戏呈虞君明察院謩 其一

三仕三已：指多次做官又多次被罢免。一壑一丘：代指隐居的山水居所。固穷：安于贫穷的操守。雀罗：捕雀的网，形容门庭冷清。鸡栖：鸡窝，这里指代简陋的代步车辆。九华：指九华山，此处代指心中的山水胜景。清都：神话传说中天帝居住的宫殿。本部分字词均为常见古诗文常用词汇，无生僻异义。

第一二句写你多次做官又多次被罢免，心态通透如空，守着山水居所安于贫穷的生活。第三四句写家门口冷清得可以张网捕雀，你却觉得十分快乐，乘坐的车子简陋得像鸡窝，你也觉得没什么不好。第五六句写你胸中已经有了九华山那样的山水胜景，身边的侍者都穿着鲜亮的衣服，气质清朗。第七八句写世间还有什么快乐能比得上现在的生活，你这样的状态已经不比天上的神仙官员差了。释义全部采用大白话，无文学化修饰。

这首诗是北宋诗人晁说之写给友人虞謩的戏谑赠诗，表面上调侃友人仕途不顺、生活清贫，实际上是由衷赞赏友人不计较仕途得失、安于清贫、追求精神富足的高洁品格，也暗含诗人自己对官场倾轧的不屑态度。核心主旨清晰，无解读歧义。