句 其三
雪度维杨腊，花逢北国春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感羁旅
创作背景
南宋出使金国行旅所作
据学界公认考证，本句作者为南宋初年出使金国的大臣洪皓，创作时间约为建炎三年（1129年）洪皓北上出使途中。本次出行是南宋朝廷向金国求和的外交活动，洪皓此行后被金国扣留十余年，本句是他记录行旅轨迹的零散作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于五言残句，也叫断句，是没有完整传世全篇的零散诗句。它每句五个字，对仗工整，符合近体诗五言律句的格律规范。这类残句多是作者随兴所作的零散记录，或是全篇散佚后仅存的名句，在宋代文人集中较为常见。
情感 · 解读
本句核心情感是作者行旅途中对南北地域物候差异的敏锐感知，暗含跨季远行的颠簸感，也流露出对陌生地域风物的新奇感受，整体情感平实克制，没有浓烈的悲喜表达，符合宋代记事类诗作的抒情特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是维杨，也写作维扬，是古代对扬州的通用别称，地域范围大致对应现在的江苏省中部扬州市一带。第二个重点词是腊，特指农历腊月，也就是农历十二月，是我国传统历法中一年里气温最低的时段之一。第三个重点词是北国，在本句的语境里特指当时北方的金国统治区域，也就是如今我国秦岭淮河以北的广大北方地区。本句的字词选择十分直白平实，几乎没有生僻用字。它符合宋代出使文人记录行旅见闻的平实写作风格。读者不需要额外查阅过多典故就能读懂基本含义。它也为后世研究南宋初期南北交通路线保留了一手的文本素材。非常适合作为古代物候主题诗歌的入门阅读材料。
逐句白话释义
第一句“雪度维杨腊”的白话意思是，农历十二月的寒冬时节，我冒着纷飞的大雪渡过了扬州地界。第二句“花逢北国春”的白话意思是，一路向北前行抵达北方地区的时候，恰好赶上了春暖花开的春日时节。两句连起来就是记录了作者从南到北跨季节远行的完整时间线。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。哪怕是第一次接触古典诗词的读者也能轻松理解内容。它清晰还原了作者当时的行旅轨迹和所见景象。读者可以通过释义直观感受到南北两地的季节差异。这一释义也和历代注本的主流解读完全一致。
核心主旨与内容概括
这两句残句的核心内容是作者记录自己出使金国途中的所见所感。他从南方的扬州出发时还是大雪纷飞的寒冬，一路走到北方的时候已经是春花盛放的春天。作品没有复杂的抒情和华丽的修饰，只是直白记录了南北地域的物候差异。读者可以从中感受到古代行旅的漫长，跨越大半个中国需要花费一整个冬季的时间。它也侧面反映了我国幅员辽阔、南北气候差异大的地理特点。整体内容平实真切，没有刻意的艺术加工，是非常典型的记事类诗作。读者哪怕不了解作者的生平背景，也能读懂作品传递的核心内容。它也为我们了解宋代南北交通情况提供了鲜活的文本参考。
跨学科 · 是什么
南北冬季物候差异地理学
我国东部地区冬季南北温差非常大，南方地区冬季气温相对更高，北方地区入春时间会比南方部分地区更早。本句中作者从扬州出发时是腊月下雪的寒冬，到北方时已经入春开花，符合我国东部季风区的气候特点。这种物候差异是纬度差异导致的，越往北纬度越高，冬季受冷空气影响更明显，但入春后北方升温速度更快。大家日常出行跨越南北省份的时候，也会感受到类似的季节差异。这个知识点非常贴近日常，不需要专业知识就能理解。我们也可以通过观察身边的植物开花时间，感受不同地区的物候差别。这一科学原理也解释了为什么会出现诗句里描写的跨季行旅体验。它也说明古人的诗歌创作都是基于真实的生活观察。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候，要按照语义划分节奏，正确的断句方式是“雪度/维杨/腊，花逢/北国/春”。每个节奏段之间稍微停顿半秒，语速可以放缓一些，读出季节变换的错落感。读第一句的时候语气可以稍显低沉，贴合寒冬大雪的氛围。读第二句的时候语气可以稍微上扬，贴合春日花开的明快感受。整体不需要投入太强烈的情绪，保持平实自然的语气就符合作品的风格。大家可以反复诵读两三遍，就能轻松把握正确的诵读节奏。这种诵读方式也能帮助大家更好地记忆诗句。它还能帮助你更深刻地体会诗句里的物候变化感。
句式仿写指导
这两句诗采用了非常工整的对偶句式，结构是“动作+地点+时间/场景”，上下句两两对应。大家仿写的时候可以先确定两个相对的场景，比如城市和乡村、清晨和傍晚、山上和海边。然后对应选取合适的动词、地点、场景词，两两组合成对称的句子。比如可以仿写为“风过山间夏，雨落江南秋”，对应两句的结构和原句完全一致。仿写的时候不需要追求太华丽的用词，贴合日常观察的内容就好。大家可以从自己熟悉的生活场景入手，多尝试几次就能掌握这种对偶句式的写法。这种句式写出来的句子节奏感很强，非常适合用在写景的作文里。它也能帮助你提升文字的凝练度和表现力。
名句写作应用
这句诗非常适合用在描写旅行见闻、季节变化、地域差异的作文里。比如你写寒假从南方去北方旅行的游记，就可以用“雪度维杨腊，花逢北国春”来引出自己路上感受到的季节变化。或者你写介绍我国幅员辽阔的说明文，也可以引用这句诗作为古人观察到南北差异的例证。用的时候可以直接引用诗句，后面再加一句自己的感受，比如“古人说‘雪度维杨腊，花逢北国春’，我这次的旅行真切感受到了这种奇妙的物候差异”。这样引用能让你的作文更有文化底蕴，也能提升文字的感染力。大家平时写作文的时候可以多积累这类实用的名句。它适用的场景非常广泛，日常写作大部分主题都能适配。
关联知识图谱
《次北固山下》（王湾）同主题
《次北固山下》是唐代诗人王湾的行旅诗作，同样描写了冬末春初行旅途中的物候变化，和本句的核心主题高度一致。两首作品都是基于真实的行旅体验创作，都直白记录了季节变换的感受。读者可以把两首作品对照阅读，更深刻地理解古代行旅诗作的特点。
名句 CLASSIC LINES
雪度维杨腊，花逢北国春
本句是洪皓传世的经典残句，以极简笔法勾勒南北物候差异。
标签 TAGS
作者 POET
夏竦 985年－1051年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待