过刘姓园居

负郭三顷稻,并田五亩园。

人生如此足,安用华其轩。

亲戚居南陌,交游在东村。

有酒辄共醉,倾输见情言。

三径杂桃李,九畦莳兰荪。

黄柑百头奴,碧梧万支孙。

山供景无尽,石映溪不浑。

桑麻中馈任,布刈邻翁论。

下以活妻孥,上以奉清温。

时从赤松子,亦访吴市门。

嗟我抱此志,十年若朝昏。

家山眇天末,松菊岂复存。

兹园临官道,坐笑车马奔。

前山复场圃,疏筑随坳墩。

我来适春秾,乱眼红青纷。

恍然动乡思,梦寄东飞云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
宦游途经友人园居
本诗为明初诗人张羽宦游途中,路过一位刘姓友人的郊野园居时所作,诗人目睹园居的自在生活,与自身漂泊宦游的状态形成强烈反差,触发了积压十年的归隐念头与思乡情绪,故而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉诗的经典体裁之一,每句固定五字,格律限制较近体诗宽松,可灵活调整篇幅、自由押韵,适合抒发长段叙事与复杂情志,在汉魏至明清历代均有大量优秀创作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对刘氏园居耕读自适、亲友相伴的闲适生活的由衷艳羡,第二层是抒发自身久怀归隐夙愿却客居他乡、故园松菊荒废的惆怅乡思,情感真挚平实,富有烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
负郭指靠近城郭的郊野地段。华其轩指装饰华丽的马车,代指富贵排场。三径是古代隐士居所的代称。莳指栽种、种植。中馈指家中女性负责的炊事、纺织等家务。清温指对长辈的侍奉照料。春秾指春天花开繁盛的时节。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
靠近城郭有三顷稻田,挨着田地还有五亩的园子。人生如果能这样就足够了,哪里需要追求华丽的车马排场呢。亲戚住在南边的小路旁,朋友都在东边的村子里。有了酒就一起喝到醉,互相掏心窝子说真心话。院中小路旁混杂种着桃树李树,九块菜畦里栽着兰草和荪草。上百棵柑橘树就像家奴一样能带来稳定收入,上万棵梧桐树的小树苗长势旺盛。山上的景色看都看不完,石头映着溪水十分清澈。种桑养蚕织布的事交给妻子打理,收割播种的事和邻居老人家商量。往下可以养活老婆孩子,往上可以好好侍奉父母长辈。有时候跟着仙人赤松子求仙问道,有时候也去吴市的门脸逛逛。可叹我抱着这样的志向,十年过去就像早晚一天的时间。我的家乡远在天边,院子里的松树菊花还能存在吗。这个园子挨着官道,坐着笑看路上的车马匆匆奔跑。前山还有打谷场和菜圃,稀疏的建筑顺着山坳土墩修建。我来的时候刚好是春天花开最盛的时候,满眼都是红的绿的缤纷色彩。忽然就触发了我的思乡之情,梦里跟着东边的云飞回家乡去。
核心主旨概括
这首诗写诗人路过刘姓人家的郊野园居,看到主人家自给自足、亲友相伴、生活闲适的状态,十分羡慕,联想到自己多年来一直想要归隐却漂泊在外,家乡的园子都已经荒废,不由得生出浓烈的思乡之情,表达了对朴素自在的乡居生活的向往,以及客居他乡不得归的惆怅。大家可以从对比的角度理解诗人的情感,园居的美好和自身的漂泊形成了鲜明反差。
跨学科 · 是什么
古代乡居植物配置植物学
诗里提到的桃李、兰荪、黄柑、碧梧、桑麻、松菊都是我国古代江南乡居常见的栽培植物。桃李既可以开花观赏,果实也可以食用。兰荪是香草,常用来象征主人品行高洁。黄柑就是柑橘,是南方常见的经济作物。碧梧是梧桐树,自古就是庭院常用的绿化树种。桑麻是重要的农业经济作物,可以用来织布做衣服。松菊是隐士居所的标志性植物,象征高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要平实自然。每两句作为一个停顿单元,句尾稍微拖长读音。读前半部分描写园居生活的内容时,语气可以稍微轻快一点,读出闲适的感觉。读后半部分抒发自己志向和思乡的内容时,语气要稍微低沉一点,读出惆怅的感觉。读到核心名句“人生如此足,安用华其轩”的时候,可以稍微加重语气,突出诗人的价值判断。大家可以多练习几遍,感受诗人的情绪变化。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗平直白描的句式,不用华丽的辞藻,用平实的语言描写场景抒发情感。比如可以仿写“人生如此足,安用华其轩”的转折句式,先点明自己的满足点,再否定不需要的东西,比如“生活如此乐,安用慕虚名”“日常如此暖,安用逐繁华”都是很合适的仿写。也可以仿写景物描写的句式,用罗列事物的方式展现场景,比如“阶前种月季,檐下挂葫芦”这种平实的描写就很有生活气息。大家可以试着结合自己的生活场景仿写几句。
名句应用指导
核心名句“人生如此足,安用华其轩”适合用在表达生活态度的作文或者日常表达里。比如你写一篇关于幸福的作文,描写自己家虽然不富裕但是一家人在一起很开心,就可以用这句话来表达自己不追求物质、珍惜当下幸福的态度。或者你和朋友聊天的时候,聊到现在很多人追求名牌奢侈品,你觉得简单的生活就很幸福,也可以用这句话来表达自己的观点。大家用的时候要结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
诗里的“三径”典故出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”,原本是陶渊明描写自己归隐后的居所,后来就成了隐士居所的通用代称,本诗用这个典故点明了刘氏园居的隐逸属性,也呼应了诗人自己的归隐志向。大家可以去读一下《归去来兮辞》,更好地理解这个典故的含义。
陶渊明《归园田居》组诗同主题
《归园田居》组诗是陶渊明描写归隐后乡居生活的经典作品,和本诗的主题高度一致,都是描写乡居生活的闲适美好,表达对归隐生活的向往。大家可以对比阅读两首作品,感受不同时代诗人对乡居生活的共同追求。

名句 CLASSIC LINES

人生如此足,安用华其轩
该句直白道出了传统士人对耕读自适生活的价值认同。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待