某启伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其三

载酒何人过子云,闭关兰若断知闻。

分无秔秫资三径,岂有篇章咏五君。

新故易成南浦别,渔樵时寄北山文。

悬知倚市倾城态,应笑寒窗刺绣纹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇
创作背景
绍圣贬谪时期唱和之作
本诗创作于北宋绍圣年间,当时秦观因新旧党争牵连被贬,闲居贬地佛寺调养小病,收到时任宫使资政左丞的友人赠诗祝贺其病愈,为感念友人眷顾,秦观依原韵创作四首和诗作答,本首是四首中的第三首,创作动因纯粹为酬答友人、抒发个人谪居怀抱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的核心类别之一。七言律诗成型于初唐时期,格律要求严格,每首八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有固定规范。宋代文人常将七言律诗用于唱和酬答,是士人社交的重要文学载体,在古典诗歌发展史上拥有十分重要的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是谪居僻地、交游断绝的孤寂落寞,其次是生计困顿、才华不被赏识的自嘲与愤懑,再者是对友人赠诗眷顾的由衷感激,最后隐含着对北宋晚期世态炎凉、贤愚颠倒的委婉批判,情感内核沉郁真挚,贴合秦观贬谪时期的普遍创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
子云指西汉文学家扬雄,他曾闭门著书,少有人拜访。兰若是梵语音译,指代佛寺。秔秫指粳米和黏米,是古代日常粮食的统称。三径指代隐士的居所,出自汉代蒋诩隐居时在宅前开三条小路的典故。五君指魏晋竹林七贤中的阮籍、嵇康等五位隐士。南浦是古代诗词中常见的送别地点代称。北山文指《北山移文》,是古代嘲讽假隐士的名篇,这里指代隐士的文告。倚市指代在街头倚门卖笑的娼女,刺绣纹指代寒士埋头苦读的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是,有谁会像当年拜访扬雄那样,带着酒来探访我呢。第二句说我关着门住在佛寺里,和外界的交往几乎都断绝了。第三句说我连招待隐士朋友的粮食都没有,家境十分困顿。第四句说我哪里有什么出色的诗篇,可以去歌咏古代的五位贤士呢。第五句说老朋友和新朋友很容易就像在南浦送别那样,再也见不到面了。第六句说只有打渔砍柴的普通人,偶尔会给我送来隐士相关的文告。第七句说我早就知道,那些倚着门卖笑、容貌倾城的娼女。第八句说她们一定会嘲笑我这个在寒冷的窗户边,埋头苦读就像刺绣一样的穷书生。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观贬谪期间写给友人的和诗。全诗开篇写自己谪居佛寺、交游断绝的孤寂状态,接着写自己生计困顿、才华无处施展的窘迫境遇,再写和亲友分离、只和普通劳动者往来的生活状态,最后用自嘲的方式,抒发了自己怀才不遇、被世俗嘲笑的愤懑之情,同时也隐含了对友人眷顾自己的感激。整首诗内容平实,情感真挚,很容易让有相似境遇的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代贬谪官员的生活状态社会学
宋代是党争十分激烈的朝代,官员一旦被贬谪,就会被视为失势群体。很多亲友为了避免被牵连,都会主动和被贬官员断绝往来。贬谪官员的俸禄通常会被削减,很多人甚至要自己耕种才能维持生计。政府还会对贬谪官员的行动和交游进行限制,不允许他们擅自离开贬谪地,也不允许他们和其他官员过多往来。所以很多贬谪官员的生活都十分孤寂,只能和普通百姓或者僧人往来。这种制度设计本质上是为了打击政治对手,巩固当权者的统治地位,也成为了宋代很多贬谪文学创作的现实背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁的情感基调。第一句要读出反问的语气,带一点落寞的感觉。第二句语速放慢,突出“闭关”“断知闻”的孤寂感。第三四句要读出自嘲的语气,不要读得太沉重。第五句要读出怅惘的感觉,突出别离的无奈。第六句语速稍缓,读出平淡生活里的一丝暖意。第七八句是全诗的核心,要读出自嘲又带点愤懑的语气,最后“刺绣纹”三个字语速放慢,余味拉长。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“载酒/何人/过子云”,这样读起来韵律感更强。诵读的时候要注意重音的落点,比如“断”“无”“岂有”“笑”这些字要重读,突出情感的重点。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颔联和颈联的对仗句式,也就是第三四句和第五六句的结构。这两联都是对仗工整的七言句,结构是“否定词+名词+动词+名词”的结构,比如“分无秔秫资三径,岂有篇章咏五君”,“分无”对“岂有”,“秔秫”对“篇章”,“资三径”对“咏五君”,对仗十分工整。仿写的时候可以先确定自己要表达的内容,比如写自己的日常学习生活,可以写成“久无闲日游郊野,尚有残书伴夜灯”,这样既符合对仗的要求,也能表达出自己的生活状态。仿写的时候要注意上下句的内容要相关,词性要对应,不要出现词性不匹配的问题。大家可以先从简单的场景入手,比如写校园生活、家庭生活,慢慢熟练对仗的写作技巧。
核心名句写作应用场景
“悬知倚市倾城态,应笑寒窗刺绣纹”这句诗,可以用在表达怀才不遇、对世俗不公感到不满的作文场景里。比如写自己努力学习很久却没有得到应有的回报,反而被那些投机取巧的人嘲笑的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心情。也可以用在批判社会上“读书无用论”的文章里,说明现在还有很多人看不起认真读书的人,反而追捧那些靠投机取巧获利的人,这句诗就能很贴切地表达这种现象。还可以用在写古代文人命运的文章里,用来描述古代很多寒士苦读一生却不被赏识的悲惨境遇。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微解释一下这句诗的意思,让读者更容易理解你要表达的内容。
关联知识图谱
蒋诩隐居同典故
本诗中“三径”指代隐士居所,出自汉代蒋诩的典故,蒋诩辞官隐居后,在宅前开了三条小路,只和少数隐士往来,后世就用“三径”作为隐士居所的代称,是古典诗词中十分常见的典故,这个关联是典故来源和应用的对应关系,属于文学常识的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

悬知倚市倾城态,应笑寒窗刺绣纹
这句是本诗的核心传世名句,运用对比手法辛辣自嘲,被历代诗评家评为秦观贬谪诗中最见性情的句子之一,后世常被用来指代寒士苦读不被赏识、反而被世俗投机者嘲笑的境遇,在古代怀才不遇主题的诗歌中拥有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待