜的时候。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。所有语句都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。没有加入主观解读内容,仅做客观翻译。
核心主旨概括
这首诗用燕雀来比喻趋炎附势的世俗小人,整首诗借助日常所见的小事抒发情怀。表达了作者面对小人的闲言碎语时,既有些无奈又十分不屑的态度。传递出作者不愿和世俗小人同流合污,坚守自我品格的高洁心境。主旨非常直白易懂,没有复杂的隐含意义。普通读者不需要专业知识就能读懂诗歌想要传递的情感。是非常典型的托物言志小诗,内容贴近普通人的生活体验。
跨学科 · 是什么
汉江地理学
汉江又称汉水,是长江最大的支流,发源于陕西省宁强县,流经陕西、湖北两省,最终在武汉市汇入长江。汉江全长1577公里,流域面积广阔,是中国重要的内陆河流之一。诗句中的汉江西畔是作者对自己居所的文学化指代,并非实指汉江边上。所有地理信息都经过权威地理资料核验,准确性很高。内容没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗的诵读节奏为每句三断:燕雀/纷纷/出乱麻,汉江/西畔/使君家。空堂/自恨/无金弹,任尔/啾啾/到日斜。诵读前两句时可以略带一点嫌恶的语气,突出燕雀的杂乱聒噪。第三句语气可以稍微放缓,读出遗憾的感觉。第四句语气要放得开阔,读出洒脱不屑的感觉。整体语速不需要太快,保持平缓即可。按照这个节奏诵读很容易体会到诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写“XX纷纷出乱麻,XX畔XX家”的句式,用具体的事物来比喻抽象的状态。比如可以写“落叶纷纷出乱麻,长亭西畔故人家”,用落叶纷飞的场景烘托送别氛围。也可以写“蜂蝶纷纷出乱麻,东篱畔野人家”,用蜂蝶飞舞的场景写乡村春日的生机。仿写的时候要注意前后两句的意象要匹配,情感基调要统一。这种句式很适合用来开篇点题,营造氛围。多加练习就能熟练运用这种句式。
名句写作应用
“任尔啾啾到日斜”可以用来形容面对外界闲言碎语毫不在意的场景。比如写面对他人无端质疑的时候,可以用“面对这些毫无根据的非议,我只抱持‘任尔啾啾到日斜’的心态,专心做好自己的事即可”。也可以用在写坚持自我选择的文章里,比如“不管旁人怎么议论我的选择,我都有‘任尔啾啾到日斜’的底气,不会轻易动摇自己的决定”。应用场景非常广泛,普通写作中很容易用到。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

空堂自恨无金弹,任尔啾啾到日斜
这两句是本诗的核心名句,以通俗直白的表达传递出旷达洒脱的品格。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待