杨柳枝寿杯词十八首 十二
渡头残照一行新，独自依依向北人。
莫恨乡程千里远，眼中从此故乡春。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
词牌柳枝
情感劝慰 · 思乡 · 送别
创作背景
唐末光启年间宴饮送宾创作
本诗为司空图隐居中条山之前，在河中府为藩镇寿宴创作的组诗之一，作于唐僖宗光启三年（887年），为寿宴送宾环节专门演唱的劝勉之作，无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杨柳枝原为汉乐府横吹曲辞，唐代演变为教坊曲名，多作七言四句，属于词的早期形态。本首是组诗《杨柳枝寿杯词》的第十二首，体裁为七言绝句体的词，符合唐代杨柳枝词的正体创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别时的善意劝慰，以柳为意象消解行客对返乡路远的愁绪，传递出温暖的祝福，柔婉中带有开阔的气度，无传统送别诗的悲戚之感。
词牌 · 源流与格律
杨柳枝词牌正体为七言四句，平仄格律较近体诗灵活，本首所用为唐代通行的杨柳枝正体，无变体差异，最初可入乐演唱，多用于宴饮、送别场合。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
残照指落日的余晖，依依形容柳条柔软随风摆动的样子，乡程指返乡的路程，向北人指向北返回故乡的行人。字词均为唐代通用口语，没有生僻含义，普通读者可轻松理解。本诗无通假字、古今异义字，理解门槛极低。
逐句白话释义
第一句写渡头的落日余晖里，一行新长的柳树显得格外鲜亮。第二句写柳树独自柔婉地摆动着枝条，像是专门来送将要北归的行人。第三句是劝慰的内容，劝行人不要怨恨返乡的路程有千里之遥。第四句是祝福的内容，说从今往后他眼里看到的所有春光，都和故乡的春光一样温暖。
核心主旨与内容概括
这首诗是宴饮送别场合的劝勉之作，借渡头柳树的视角，劝慰将要返乡的行人，消解他对路途遥远的担忧和愁绪，传递出真诚温暖的祝福。整体风格明快开阔，没有传统送别诗的悲伤情绪，读来让人感到轻松宽慰。
跨学科 · 是什么
垂柳的文化寓意植物学
诗里的柳树是垂柳，是中国北方常见的树种，枝条柔软下垂，姿态优美。古代中国人常在送别时折柳送给远行的人，因为“柳”和“留”谐音，表达不舍的心意，所以柳是古典诗词里常见的送别意象。垂柳的生命力很强，插枝就能成活，也暗含祝福行人一路平安、到了新地方能顺利扎根的意思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用二三停顿的节奏，第一句“渡头/残照/一行新”语气平缓，点明场景。第二句“独自/依依/向北人”语气稍柔，带出不舍的情绪。第三句“莫恨/乡程/千里远”语气稍重，突出劝慰的含义。第四句“眼中/从此/故乡春”语气上扬，带出明朗的祝福感。整体诵读速度不需要太快，咬字清晰即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“莫恨XX千里远，XX从此XX春”的转折劝慰句式，先点出对方的烦恼，再给出温暖的正向引导。比如写给备考的学生可以写“莫恨书山千重远，笔底从此少年春”，写给创业的朋友可以写“莫恨征途千里远，脚下从此事业春”，仿写时要注意前后句的逻辑关联，后半句的祝福要贴合前半句的场景。
名句日常写作应用
“莫恨乡程千里远，眼中从此故乡春”这句可以用在送别亲友返乡、安慰外出游子思乡的场景中。比如朋友要回老家，觉得路程太远很辛苦，你就可以把这句诗写在贺卡上送给他，表达对他的祝福。也可以用在怀念故乡的作文里，表达只要心怀对故乡的想念，走到哪里都能感受到故乡的温暖。
关联知识图谱
折柳送别习俗同意象
本诗的杨柳意象源自中国古代折柳送别的传统习俗，“柳”谐音“留”，是古典诗词中最常见的送别意象之一，广泛出现在历代送别类文学作品中，是全民通用的文化常识。
名句 CLASSIC LINES
莫恨乡程千里远，眼中从此故乡春
该句为本诗核心名句，语言浅白意蕴悠长，跳出传统送别诗的悲苦基调，以开阔的构思纾解乡思。
标签 TAGS
作者 POET
司空图 837-908
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待