余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其一

向来越溪吟,丘壑今在眼。

不嫌𫛸䳏鸣,所恨岁晼晚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 迟暮
创作背景
山居依杜牧句韵创作
本诗创作于作者归隐山居期间,恰逢春末景致与杜牧名句“晚花红艳静,高树绿阴初”的描述完全契合。作者反复吟咏杜牧诗句深有感触,遂以该句的十个字为韵脚创作十首五言绝句,本诗为组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,每首四句,每句五字,格律要求相对宽松。该体裁起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代完全成熟,是历代文人抒情短章的常用体裁。本诗严格遵循五言绝句的创作规范,篇幅短小,意蕴深远。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者山居览物时触发的复杂感怀,既有对隐居山水的安然接纳,也有对岁月流逝、年华老去的淡淡怅惘,还暗含了对抱负尚未完全施展的细微遗憾,情感层次丰富而克制,符合宋代文人内敛的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
越溪是古代会稽若耶溪的代称,古典诗词中常用来指代江南游历胜地。丘壑指山川丘陵与沟壑,在古典文学中常用来指代隐居处的山水景致。𫛸䳏就是大家熟知的杜鹃鸟,古人认为杜鹃鸣叫之后春天就会结束,百花会逐渐凋零。晼晚原本指太阳即将落山的黄昏时分,经常被用来比喻岁月迟暮、年华老去。这些都是古典诗词的常见意象,读懂它们就能理解本诗的表层含义。本诗的字词没有生僻的通假字,也没有太复杂的古今异义现象。
逐句白话释义
第一句“向来越溪吟”讲的是从前作者在江南越溪边上游历吟咏的经历。第二句“丘壑今在眼”说的是如今隐居在山里,眼前满是清幽的山水景致。第三句“不嫌𫛸䳏鸣”意思是作者并不嫌弃杜鹃鸟在春末的鸣叫,也不遗憾春天就要过去。第四句“所恨岁晼晚”说的是作者真正在意和遗憾的,是岁月流逝,自己的年纪已经慢慢变大了。这四句诗意思连贯,从过往经历写到当下场景,最后点明核心的情感。整体语言平实易懂,没有太晦涩的表达。
核心主旨概括
本诗是宋代文人归隐山居时创作的抒情短章,借春末杜鹃鸣叫的常见景致,抒发了作者对岁月流逝、年华渐老的淡淡怅惘。诗歌既表达了作者对隐居生活的接纳和喜爱,也暗含了对过往经历的回望和对时光一去不返的感慨。整体情感克制内敛,没有激烈的情绪宣泄,符合宋代文人平和的抒情特点。这首诗的主旨非常具有普遍性,很容易引发不同时代读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸣叫与花期的关系植物学
对应诗句是“不嫌𫛸䳏鸣”。文学表达上,古人认为杜鹃鸣叫就意味着春尽百花凋零,是美好时光逝去的信号。科学事实层面,杜鹃在中国东部地区的鸣叫高峰期集中在4月中下旬,此时恰好是多数春季花卉的花期末尾,多数春花确实会逐渐凋谢。这种自然现象被古代文人观察到之后,就逐渐形成了固定的文学意象。这个意象从战国时期一直沿用至今,已经有两千多年的历史。普通读者了解这个对应关系,就能更好理解诗中的意象内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,符合诗歌淡远的情感基调。前两句诵读时重音放在“越溪吟”和“今在眼”两个词组上,语速稍慢,体现出今昔对照的时空感。第三句“不嫌𫛸䳏鸣”语速可以稍快,语气轻松,体现出作者对春尽的不在意。第四句“所恨岁晼晚”语速要明显放缓,重音落在“恨”和“岁晼晚”上,语气放低沉,体现出怅惘的情绪。整首诗的停顿可以按照“二二一”的五言诗节奏划分,每句中间断两次,读起来会更有韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的“不嫌XX,所恨XX”是非常经典的转折句式,非常适合初学者仿写。这个句式先否定一种常见的情绪,再引出自己真正在意的情感,有突出强调后者的作用。仿写的时候可以先找一个大众普遍会在意的事物放在前半句,再把自己真正在意的内容放在后半句。比如可以仿写为“不嫌阶前冷,所恨故人稀”,或者“不嫌山路远,所恨景难留”。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关联性,不能完全没有关联。多练习这个句式,能有效提升表达的层次感。
名句写作应用指导
核心名句“不嫌𫛸䳏鸣,所恨岁晼晚”有非常多日常写作的应用场景。在写关于时光流逝、珍惜时间主题的文章时,可以直接引用这句诗来引出自己的观点。在写春日随笔、游记类文章的时候,也可以用这句诗来表达自己对春尽的感受,比直白说“我不遗憾春天过去,只遗憾时间过得太快”更有文化底蕴。这句诗还可以用在抒发人生感慨的散文、随笔里,能有效提升文章的文学性。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《离骚》鹈鴂典故同典故
本诗中𫛸䳏鸣的意象直接源自屈原《离骚》中的“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”。两个作品中的这个意象都用来比喻美好时光逝去、珍贵的事物走向凋零。这个意象从战国时期一直被后世文人沿用,是古典文学中最经典的春暮意象之一。了解这个典故关联,就能更深入理解本诗的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

不嫌𫛸䳏鸣,所恨岁晼晚
这两句是本诗的核心名句,化用楚辞典故自然不着痕迹,用转折句式突出了核心情感。该句历代被广泛引用,常用来表达对时光流逝的感慨,是宋代山居抒情诗中的经典名句,后世多次出现在明清文人笔记和创作中。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待