送林德祖致仕东归

浩浩声利间,静躁同一区。

排肩日中市,有类逐兽趋。

中朝尺寸地,众睇咸睢盱。

安知大云客,出与飞云俱。

翛然弃之去,初不计卷舒。

纷纷轩裳士,瞠目口为呿。

茫然更叹息,不间贤与愚。

乃知杨少尹,未足继两疏。

当时老而传,不失仕且居。

非同会稽史,苦誓困简书。

不比狂季真,索身忧病余。

耆年了无事,方当骋亨衢。

投簪逸湖海,沛若纵壑鱼。

虽无挥金事,日者谁公如。

清风激多士,故是明时须。

恨无采诗氏,傥有东归图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 赞美 · 隐逸
创作背景
送别林德祖致仕
本诗为北宋文人程俱为同僚林德祖所作的送别诗,创作于北宋徽宗宣和年间,时林德祖主动辞去官职准备返回东南故乡,程俱有感于其不慕名利的选择,在同僚送别场合创作此诗相赠,是典型的赠别类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句由五字构成,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活自由,可灵活调整篇幅长短,适宜抒发相对复杂厚重的情感与叙事内容,是汉魏以来古典诗歌的经典体裁之一,在宋诗创作中仍被广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对林德祖不慕官场名利、主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞赏与送别祝福,二是对北宋末年官场众人蝇营狗苟追逐声名利禄的丑陋世风的隐晦批判,同时寄寓了作者本人对高洁出世人格的推崇与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致仕指古代官员主动辞去官职退休。声利指名声与利益。排肩指肩挨着肩,形容人多拥挤。睢盱指睁着眼睛紧盯的样子,形容人贪求的神态。翛然指自由自在无拘无束的样子。轩裳士指穿着官服坐着车马的官员。投簪指扔掉固定官帽的簪子,代指辞官。
逐句白话释义
在浩大的名声利益场中,清静的人和浮躁的人都处在同一个圈子里。人们在白日的市场里肩挨着肩挤着走,就像追逐野兽的人群一样奔忙。朝廷里每一寸小小的位置,众人都睁着眼睛贪求地盯着。哪里知道像林公这样的高人,出世就和飞动的云一起自在同行。他无拘无束地抛下一切离开,完全不计较官场的得失升降。那些穿着官服的官员们,都瞪大眼睛张着嘴十分惊讶。他们茫然地又叹息,不管是贤能的还是愚笨的都这样。才知道唐代的杨少尹,还不足以继承汉代的疏广疏受两位先贤。当年杨少尹年老传位,还没有丢掉官职和居所。林公也不像会稽的那位官员,被自己发过的誓和文书困住。也不像狂放的贺知章,因为担心年老生病才求着辞官。林公年纪大了却没有俗事牵挂,本来正可以在官场上顺风顺水。他却抛下官职到湖海间自在遨游,畅快得就像放回深壑里的鱼。虽然没有疏广散金给族人的事,现在又有谁能比得上林公呢?他的清高气节激励很多士人,本来就是清明时代需要的品格。可惜现在没有采集民歌的官员,不然应该会有记录他东归事迹的图画流传。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人程俱送给辞官东归的友人林德祖的赠别诗。开篇先描绘了官场众人追逐名利的丑态,再引出林德祖主动辞官的高洁选择,用多个历史人物做对比,突出林德祖不慕名利的品格,最后表达了作者对友人的赞赏与祝福,同时也隐晦批判了当时官场的不良风气。
跨学科 · 是什么
两疏、杨少尹典故历史学
两疏指汉代的疏广、疏受叔侄,两人都在宫中担任要职,身居高位时主动辞官归乡,受到当时人的称赞。杨少尹指唐代的杨巨源,他曾官至少尹,年老时主动辞官返回故乡,也是古代辞官归隐的正面典型。诗中提到这两个人物,是用来和林德祖的辞官行为做对比,突出林德祖的选择更纯粹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古诗,诵读时每句按照2/3的节奏断句,比如“浩浩/声利间,静躁/同一区”。开篇描写官场逐利的部分语气要稍显沉重,描写林德祖辞官的部分语气要变得轻快明亮,最后的赞赏部分语气要饱满真挚,整体语速适中,不需要过快。
句式仿写指导
可以仿写本诗中对比的句式,先写反面的群像,再写正面的个体,突出正面人物的品格。也可以仿写“沛若纵壑鱼”这类比喻句,用具象的事物来形容人自在的状态。比如可以写“奋翼入云天,飒若凌风鹤”来形容人实现理想的畅快状态。
名句写作应用
“投簪逸湖海,沛若纵壑鱼”这句可以用来描写人放下压力回归自由的状态,适合用在描写归隐、辞职、放下负担追求自己想要的生活的作文中。比如写对田园生活的向往时,可以写“古往今来多少仁人志士向往抛下俗务的自在,正如古诗所言‘投簪逸湖海,沛若纵壑鱼’”。
关联知识图谱
王维《送綦毋潜落第还乡》同主题
两首诗都是送别类作品,都表达了对归隐行为的赞赏,核心情感内核高度相似,都带有对官场世俗的批判态度,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

投簪逸湖海,沛若纵壑鱼
这两句是本诗的核心名句,生动描摹了林德祖辞官后脱离官场束缚、畅游湖海的自在状态。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待