和江仲嘉见寄 其一

荜门蓬舍不知春,车似鸡栖甑有尘。

千里传情望双鲤,一杯和影祇三人。

交亲离合同巢燕,身世覉危独茧纶。

四体不勤心扰扰,拟将玄旨问吴筠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 思友 · 慕道 · 羁旅
创作背景
唱和寄赠
该作品是南北宋之交诗人程俱收到友人江仲嘉寄赠诗作后创作的回和作品,为同题组诗第一首,创作时作者羁居异乡、仕途困顿,独处孤寂时借诗抒发境遇感慨与对友人的牵挂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于中国古典近体诗体裁七言律诗,全诗共八句每句七字,格律严谨、对仗工整。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层:一是羁居异乡、家境贫寒的孤寂惆怅,二是对远方友人江仲嘉的深切思念,三是乱世中内心烦扰、欲向道家寻求精神解脱的诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,荜门蓬舍指用荆条、茅草搭建的房屋,代指简陋的居所。第二,鸡栖指鸡栖息的木桩,这里形容车马狭小简陋。第三,甑是古代蒸饭的炊具,甑有尘形容家境贫寒,许久没有生火做饭。第四,双鲤是古代对书信的代称。第五,和影指伴着自己的影子。第六,同巢燕指同在一个巢穴栖息的燕子,这里代指相聚的亲友。第七,独茧纶指用一根蚕丝做成的钓线,这里形容孤身一人、无依无靠。第八,玄旨指道家的深奥义理。第九,吴筠是唐代著名的高道,精通道家经典。
逐句白话释义
第一句写我住在简陋的茅草屋里,都不知道春天已经到来。第二句写我乘坐的车马像鸡栖的木桩一样狭小,做饭的甑子都积满了灰尘。第三句写我望着远方,期盼能收到千里之外友人寄来的书信,传递思念之情。第四句写我独自端起一杯酒,只有我和我的影子相伴,算下来一共只有三个人。第五句写亲友们的离散和相聚,就像同巢的燕子一样聚散无常。第六句写我身世漂泊困顿,就像一根孤零零的蚕丝钓线一样无依无靠。第七句写我四肢不勤劳,心中却乱糟糟的满是烦忧。第八句写我打算去请教唐代高道吴筠,询问道家的深奥义理,来排解心中的烦闷。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人程俱写给友人江仲嘉的唱和之作。第二,全诗开篇先写自己贫寒孤寂的生活处境。第三,颔联抒发了对远方友人的深切思念之情。第四,颈联用比喻的手法写出了自己身世漂泊、亲友聚散无常的感慨。第五,尾联表达了作者因为心中烦扰,想要学习道家义理、寻求精神解脱的想法。第六,整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰。第七,真实展现了南北宋之交下层文人困顿漂泊的生活状态。第八,也体现了作者在乱世中对精神归宿的探寻。
跨学科 · 是什么
双鲤的文化内涵历史学
第一,双鲤是中国古代对书信的经典代称之一。第二,这个代称的起源可以追溯到汉代的书信邮寄方式。第三,当时人们为了保护书信不受损坏,会把信放在两块鲤鱼形状的木牍中间。第四,木牍上还会刻上线槽,用绳子捆扎,再封上泥印,防止被人私拆。第五,这种鲤鱼形的信匣逐渐就成了书信的代名词。第六,后世很多文人都在诗词中用双鲤来代指书信,表达思念之情。第七,这句诗里的双鲤,特指作者期盼收到的友人江仲嘉寄来的书信。第八,也暗含了作者和友人之间相隔遥远、通信不便的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要低沉缓慢,体现出孤寂惆怅的情感基调。第二,首句“荜门蓬舍/不知春”,在“舍”字后面稍作停顿,重读“不知春”三个字,体现出作者隔绝世事的状态。第三,第二句“车似鸡栖/甑有尘”,在“栖”字后面停顿,重读“甑有尘”,突出贫寒的处境。第四,颔联“千里传情/望双鲤,一杯和影/祇三人”,每句前四字后停顿,重读“望”和“祇”两个字,体现思念和孤寂的情绪。第五,颈联“交亲离合/同巢燕,身世覉危/独茧纶”,每句前四字后停顿,语速稍慢,读出感慨的语气。第六,尾联“四体不勤/心扰扰,拟将玄旨/问吴筠”,每句前四字后停顿,最后半句语气放缓,读出怅惘的感觉。第七,整首诗的重音要落在体现作者处境和情感的字词上,不要读得太快太响。第八,读完最后一句可以稍作停顿,再结束诵读,余味更长。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“千里传情望双鲤,一杯和影祇三人”用到了数量词对仗的手法,适合仿写。第二,仿写前要先确定自己想要表达的核心情感,比如思念、孤寂、欣喜等。第三,首先选取两个不同场景的意象,一个对应空间或者距离,一个对应当下的状态。第四,分别在两个意象前加上合适的数量词,比如“万里”“半盏”“三更”之类的。第五,前半句写对远方的期盼或者牵挂,后半句写当下的处境或者状态。第六,要注意两句的结构一致,词性相对,比如名词对名词,动词对动词。第七,仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,要把真实的情感融入进去。第八,比如可以仿写为“万里思家凭雁字,半盏挑灯伴五更”。
名句写作应用
第一,“千里传情望双鲤,一杯和影祇三人”这句诗适合用在表达思念亲友的场景中。第二,如果你在异乡读书或者工作,中秋节、春节等节日无法回家和亲友团聚,就可以用这句诗来表达自己的思念和孤寂。第三,也可以用在给远方亲友写信或者发消息的时候,放在开头或者结尾,表达自己对对方的牵挂。第四,写关于思念、乡愁主题的作文的时候,可以引用这句诗来增强文章的感染力。第五,发朋友圈的时候如果配图是自己独自吃饭、赏月的场景,配文用这句诗会很有氛围感。第六,引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的情况稍作修改,比如把“双鲤”换成其他和通信相关的意象。第七,要注意不要用在欢快热闹的场景中,否则会和语境不符。第八,这句诗情感真挚,很容易引发有相同经历的人的共鸣。
关联知识图谱
《月夜忆舍弟》(杜甫)同主题
第一,《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫的经典羁旅思亲作品。第二,这首诗和《和江仲嘉见寄 其一》的核心主题都是身处异乡时对亲友的思念。第三,两首诗都写到了战乱背景下亲友离散、通信不便的处境。第四,两首诗的情感基调都带有孤寂、惆怅的特点。第五,两首诗都没有用过于华丽的辞藻,情感表达真挚平实。第六,都是中国古典诗词中羁旅思亲主题的代表作品。第七,读完这首诗之后可以拓展阅读杜甫的《月夜忆舍弟》,加深对这类主题诗词的理解。第八,也可以对比两首诗的艺术手法和情感表达的异同。

名句 CLASSIC LINES

千里传情望双鲤,一杯和影祇三人
该句是全诗核心名句,化用李白《月下独酌》典故,情感真挚平实,后世常被用来表达异乡独处时对亲友的思念之情,多次被收录于各类宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待