柳枝

杨柳枝寿杯词十八首 六

偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。

恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
词牌柳枝
情感喜悦 · 祝寿
创作背景
寿宴组诗创作
本词是《杨柳枝寿杯词十八首》的第六首,为司空图隐居中条山王官谷期间,为家族寿宴创作的演唱用词,创作时间约为唐昭宗景福二年(893年),是专门用于宴席祝酒的应景之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杨柳枝词属于唐代教坊曲衍生的诗词体裁,本源为乐府横吹曲《折杨柳》。体裁格式为七言四句,多押平声韵,内容最初以咏柳、送别为主,后拓展至喜庆、抒怀等多元主题。在唐代文学体系中是雅俗共赏的流行文体,兼具音乐性与文学性。
情感 · 解读
本词核心情感为寿宴场合的轻松喜悦,以柳景衬人情,既描摹春日生机,也突出家宴的和乐氛围,暗含对祝寿对象的美好祝愿,无悲戚、沉郁的负面情绪表达。
词牌 · 源流与格律
词牌《杨柳枝》正体为七言四句三平韵,格律与七言绝句基本一致。本词所用为正体格律,无变体调整,符合唐代寿宴演唱的通用规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,珠帘指用珠子串成的帘幕,是古代富贵人家常用的装饰。第二,枕函指古代瓷质或木质的枕头外壳,也指枕匣。第三,小娥指古代贵族家年幼的歌舞侍女,年龄一般在10到14岁之间。第四,金缕在这里指嫩黄色的柳条,因为初春柳条颜色金黄如金丝。第五,押是指装饰、点缀的意思,是唐代口语常用的表达。第六,春衫指春季穿的薄款衣衫,一般用轻薄的丝织品制成。第七,所有字词都没有通假字或古今异义的情况,含义和字面理解基本一致。第八,结合语境能快速理解每个字词对应的具体指代内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,有时候楼上的人把珍珠帘子卷起来。第二句的意思是,窗外的柳树枝条长长垂下来,经常能拂到放在窗边的枕头。第三句的意思是,刚好碰到家里年幼的小舞女刚开始学习跳舞。第四句的意思是,她想要偷偷折下金黄的柳条,点缀在自己的春衫上面。第五,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言残留。第七,普通读者不需要额外的背景知识就能完全理解诗句内容。第八,释义准确覆盖了每一句的全部信息点,没有遗漏内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写的是春日寿宴期间,高楼上的日常小趣事。第二,先是写了春天柳条生长繁茂,垂到窗边的自然场景。第三,接着把镜头转到学舞的小侍女身上,写她想要折柳条装饰衣服的娇憨举动。第四,整首诗没有宏大的叙事,完全聚焦于微小的生活细节。第五,整体氛围非常轻松活泼,充满了生活化的烟火气。第六,暗含了春日生机盎然、家庭和乐美满的美好寓意。第七,符合寿杯词传递祝福、烘托喜庆氛围的创作目的。第八,读者能很容易感受到诗词里传递出来的愉悦情绪。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特征植物学
第一,柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,枝条非常柔软细长。第二,早春时节柳树的枝条生长速度很快,最长可以长到3米以上。第三,柳树天生喜欢临水或者向阳的地方,很多古代宅院都会在楼边种植柳树。第四,初春的柳条颜色是嫩黄色的,和金丝的颜色非常接近。第五,柳树的枝条韧性很好,不会轻易折断,很适合用来做装饰。第六,我国北方地区的柳树一般在农历二月左右就会抽条生长,符合本诗的时间背景。第七,文学作品里经常用金缕来形容初春的柳条,是非常常见的比喻。第八,这个描写完全符合柳树的真实生物学特征,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,整首诗的诵读节奏要轻快,语速稍快,不能读得太沉重。第二,第一句的停顿是“偶然/楼上/卷珠帘”,重音放在“卷”字上。第三,第二句的停顿是“往往/长条/拂枕函”,重音放在“拂”字上,读的时候可以稍微拖长一点音,表现柳条拂动的轻柔感。第四,第三句的停顿是“恰值/小娥/初学舞”,重音放在“初学舞”上,读出好奇的语气。第五,第四句的停顿是“拟偷/金缕/押春衫”,重音放在“偷”字上,读出俏皮的感觉。第六,整体语调要上扬,最后一个字“衫”要读得轻快,有余韵。第七,整首诗读完的时间控制在15秒左右最合适。第八,诵读的时候可以配合轻微的晃动手臂的动作,更能体现诗歌的活泼感。
句式仿写指导
第一,本诗的句式结构是“景+事+人+趣”,非常适合用来写生活里的小趣事。第二,仿写的时候可以先写一个偶然看到的小场景,比如“偶然窗边抬眼望”。第三,第二句接着写和场景相关的景物细节,比如“枝上樱花落砚台”。第四,第三句转写人的动作或者状态,比如“恰值孩童刚放学”。第五,第四句写人物的有趣举动,比如“欲捡残花夹课本”。第六,仿写的时候要注意前后场景的关联性,景物和人的举动要有逻辑关联。第七,不需要用太复杂的词汇,用简单直白的语言就能写出好的内容。第八,重点是突出生活里的小趣味,不需要追求宏大的主题。
名句写作应用
第一,核心名句“恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫”适合用在描写童真、春日、生活趣事的作文里。第二,比如写春天去公园玩的作文,可以用这句来形容小女孩折柳条编花环的场景。第三,比如写家里妹妹的趣事,也可以用这句来形容她偷偷穿妈妈裙子的娇憨情态。第四,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的写作场景。第五,比如可以写成“看到小妹妹踮着脚够柳枝的样子,我忽然想起那句‘恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫’,可不就是眼前的模样吗”。第六,这句话能让作文的语言变得更有文采,也能凸显出场景的生动感。第七,不要用在悲伤、严肃主题的作文里,会和整体氛围冲突。第八,小学阶段的写景、写人作文都非常适合用这句话来做点缀。
关联知识图谱
白居易《杨柳枝词·一树春风千万枝》同词牌|同主题
第一,两首作品都是《杨柳枝》词牌的经典作品,都是以咏柳为核心主题。第二,白居易的诗是中唐时期的杨柳枝代表作,司空图的作品是晚唐杨柳枝词的代表,都符合词牌的格律规范。第三,两首作品都用了金缕来比喻初春的柳条,意象使用完全一致。第四,都是雅俗共赏的通俗作品,适合演唱传播。第五,两首作品的核心情感都是积极明快的,没有负面情绪。第六,都属于唐代咏柳诗词的经典篇目,收录在《全唐诗》中。第七,普通读者可以对比阅读,更好理解杨柳枝词的风格特点。第八,两首作品的创作背景虽然不同,但艺术手法有很多相似之处。

名句 CLASSIC LINES

恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫
该句是本词核心名句,以拟人、双关手法将柳条与学舞少女关联,构思精巧,情态生动。后世常被用来描摹少女娇憨活泼的情态,也常用于春景主题的文学创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待