戏赠江仲嘉司兵

君不见谢公栖迟乐东土,起作司马征西府。

莫年谈笑有穰孙,鹤唳风声走强虏。

又不见子猷剡川高兴阑,肯随鹤书落人间。

不知骑曹底官职,朝来拄颊看西山。

平生清真翠岩老,泉石膏肓偶同调。

岁寒落落见孤松,不忍低眉宁枯槁。

年来无米继朝炊,闻说吴兴富鱼稻。

不妨来作古司兵,士卒投醪止凫藻。

美哉洋洋霅溪水,秋塘百里荷花绕。

当年钓徒放浪处,醉目悠然送归鸟。

斯人不死世不识,往往凌波弄瑶草。

君方参同佐龙虎,我欲治荒种梨枣。

会当月夜见庞眉,一笑超然凌八表。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
两宋之际赠友创作
本诗为两宋之际诗人程俱写给友人江仲嘉的戏赠作品,江仲嘉当时出任吴兴(今浙江湖州)司兵参军一职,二人素来交好,同有泉石膏肓的隐逸志趣,作者有感于友人虽任微官却不改清高本色,故作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于唐代,每句七字,格律自由,可换韵,篇幅长短不限,便于抒发丰富情感,在历代诗歌创作中占据重要地位。本诗属于典型的宋代七言古诗,兼具用典贴切、情感真挚的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是以戏谑口吻调侃友人江仲嘉出任司兵微职的选择,二是高度赞赏友人坚守清高、不肯折腰的坚贞品格,三是表达了二人同具隐逸志趣、惺惺相惜的深厚情谊,同时寄寓了作者对旷达自由人生境界的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
栖迟指隐居闲适的状态,穰孙指春秋时期的军事家司马穰苴和孙武,鹤唳风声是淝水之战的典故,形容前秦军队溃败的状态。子猷是东晋名士王徽之,剡川是他隐居的地方,鹤书指古代征辟贤士的诏书。拄颊是用手撑着脸颊,形容悠闲的状态,泉石膏肓指酷爱山水成癖,如同病入膏肓。投醪指把美酒倒入河中与士卒共饮,凫藻指士兵欢欣鼓舞如同水鸟嬉戏。霅溪是吴兴的河流,庞眉指眉毛花白的老人,八表指八方之外的极远地方。
逐句白话释义
你没看见谢安当年隐居东山乐享闲适生活,后来出山任征西府司马一职。晚年谈笑间指挥堪比穰苴孙武的军队,在鹤唳风声中把强敌打得落荒而逃。你没看见王徽之雪夜访戴的兴致消尽,怎么肯响应朝廷的征诏来到人间为官。他根本不在意骑曹是什么样的官职,清晨就撑着脸颊悠然观赏西山的景色。你平生如同清真的翠岩老人,和我一样酷爱山水成癖。岁寒时节只有孤松傲然挺立,不肯低头屈就宁愿枯槁也不改变本心。近年来你家里穷得连早饭的米都没有,听说吴兴那个地方盛产鱼米。不妨就去那里做个司兵小官,你分给士卒美酒大家都会像水鸟一样欢欣。浩荡的霅溪水多么美丽啊,秋天的塘岸周围百里都开满了荷花。当年张志和等隐士放荡游玩的地方,喝醉了可以悠然目送归鸟远去。那些高人没有死去只是世人不认识他们,常常在水波上行走把玩仙草。你现在正要辅佐官府处理事务,我想要去开垦荒地种植梨枣。将来我们一定会在月夜相见,都已经眉毛花白,超然一笑就好像超越了天地八方。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人江仲嘉的戏赠作品,开篇连用谢安、王徽之两个古人的典故,引出对友人清高品格的赞赏。接着写友人因为家境贫寒出任吴兴司兵的缘由,调侃他做小官也不改悠然的本性。又描写了吴兴秀美的山水风光,契合二人的隐逸志趣,最后表达了作者对未来二人隐居相会、超然世外的期许,整体情感真挚,既有戏谑的轻松,也有对友人品格的高度认可,还有二人志趣相投的惺惺相惜。
跨学科 · 是什么
司兵官职历史学
司兵是古代的官职名称,全称为司兵参军,在宋代是州府的属官,属于低级武官,主要负责当地的军防、门禁、驿传、田猎等事务,品级很低,没有太高的权力,通常是士人出任基层官职的选择之一,符合诗中调侃友人任微官的语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,符合戏赠的风格。开篇的两个“君不见”要读得高亢,引出典故的内容。描写孤松的句子要读得沉稳有力,突出赞颂的语气。描写吴兴山水的部分要读得舒缓悠然,体现出闲适的感觉。结尾的部分要读得旷达洒脱,传递出超然的情感。每七字为一个停顿,韵脚处适当拖长音,增强节奏感。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“君不见……又不见……”的用典起兴句式,先列举两个和主题相关的古人典故,再引出要描写的对象,能够让文章更有文化底蕴。也可以仿写“岁寒落落见孤松,不忍低眉宁枯槁”的借物喻人句式,先点明具体的景物特征,再对应到人身上的品格,让情感表达更形象生动。仿写的时候要注意句式的整齐,还有意象和品格的匹配度。
名句应用场景
核心名句“岁寒落落见孤松,不忍低眉宁枯槁”可以用在描写人物品格的作文里,比如赞颂那些坚守原则、不肯随波逐流的人,也可以用在表达自己人生志向的文章里,表明自己不肯折腰事人的人生态度。还可以用在赞美身边优秀的长辈、榜样人物的场合,突出他们坚贞不屈的精神品质,适用范围很广。
关联知识图谱
东山再起典故同典故
本诗开篇引用的谢安隐居东山后出山为官的典故,出自《晋书·谢安传》,谢安早年隐居东山,四十多岁才出山为官,后来指挥了淝水之战,击败前秦大军,成为一代名相,后世用“东山再起”指代人失势后重新得势,本诗用这个典故丰富了内容的文化内涵。
雪夜访戴典故同典故
本诗中引用的王徽之的典故出自《世说新语·任诞》,王徽之雪夜乘船去拜访好友戴安道,到了门口却不进去直接返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,体现了魏晋名士随性旷达的性格,本诗用这个典故来衬托友人清高随性的品格。

名句 CLASSIC LINES

岁寒落落见孤松,不忍低眉宁枯槁
该句以岁寒孤松为喻,生动刻画了守正不阿、不肯折腰事人的清高品格,意象鲜明,情感刚健。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待