蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一
胸中有天游，一室未为迫。
永怀东篱翁，那复有此客。
重阴败佳辰，长雨不为泽。
堆豗对黄华，菜色被臧获。
黄华亦萧条，伴我霜鬓白。
犹能相呴嚅，嫩叶供小摘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
次韵叶梦得重阳诗作
本诗为南宋诗人程俱次韵蔡州知州叶梦得寄赠的近诗而作，是组诗《九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首》的第一首。创作当日为重阳节，诗人遭遇连绵阴雨，独坐室内面对菊花有感而发。学界主流观点认为本诗作于南宋建炎三年（1129年）程俱避乱江南时期，与当时黄淮流域秋雨成灾的历史记载吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，简称五古，全篇由五字句构成。它起源于汉代民谣，在魏晋南北朝时期趋于成熟，唐代之后成为古典诗歌的重要体裁。五古没有严格的格律限制，押韵灵活可换韵，平仄要求宽松，篇幅长短不限。相较于近体诗的格律约束，五古更适合表达自由舒展的情感与厚重深沉的内容。本诗全篇为五言句式，无固定格律限制，属于典型的宋代五言古诗作品。宋代五古多有意复古，风格质朴厚重，体现了宋诗以才学为诗的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次，第一层是超越外在环境限制的精神旷达，第二层是对陶渊明隐逸品格的追慕与知音难觅的怅惘，第三层是对重阳遇雨、民生困顿的现实忧虑，第四层是与菊花相伴互相慰藉的温情。整体情感基调沉郁而不消极，于困顿处境中始终保持精神的丰盈与自适，是南宋初年士人在乱世中坚守精神世界的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
天游指内心与天道相通的逍遥自在境界，迫是狭窄窘迫的意思。东篱翁代指东晋诗人陶渊明，重阴指厚重的阴云，佳辰指代重阳节。泽指恩泽、好的作用，堆豗形容人困顿颓丧的样子。黄华就是菊花，臧获是古代对奴婢的称呼。呴嚅指互相慰藉，化用相濡以沫的典故，小摘指采摘少量的嫩叶。
逐句白话释义
胸中如果有逍遥自在的精神境界，就算只有一间屋子也不会觉得窘迫。我常常怀念东篱下采菊的陶渊明，现在哪里还有这样的高人呢。厚重的阴云破坏了重阳佳节的好兴致，连绵不断的雨也算不上恩泽。我颓丧地坐着面对黄菊，连奴婢们都面带饥黄的菜色。黄菊也显得萧条落寞，陪伴着我已经白了的鬓发。我们还能互相慰藉，我可以摘几片它的嫩叶子来品尝。
核心主旨与内容概括
本诗记录了重阳节当日诗人的所见所感，连绵的阴雨毁掉了佳节的氛围，诗人独坐室内面对萧条的菊花，怀念陶渊明的高洁品格。虽然处境困顿，周围的人都因为灾荒面露饥色，但诗人依然保持着旷达的心境，和菊花相伴互相慰藉，体现了诗人不为外在环境限制的丰盈精神世界。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花在我国有三千多年的栽培历史，是中国十大传统名花之一，也是花中四君子之一。菊花的颜色丰富，黄色是最常见的品种之一，因此古典诗词中常称菊花为黄华或者黄花。除了观赏价值外，菊花还有很高的食用和药用价值，菊花酒、菊花茶都是流传千年的传统饮品。菊花的花期在秋季，正好和重阳节的时间重合，因此赏菊成为重阳节的核心习俗之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要平缓低沉，符合五古古朴的风格。断句参考：胸中/有/天游，一室/未为/迫。永怀/东篱翁，那复/有/此客。重阴/败/佳辰，长雨/不/为泽。堆豗/对/黄华，菜色/被/臧获。黄华/亦/萧条，伴我/霜鬓/白。犹能/相/呴嚅，嫩叶/供/小摘。前两句读的时候语气要舒展，体现旷达的心境，中间几句语气稍显低沉，体现困顿的处境，最后两句语气柔和，体现温情的慰藉。
基础句式仿写指导
本诗开篇“胸中有天游，一室未为迫”的句式非常适合仿写，句式结构为“胸中/心中有XX，XX未为XX”，前半句写内在的精神世界，后半句写外在环境不受限制，前后形成对比。仿写示例：“胸中有丘壑，寸纸未为狭”，意思是心中如果有山水的轮廓，就算只有一尺见方的纸也不会觉得狭窄，足够画出壮阔的风景。仿写时要注意前后的逻辑对应，避免生硬凑句。
核心名句写作应用
名句“胸中有天游，一室未为迫”适合用在表达精神富足、不被物质环境限制主题的写作中，常见应用场景包括：描写当代青年追求理想、不被物质条件束缚的事迹，赞美扎根基层的工作人员的奉献精神，表达自己对精神世界的追求等。应用示例：“正如宋代诗人程俱所言‘胸中有天游，一室未为迫’，那些在一线城市打拼的年轻人们，虽然住在狭小的出租屋里，但只要心中有理想有追求，依然能创造出属于自己的精彩人生。”
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
陶渊明《饮酒·其五》中有“采菊东篱下，悠然见南山”的千古名句，后世因此常用“东篱翁”代指陶渊明，也用东篱代指隐逸的生活场景。本诗中的“永怀东篱翁”正是引用这一典故，直接表达了诗人对陶渊明隐逸品格的追慕之情，是古典诗词中常见的用典手法。
重阳节传统习俗同主题
重阳节赏菊是流传了两千多年的传统习俗，最早起源于汉代，唐代之后成为重阳节固定的活动内容。历代文人多有重阳对菊作诗的作品，比如孟浩然《过故人庄》中的“待到重阳日，还来就菊花”，李清照《醉花阴》中的“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，本诗正是重阳当日诗人对菊有感而作，符合历代重阳诗作的典型创作场景。
名句 CLASSIC LINES
胸中有天游，一室未为迫
该句化用庄子的哲学思想，将抽象的精神追求具象化。明代书画家文徵明曾以此句为题创作《陋室图》。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待