以蒋永仲画双松为故人寿

青松千岁姿,擢质万仞冈。

霜根初茁秀,气已凌千章。

去天尺五地,雨露先众芳。

晨光为膏沐,鬛鬛倾扶桑。

故应神物护,茂叶成深苍。

尔来向三纪,已作拏云骧。

岂惟蔽牛马,固已中栋梁。

上有参天枝,下有延年肪。

苍荫被草木,皆为芝木香。

众鸟不敢巢,或来孤凤凰。

会当回万牛,一柱来明堂。

却顾冰涧底,岁寒永相望。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感祝寿
创作背景
题画祝寿创作背景
本诗为两宋之交文人程俱的作品,是为友人蒋永仲所绘《双松图》创作的题画诗,创作目的是为程俱的一位故交贺寿,学界考证创作时间大致为南宋高宗绍兴年间(1131-1162年),此时程俱居官江浙,与江南文人交游频繁,题画祝寿是当时文人交游的常见礼仪活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,押韵灵活不受近体格律约束,可自由调整篇幅与平仄节奏。五言古诗起源于汉代民谣,经魏晋文人发展成熟,是宋代题画诗常用的体裁之一,长于咏物抒怀、铺陈表意,适合承载多层寄寓的创作需求。
情感 · 解读
全诗核心情感以祝寿为核心,第一层借双松的坚韧长寿特质,祝愿寿主身体康健、福寿绵长;第二层以松的挺拔高洁特质,赞美寿主品行端方、不染尘俗;第三层以松的栋梁之材特质,期许寿主才堪大用、能建功立业,三层情感层层递进浑然一体,无刻意堆砌的祝颂语,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
擢质:擢是挺拔生长的意思,质指枝干,擢质就是挺拔地长出枝干。万仞冈:仞是古代长度单位,一仞约等于七八尺,万仞冈指非常高的山冈。千章:章指大木材,千章指上千棵高大的树木。三纪:古代一纪是十二年,三纪就是三十六年,这里指时间很久。拏云骧:拏是牵引、高举的意思,骧是马奔跑,这里指松树向上生长像要冲入云霄。明堂:古代帝王举行祭祀、朝会等大典的地方,这里指朝廷。岁寒:指一年中最寒冷的时节,常用来比喻艰难的处境。这些字词都是本诗的核心实词,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
青松有着可以活千年的姿态,挺拔地生长在万丈高的山冈上。当它顶着寒霜的根刚长出嫩芽的时候,气势就已经超过了上千棵普通的大树。它生长在离天只有一尺五的高处,比所有的花草都更早接受到雨露的滋润。早晨的阳光就像油脂和清水给它梳洗,它的松针向着太阳升起的扶桑方向倾斜。本来就应该有神灵护佑着它,茂密的叶子变成了深深的苍绿色。到现在已经过了近三百年,它已经长得高耸入云,像奔跑的骏马一样充满气势。它的树荫不但能遮住牛和马,本身就已经是可以做栋梁的好材料。它上面有直插云霄的枝干,下面有可以延年益寿的松脂。它苍翠的树荫覆盖着周围的草木,让这些草木都带上了灵芝一样的香气。普通的鸟不敢在它上面做窝,偶尔会有孤独的凤凰飞来停歇。应当召集上万头牛把它运走,放到朝廷的明堂里做支撑的柱子。回头看看结冰的山涧底部,我们在每年最冷的时节永远互相对望。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首题画祝寿诗,诗人从双松的生长环境写起,一步步描写了双松从发芽到长成参天大树的过程,赞美了松树坚韧不拔、高洁挺拔、可做栋梁的优秀特质。诗人把松树和要祝寿的老朋友对应起来,既祝愿老朋友像松树一样健康长寿,也赞美老朋友的品格像松树一样高洁,还希望老朋友能像松树成为栋梁一样,为国家做出更大的贡献,最后用岁寒相望的句子表达了自己和老朋友的深厚友情。整首诗没有直白的祝寿套话,所有的祝福都藏在对松树的描写里,读起来非常有力量。
跨学科 · 是什么
松树的生物学特性植物学
松树是我们生活中很常见的树种,一年四季都是绿色的,不会像其他树木一样秋天落叶冬天枯萎。它的根系非常发达,能抓住贫瘠山地的土壤,就算是在很陡峭的山冈上也能长得很高大。松树的生长速度比较慢,但是寿命很长,我国很多名山都有上千年历史的古松树,至今还长得非常茂盛。正因为松树有这些特点,古代人就很喜欢用松树来象征长寿、坚强的品质,很多祝寿的场合都会用到松树的意象。我们平时在公园里、山上看到的松树,大多都可以活几百年,比人类的寿命长得多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要开阔、刚健,不要太柔太慢。每一句的断句可以按照“二三分”的节奏来,比如“青松/千岁姿,擢质/万仞冈”“霜根/初茁秀,气已/凌千章”,每两个字稍作停顿,后面三个字读得稍重一点。读到开篇“青松千岁姿,擢质万仞冈”的时候,语气要舒展,读出松树挺拔的气势。读到“会当回万牛,一柱来明堂”的时候,语气要坚定有力,读出对栋梁之材的期许。读到最后一句“却顾冰涧底,岁寒永相望”的时候,语气可以稍缓,读出朋友之间深厚的情谊。诵读的时候可以每四句稍作停顿,整首诗的诵读时间控制在1分30秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
本诗开篇“青松千岁姿,擢质万仞冈”的句式非常适合用来咏物仿写,结构是“事物+核心特质,生长/存在位置+状态”。仿写的时候可以先选一个你想描写的事物,比如梅花、竹子、雄鹰这些有象征意义的事物,然后找出它的核心特质,再写它的生长或者存在的环境,最后对应写出它的状态。比如仿写咏梅可以写“寒梅傲雪姿,绽蕊百丈崖”,仿写咏竹可以写“翠竹坚贞姿,立根破岩中”,仿写咏雄鹰可以写“雄鹰万里姿,展翅九霄上”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的词性要相对,意境要统一,突出你所写事物的核心特质就可以。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“青松千岁姿,擢质万仞冈”和“会当回万牛,一柱来明堂”在日常写作中应用场景非常广。第一个句子可以用在祝寿的文章里,比如写给爷爷奶奶的祝寿信里,可以写“爷爷就像古诗里说的‘青松千岁姿,擢质万仞冈’,一辈子坚强乐观,是我们全家的榜样”,也可以用在赞美他人品格的文章里,比如写身边的优秀党员、先进工作者的时候,用这句话来形容他们坚韧不拔的品格。第二个句子可以用在赞美人才的文章里,比如写表彰优秀青年的文章里,可以写“这些优秀的青年才俊就像诗里写的‘会当回万牛,一柱来明堂’,未来一定会成为国家的栋梁之材”,也可以用在表达自己理想的作文里,抒发自己想要成为国家栋梁的志向。用的时候只要契合句子的寓意就可以,不需要生硬堆砌。
关联知识图谱
松鹤延年吉祥意象同意象
松鹤延年是中国传统祝寿文化中最常见的吉祥意象,和本诗用双松祝寿的寓意完全一致,都是借助事物的长寿特质寄托对寿主的美好祝愿,两者都是古代祝寿作品中最常用的意象,广泛应用在诗词、绘画、剪纸等各类艺术形式中。
宋代题画诗同体裁
本诗属于宋代题画诗的范畴,宋代是题画诗发展的鼎盛时期,很多文人都会为画作题诗,既可以描写画作内容,也可以寄托个人情感,祝寿是宋代题画诗的常见创作主题之一,留存下来的宋代题画祝寿诗有上千首,是研究宋代文人交游的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

青松千岁姿,擢质万仞冈;会当回万牛,一柱来明堂
这两句是本诗的核心,前一句开篇点明双松的长寿特质与生长环境,后一句收尾点明松的栋梁属性。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待