庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三

疥痒终非腹心疾,身如空聚任爬搔。

恶酒未应胜茗饮,消忧聊以永今朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
月份九月
创作背景
闲居买劣酒戏谑作
本诗为南宋诗人陆游晚年闲居山阴时期所作,当时庭院菊花盛开,作者招友人共赏,听闻瓜洲出产美酒便派人前去购买,结果买回的酒品质极差近乎灰汁,遂作三首绝句戏谑自嘲,本首为组诗第三首,同时为酬答友人九月四日戏赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句,每句七字,格律严谨,唐代发展成熟,为历代文人常用的短制抒情体裁,本诗为宋代七言绝句闲适类典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为陆游晚年闲居时期遭遇琐事不顺的戏谑调侃,暗含身处窘境不以介怀的旷达自适,也隐含对平淡闲居生活的安然接纳,历代解读共识均认可其轻松诙谐的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.「疥痒」本义指皮肤表层生疥引发的瘙痒不适,诗中用来比喻无关紧要的小烦恼。2.「空聚」是传统佛教常用概念,指人的身体由各种元素聚合而成,本质虚空没有实体,诗中用来指代诗人自己的身体。3.「爬搔」就是用指甲抓挠瘙痒处的日常动作。4.「恶酒」指品质低劣、口感极差的酒。5.「茗饮」就是用茶叶冲泡的饮品,也就是平常说的茶水。6.「消忧」就是消解、排遣内心的忧愁烦闷。7.「聊以」是姑且、暂且用来的意思。8.「永今朝」就是消磨、度过今日的时光,享受当下的生活。
逐句白话翻译
1.第一句是说皮肤表层的疥癣瘙痒终究不是伤及腹心的严重疾病。2.这里是把买到劣质酒这件事比作疥痒这样的小麻烦,不值得放在心上。3.第二句说自己的身体本来就是虚空的聚合体,随便怎么抓挠都没关系。4.这里是说自己根本不会为了这点小事烦心,完全不在意酒的品质好坏。5.第三句说买来的劣质酒口感太差,应该还比不上普通的茶水好喝。6.这句话直白说出了买来的酒品质极其低劣的事实,带着明显的调侃意味。7.第四句说姑且就用这难喝的酒来消解忧愁,好好度过今天的时光吧。8.最后一句凸显了诗人随遇而安,哪怕遇到不顺也能安然享受当下的心态。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人为了调侃自己买到劣质酒的小事所作的戏谑小诗。2.全诗围绕赏菊买酒却买到劣酒这件日常小事展开描写。3.诗人先是把这件烦心事比作不伤及根本的疥痒小疾,表明自己根本不会在意。4.接着又说自己的身体本就是虚空聚合,不用为这点小事烦恼。5.然后直白吐槽买来的酒还没有茶好喝,尽显轻松诙谐的语气。6.最后说姑且用这劣酒消忧,好好度过当下的时光。7.整首诗传递出诗人哪怕遇到小事不顺,也能随遇而安的旷达心态。8.还能看出诗人闲居时期平淡轻松,充满生活烟火气的日常状态。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
1.诗题中提到的庭菊就是庭院中种植的观赏菊花。2.菊花是大家非常熟悉的秋季观赏花卉,很多人家都会在院子里种植。3.菊花的花期大多集中在农历九月前后,刚好和本诗创作的时间吻合。4.自古就有秋日赏菊的传统,赏菊的时候搭配饮酒是古人常见的雅事。5.菊花除了观赏之外,还有很多实用价值,有的品种可以入药,有的可以做成菊花茶饮用。6.菊花在中国传统文化里还有高洁、隐逸的文化寓意,常常和陶渊明等隐士关联在一起。7.本诗里提到菊花开得正盛,就是为了点明作者招朋友共赏的时节背景。8.也为后面想要买酒配赏菊的情节做了合理的铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏整体要轻松明快,带着一点调侃的语气。2.第一句「疥痒/终非/腹心疾」,断句在二二三处,「终非」两个字可以稍微重读,突出无所谓的态度。3.第二句「身如/空聚/任爬搔」,断句同样是二二三,「任爬搔」三个字要读得洒脱,不要太用力。4.第三句「恶酒/未应/胜茗饮」,「恶酒」两个字可以稍微带点嫌弃的语气,「未应胜」要读得轻松,突出调侃的感觉。5.第四句「消忧/聊以/永今朝」,「永今朝」三个字要读得舒展,体现出旷达自适的心态。6.全诗整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,读出小诗的松弛感。7.诵读的时候不用带太沉重的情绪,要贴合这首诗轻松戏谑的整体基调。8.也可以根据自己的理解稍微调整语气,读出自己感受到的诗人的状态。
基础句式仿写
1.这首诗的第三四句「恶酒未应胜茗饮,消忧聊以永今朝」用了「XX未应胜XX,XX聊以XX」的对比句式,非常适合仿写。2.这个句式的特点是先把两个事物做对比,表达自己的偏好或者判断,再说出自己的行动选择。3.仿写的时候首先要确定两个可以对比的日常事物,比如奶茶和白水,电子书和纸质书之类的。4.比如我们可以仿写:「奶茶未应胜白水,解渴聊以饮半杯。」就是说奶茶还不如白水解渴,姑且喝半杯白水来解渴。5.再比如仿写:「外卖未应胜家餐,果腹聊以煮碗面。」就是说外卖还不如家里做的饭好吃,姑且煮碗面来填饱肚子。6.仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前一句的对比要合理,后一句的行动要和前面的对比呼应。7.这个句式非常适合用来写日常小事里的小感悟,写出来的句子直白又有生活气息。8.平时写日记或者写随笔的时候都可以用这个句式,能让文字更有节奏感。
名句写作应用
1.核心名句「恶酒未应胜茗饮,消忧聊以永今朝」非常适合用在表达随遇而安心态的作文里。2.当你遇到生活里的小不顺,比如计划好的事情泡汤,买到的东西不合心意的时候,就可以引用这句话。3.比如写自己周末本来想去游乐园玩,结果遇上大雨没法去,在家看看书喝喝茶也很开心,就可以用上这句诗。4.再比如写自己买了期待很久的东西,结果发现质量很差,也不用太生气,正好可以试试之前的旧东西,也可以引用这句话。5.这句话还可以用来安慰遇到小事不顺的朋友,告诉对方不用为了这点小事烦心,享受当下就好。6.用的时候可以直接引用诗句,后面再简单解释一下自己遇到的事情和对应的心态,逻辑就很通顺。7.这句话自带轻松诙谐的语气,用在作文里不会显得太生硬,反而能体现出你乐观的生活态度。8.平时写朋友圈文案、手账的时候也可以用这句话,非常贴合日常的生活场景。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
1.陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代非常有名的赏菊饮酒主题诗作。2.这首诗里的「采菊东篱下,悠然见南山」大家都非常熟悉。3.本诗和陶渊明的《饮酒》都是围绕秋日赏菊饮酒的场景展开创作的。4.两首诗都传递出了悠然自适、旷达洒脱的人生态度。5.陶渊明作为古代隐逸诗人的代表,他的赏菊饮酒诗对后世文人影响非常大。6.陆游在这首诗里的闲居状态和旷达心态,也和陶渊明的诗作内核有相通之处。7.两首诗都把日常的赏菊饮酒小事和自己的人生态度结合在一起,浅语见深情。8.我们读这首诗的时候,可以联想到陶渊明的相关诗作,更好地理解诗歌的文化内核。

名句 CLASSIC LINES

恶酒未应胜茗饮,消忧聊以永今朝
该句以直白诙谐的对比凸显作者随遇而安的旷达性格。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待