己酉二月二日车驾渡扬子江四日匆遽离镇江余与妻孥徒步趼足饥走至吕城道中口占

白日无光卷地风,扶携趼足去匆匆。

安知白首干戈里,身寄淮南老小中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲伤
月份二月
创作背景
宋元易代战乱逃难
本诗为南宋遗民在战乱途中即兴口占所作,创作背景为宋元易代之际江南地区战乱频发,作者携带家眷从镇江徒步逃往吕城,饥寒交迫、脚底磨茧的状态下即兴成诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词中常见的短篇体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,兼具短小精悍、易于抒情的特点,是历代诗人即兴创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是徒步逃难的生理苦楚,第二层是乱世漂泊的无依之感,第三层是国破家亡的深层哀痛,是南宋遗民群体共通的情感表达,历代解读对此均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
趼足指脚底长时间走路磨出硬茧,是长途跋涉的典型表现。干戈原本指古代的两种兵器,这里是典型的借代用法。干戈在古典诗词中常被用来代指战争、战乱。扶携指家人之间互相搀扶、照料,体现逃难途中的相依为命。淮南是古代的地理区域名称,不同朝代范围略有差异。本诗中的淮南指宋代淮南路下辖的江南北部区域。口占指即兴作诗,不需要打草稿,随口吟诵而成。车驾在古代本指帝王乘坐的车马,这里代指南宋皇室的队伍。
逐句白话释义
第一句写逃难途中的自然环境,白天的太阳都失去了往日的光亮。猛烈的狂风贴着地面席卷而来,吹得人几乎站不稳。第二句写作者和家人的逃难状态,大家互相搀扶着往前走。长时间的徒步赶路让大家的脚底都磨出了厚厚的茧子。所有人都走得十分匆忙,生怕被后面的乱兵追上。第三句是作者的感慨,他怎么也没有想到自己到了白头的年纪。竟然还会身处兵荒马乱的战争环境里,过着颠沛流离的生活。第四句写自己当下的处境,只能寄居在淮南地区,裹挟在一家老小中间逃难。
核心主旨与内容概括
这首诗真实记录了作者在宋元易代的战乱中,携带家眷从镇江徒步逃往吕城的艰辛经历。全诗没有华丽的修饰,完全是作者真实感受的自然流露。不仅写出了个人逃难的苦楚,也折射出整个时代普通百姓的共同命运。抒发了作者对国破家亡的沉痛感慨,以及对乱世中自身命运的无奈。是典型的南宋遗民诗作品,具有很高的历史记录价值。直白的表达让读者能够直观感受到战乱给普通人带来的伤害。也传递出普通民众对和平生活的渴望,以及对乱世的控诉。情感真挚朴素,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
淮南地理范围地理学
淮南是我国古代常用的地理区域概念,大致范围是淮河以南、长江以北的区域。宋代的淮南路涵盖了今天的江苏中南部、安徽东部、河南东南部等区域。诗中提到的镇江、吕城都位于今天的江苏省境内,在宋代属于淮南路的管辖范围。现在的淮南主要指安徽省淮南市,和古代的淮南概念范围有很大差异。大家阅读古典诗词时要注意区分古今地理概念的不同。不要把古代的淮南直接等同于今天的淮南市,避免出现认知错误。这种地理概念的演变是历史发展的正常现象,也是读史读诗需要注意的知识点。了解地理范围的变化能够帮助我们更准确地理解诗词的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重,体现出战乱的压抑感。前两句语速可以稍快一点,读出逃难时的仓促和慌张。第一句的“卷地风”三个字要重读,突出风势的猛烈。第二句的“趼足”两个字要重读,突出赶路的艰辛。后两句语速要放缓,读出作者感慨的语气。第三句的“安知”两个字要读出反问的语气,带一点不可置信的感觉。第四句的“老小中”三个字要放慢语速,读出那种无奈的感觉。断句可以按照“白日无光/卷地风,扶携趼足/去匆匆。安知白首/干戈里,身寄淮南/老小中”的节奏来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句“安知XX里,身寄XX中”的转折句式。这种句式适合用来表达意料之外的处境,反差感很强。仿写的时候前半句可以写自己没有预料到的情况,后半句写自己当下的真实处境。比如我们可以仿写“安知寒窗十载里,身寄异乡烟火中”,表达在外打拼的意外感。也可以仿写“安知青山归隐里,身寄俗尘琐事中”,表达理想和现实的反差。仿写的时候要注意前后内容的反差感,突出“安知”的意外语气。不需要刻意追求用词华丽,真实表达自己的感受就好。这种句式很适合用来写日常感悟,实用性很强。
名句写作应用指导
“安知白首干戈里,身寄淮南老小中”这句诗适合用在描写战乱、灾难中普通人生存状态的文章里。比如写抗战时期百姓逃难的记叙文,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在表达个人命运和时代绑定的议论文里,作为事实论据。还可以用在回忆家族苦难史的散文里,增强文章的历史厚重感。引用的时候不需要做太多解释,诗句本身已经包含了充足的情感。也可以化用这句诗,改成“安知盛世太平里,身寄疫情封控中”之类的当代内容,表达特殊时期的感受。化用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句诗的共情性很强,用在合适的场景里很容易打动读者。
关联知识图谱
《湖州歌》九十八首(汪元量)同主题
《湖州歌》是汪元量创作的组诗,同样以宋元易代的战乱为背景。两首作品都是南宋遗民视角下的战乱记录,情感内核都是国破家亡的悲痛。都是用直白的语言记录真实经历,没有刻意的修饰,具有很高的史料价值。都属于南宋遗民诗的经典代表作,经常被放在一起研究。《湖州歌》记录的是南宋皇室被掳北行的全过程,内容更丰富,可以作为本诗的拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

安知白首干戈里,身寄淮南老小中
这两句直白道出战乱时期普通人的生存困境,情感沉痛真挚。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待