送傅国华墨卿赴保塞簿

闭门坐咄咄,出门长太息。

问之何为尔,岁月亦可惜。

褰衣临大河,跬步燕粤隔。

回车抚长剑,玉食惨无色。

男儿重性命,慷慨轻远适。

非关饥所驱,岂为五鼎食。

国华浙东来,触热向河北。

行行四千里,易若持被直。

怪无怀土念,语软心似石。

要令饱辛勤,不使鸩安逸。

顾余一畸士,束髪守编策。

夜阑相对语,耿耿气横臆。

保州几穷塞,百里望疆埸。

萧萧易水寒,壮士不复得。

君家义阳侯,尺八建雄绩。

时平廓信度,胡颈安足赤。

深藏百僚底,聊作青衫客。

吾徒会时须,要子继休奕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感报国 · 送别
创作背景
北宋赠别边任官员
本诗创作于北宋中后期,是友人傅国华即将赴河北保塞任主簿临行前的赠别之作,创作动因是诗人有感于友人不惧远途、甘愿赴边的选择,特意作诗勉励其在边地建功立业,目前学界对具体创作年份尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句固定五字,不受严格平仄、对仗、押韵规则束缚,行文自由舒展,适合抒发沉郁豪迈的复杂情志,是汉魏以来中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕送别友人赴边履职展开,既有对友人不惧艰苦、主动赴边的赞许,也抒发了北宋士大夫以天下为己任的家国担当,暗含与友人共勉建功立业的热切期许,无传统赠别诗常见的离愁别绪,整体基调昂扬刚健。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
保塞簿指保塞县的主簿,是古代县级基层文官,掌管文书、户籍等事务。咄咄是形容人叹息的声音。五鼎食指古代贵族的豪华饮食,代指高官厚禄。疆埸指边境、边疆。畸士指不合世俗的读书人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
关上门坐在屋里连连叹息,走出门去也忍不住长长叹气。有人问我为什么会这样,我说是因为时光流逝太可惜。提起衣襟走到黄河边,一步的距离就像隔开了燕地和粤地那么远。调转车头抚摸着长剑,就算是精美的食物吃起来也没了味道。男子汉看重自己的性命,却能慷慨地不在意去往远方。不是因为饥饿所驱使,难道是为了高官厚禄才去的吗。傅国华从浙东过来,冒着酷暑去往河北。走了四千里的路程,就像抱着被子去值夜班一样简单。我奇怪他没有怀念家乡的想法,他说话语气温和但心志却像石头一样坚定。他想要让自己饱尝辛苦,不愿意被安逸的生活腐蚀。回头看我只是一个不合世俗的读书人,从小到大都守着书籍典籍。深夜我们相对交谈,耿直的豪气充满了胸膛。保州差不多是最偏远的边塞,一百里之外就能看到边境。易水吹着萧萧的寒风,像荆轲那样的壮士已经再也见不到了。你家祖上的义阳侯,拿着短兵器立下了赫赫战功。现在时局太平法度宽明,不需要再和胡人作战流血。你现在暂且隐藏在百官的底层,做一个穿青衫的小官。我们这些人总会等到被时代需要的时候,希望你能继承祖上的美好功业。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人送别友人傅国华赴河北保塞任主簿的赠别之作。全诗先写诗人自己对时光流逝、边事未宁的慨叹,接着称赞了友人不惧酷暑、不怕路远、甘愿赴边任职的坚定意志,最后回顾了友人祖上的功绩,表达了对友人的美好期许,以及二人共勉报效国家、建功立业的共同志向。整首诗没有传统送别诗的伤感愁绪,整体风格刚健昂扬,充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
黄河与古代南北交通地理学
诗句里提到的大河就是黄河,是中国北方最重要的河流,在古代是南北交通的天然屏障。燕地大致是现在的河北、北京一带,粤地大致是现在的广东、广西一带,在古代交通不发达的情况下,两地之间路途遥远,往来需要几个月甚至半年的时间。诗里用燕粤的距离来形容两地相隔的遥远,是符合当时人们的地理认知的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以按照2-1-2或者2-2-1的节奏断句,比如“闭门/坐/咄咄,出门/长/太息”“男儿/重/性命,慷慨/轻/远适”。开篇部分语气可以稍显沉郁,读到友人赴边的内容时语气逐渐变得昂扬,最后期许部分语气要坚定有力,语速可以适当放慢,突出豪迈的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“男儿重性命,慷慨轻远适”的转折对比句式,先点明事物的常理,再转折突出人物的特殊选择,句式结构为“XX重XX,XX轻XX”。比如写学子求学可以仿写为“学子重光阴,勤勉轻嬉游”,写医护人员抗疫可以仿写为“医者重仁心,无畏轻安危”,仿写时要注意前后内容的对应关系,突出人物的精神品质。
核心名句日常写作应用
“男儿重性命,慷慨轻远适”这句名句可以用在赞美他人主动放弃安逸生活,奔赴艰苦地区工作的场景中,比如赞美戍边战士、支教老师、脱贫攻坚驻村干部等群体。写作示例:“面对偏远山区的支教邀请,他没有丝毫犹豫就报了名,身边的人都称赞他‘男儿重性命,慷慨轻远适’,是当代青年的榜样。”应用时要注意贴合语境,突出人物的奉献精神。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴远地任职的赠别诗,都打破了传统赠别诗离愁别绪的套路,以豁达昂扬的情感为主,表达了对友人的赞许和美好期许,都是中国古代赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

男儿重性命,慷慨轻远适
这句是全诗核心名句,凝练了中国古代士大夫重义轻生、甘愿为家国大义奔赴远途的精神内核,后世常被用来称赞有志之士放弃安逸条件、赴艰苦地区建功立业的选择,具有极强的精神感召力。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待