和柳子厚诗十七首 辛亥正月六日夜雷已发声大雨达旦山中流泉高下喷薄殆不啻九十九不减仇池也

故岁聿其除,微阳已潜回。

始兹鱼上冰,殷地惊春雷。

急雨暗清夜,飞流散岩隈。

迟明起四顾,妙境神所开。

未信小有洞,苍崖隔凡埃。

琤淙十九泉,漱玉松风哀。

褰裳喜欲狂,幽兴不可裁。

妙喜真断取,呼猿定飞来。

相与俯清𫘝,传杯聊溯洄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辛亥年正月初六山居遇雷雨作和诗
本诗创作于辛亥年正月初六夜间到次日,当夜春雷初响,大雨下到天亮,作者居于山中,见到四处流泉喷涌的景致,景致之美不亚于仇池仙境,因此创作本组和诗回应柳宗元的相关诗作。本诗创作动因完全来自即目所见的自然盛景,没有附带其他世俗功利性的创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成。它起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到成熟高峰。五古没有严格的格律限制,平仄、押韵都较为自由,可根据内容需要灵活调整篇幅长短。本首诗属于宋代文人创作的五言和诗,延续了五古质朴自然的创作传统,适合用来描摹山水景致、抒发随性情志。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是见到春雷大雨后山中泉流盛景的惊喜、愉悦之情,第二层是置身清幽山水间生出的远离世俗、向往自在隐逸生活的闲适志趣。整首诗情感真挚直白,没有刻意的雕琢修饰,完全是作者当下心境的自然流露,符合宋代山水诗歌即景抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是聿,是语气助词,没有实际含义,用来引出后文的内容。第二个是隈,读作wēi,指的是山、水等弯曲的角落。第三个是琤淙,读作chēng cóng,用来形容水流撞击石头发出的清脆声音。第四个是褰裳,读作qiān cháng,意思是提起衣服的下摆。第五个是溯洄,指的是逆流而上的动作。所有字词的含义都符合宋代文言的通用使用习惯,没有生僻的特殊用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是旧的一年快要结束,微弱的阳气已经悄悄回转。第三四句的意思是刚到了鱼儿游上冰面的时节,春雷轰隆隆震动大地。第五六句的意思是急骤的大雨让清朗的夜晚变得昏暗,飞流的泉水散落在山的弯角处。第七八句的意思是天亮的时候起身四处张望,这样美妙的境地仿佛是神明开辟的。第九十句的意思是不敢相信真的有小有洞天这样的仙境,青苍的崖壁隔绝了凡间的尘埃。第十一十二句的意思是十九处泉水发出清脆的声响,水流像漱洗美玉一样,松间的风声带着清哀的质感。第十三十四句的意思是我提起衣服下摆欣喜若狂,幽居的兴致根本抑制不住。第十五十六句的意思是这样的美妙景致真的像是神力搬来的,呼唤的猿猴一定也会飞到这里来。第十七八句的意思是我们一起俯身看这清澈湍急的水流,传递着酒杯姑且逆流而上嬉戏。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者辛亥年正月初六夜经历春雷大雨,次日见到山中多处泉流喷涌的美妙景致的全过程。整首诗按照时间顺序展开,从旧岁将近的物候写起,再到春雷、大雨的发生,最后写次日所见的盛景和自己的欣喜心情。核心主旨是抒发作者见到山水奇景的愉悦之情,以及对清幽隐逸生活的喜爱和向往。内容全部来自作者的亲身经历,情感表达真挚自然,没有虚假的修饰。
跨学科 · 是什么
立春物候鱼上冰天文学
鱼上冰是立春节气的第三候,此时气温回升,冰层开始融化,水下的鱼儿会游到靠近冰面的地方活动。春雷发声也是立春之后气温回升,强对流天气增多带来的正常自然现象。正月出现春雷和鱼上冰的物候,完全符合我国江南地区的春季气候规律,没有夸张虚构的成分。这种物候描写也侧面说明当时的气候和现在江南地区的春季气候基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出作者的欣喜情绪。每两句为一个停顿单元,前半部分写春雷大雨的部分语速可以稍快,体现出雨势的急骤。后半部分写山景和欣喜心情的部分语速可以稍慢,读出悠然闲适的感觉。重点句“琤淙十九泉,漱玉松风哀”要放慢语速,加重“琤淙”“漱玉”两个词的读音,体现出泉水的清脆质感。诵读的时候不需要刻意拖长音,保持自然的节奏就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用先后时间顺序串联写景抒情的结构,先写某一个自然现象的发生,再写后续的景观变化,最后写自己的心情。也可以仿写“琤淙十九泉,漱玉松风哀”的句式,先用拟声词描摹景物的声音,再用比喻描摹景物的质感,最后搭配周边的景物烘托氛围。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把景物的特点和自己的感受写清楚就可以。比如可以写“叮咚檐下铃,敲玉晚风轻”这样的句子。
核心名句日常写作应用
“琤淙十九泉,漱玉松风哀”这句话可以用在描写山水景致、春日出游、山居体验的作文和随笔当中。比如写春游到山中看泉的时候,可以用这句话来描摹泉流的清脆声响和清透质感,烘托山中清幽的氛围。也可以用在描写古风场景、自然景观的散文当中,提升文字的古典质感。用的时候不需要修改原句,直接引用或者化用都可以,适配性非常强。
关联知识图谱
仇池山同典故
仇池是古代传说中的仙境地名,位于今甘肃西和县西南的仇池山,相传是上古仙人居住的地方,有九十九泉,风景极为优美。本诗标题中说山中泉流不亚于仇池,就是用仇池的典故来烘托此处景致的优美。这个典故在古典诗词中经常被用来指代风景优美的隐居之地,是非常常用的山水类典故。
柳宗元山水诗同主题
本诗是和柳宗元的诗所作,柳宗元是唐代著名的山水田园诗人,被贬永州、柳州期间创作了大量优秀的山水诗,风格清冷幽静,对宋代山水诗的创作影响非常大。本诗的风格和写景手法都明显受到了柳宗元山水诗的影响,和柳宗元的《永州八记》相关诗作的风格一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

琤淙十九泉,漱玉松风哀
这两句生动描摹了山泉流动的清脆声响和清透质感,将泉声与松风结合,营造出清幽冷冽的山水意境。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待