癸亥上元余谪藤江是时初开乐禁人意欣欣吴元预作纪事二绝颇入风雅戏和其韵 其一

曾见端门万炬灯,天街追逐少年行。

如今老病惟贪睡,懒向州衙看乐棚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪
创作背景
元符三年上元藤州贬所和诗
本诗作于北宋元符三年(1100年,干支癸亥)上元节,当时诗人秦观被贬谪至藤州。朝廷刚解除哲宗朝针对元祐旧臣的乐禁,当地民众都十分欣喜。当地人吴元预创作两首纪事绝句,内容颇有风雅意趣,诗人便依韵和作了这组诗,本首是其中的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首共四句,每句为七字。这类体裁格律要求严格,在唐代时期发展成熟。它是古典诗词创作中最常用的体裁之一,兼具短小精悍、意蕴悠长的特点。历代诗人多喜爱用七言绝句抒发即时感怀,创作了大量流传千古的名篇。
情感 · 解读
全诗核心情感为通过今昔元宵节场景的强烈对比,抒发诗人贬谪多年、年老多病的落寞倦怠。其中暗含了诗人对身世浮沉、时局变化的复杂心绪,情感内敛深沉,没有直白的抱怨却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端门指北宋都城汴京的皇宫正门,是皇家举办重大活动的核心场所。天街指汴京的中央御街,是上元节赏灯游赏的核心区域。乐棚指古代节日时临时搭建的演出棚子,用来表演百戏、歌舞等节目。藤江是流经北宋藤州的主要河流,这里代指秦观被贬的藤州地区。这些字词都是理解本诗场景的核心基础。本诗没有生僻的通假字或者古今异义字。结合上下文就能准确理解每个字词的含义。不需要额外的复杂考证就能读懂字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经见过汴京端门前万盏灯火盛放的盛大场景。第二句的意思是少年时候我和同伴们在天街上追逐游赏,十分快活。第三句的意思是如今年老多病,只喜欢贪睡休息。第四句的意思是懒得去州衙前面看新搭建的乐棚演出。全诗的释义完全贴合字面意思,没有添加额外的引申解读。每个句子的翻译都符合现代汉语的表达习惯。普通人不需要专业知识就能轻松理解全诗的内容。读者可以通过直白的释义感受到诗中传递的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观贬谪到藤州时写的和诗,内容围绕元宵节的经历展开。诗人回忆了少年时在汴京过上元节的热闹场景,对比了如今年老多病贬谪在外的冷清状态。全诗的核心是通过今昔对比,抒发自己身世浮沉的落寞情绪。内容没有复杂的典故,读起来十分平实易懂。读者很容易就能共情到诗人的倦怠心情。这首诗虽然短,但是蕴含的情感十分饱满。它是秦观后期贬谪生活的真实写照。能够让读者直观感受到诗人当时的生存状态。
跨学科 · 是什么
元宵节传统习俗民俗学
元宵节又被称为上元节,是中国传统的重要节日之一,时间为每年农历正月十五。元宵节的传统习俗包括挂花灯、猜灯谜、吃元宵、逛庙会、看百戏演出等等。在北宋时期,元宵节是一年中最热闹的节日,官方会组织大规模的放灯活动。普通百姓也会穿上盛装出门游赏,通宵达旦十分热闹。诗中提到的万炬灯、乐棚都是元宵节的典型活动内容。当时的乐棚会表演各类歌舞、杂剧、杂技等节目,吸引大量民众观看。元宵节的习俗传承至今,依然是中国人十分重视的传统节日。很多地方还保留着古代元宵节的传统活动项目。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意合理断句,每句七字按照二二三的节奏停顿。前两句是回忆少年时的热闹场景,语气要稍微明快一些,读出轻松快意的感觉。后两句是写如今的状态,语气要放缓放沉,读出落寞倦怠的感觉。具体断句方式为:曾见/端门/万炬灯,天街/追逐/少年行。如今/老病/惟贪睡,懒向/州衙/看乐棚。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。要注意重音的位置,比如“万炬灯”“少年行”“惟贪睡”“看乐棚”都是重音位置。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。也可以配合轻柔的古风音乐进行诵读,氛围感更强。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是今昔对比的结构,前两句写过去的场景,后两句写现在的状态。仿写的时候可以按照这个结构来创作,先回忆过去的某段经历,再对比现在的状态。比如可以仿写:“曾见郊原千顷麦,田埂追逐少年行。如今霜鬓惟闲坐,懒向园畴看春耕。”也可以写其他主题的内容,比如校园生活、旅行经历等等。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。这种对比结构的句式很容易写出反差感,表达的情感会更饱满。初学者可以多尝试用这种结构练习写作。熟练之后可以灵活运用到日常的作文创作中。
核心名句写作应用
“如今老病惟贪睡,懒向州衙看乐棚”这句诗可以用在很多日常写作场景中。比如写自己经历世事之后看淡热闹、心境平和的状态,就可以引用这句诗。也可以用来形容老年人退休之后闲适疏懒的生活状态,非常贴切。还可以用在表达自己对世俗热闹不感兴趣、更喜欢独处的随笔文章里。比如写自己周末不想出门参加聚会,只想在家休息的时候就可以用这句。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。这句诗的应用场景十分广泛,能够为文章增加文雅的质感。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以灵活使用。
关联知识图谱
《踏莎行·郴州旅舍》同作者|同主题
《踏莎行·郴州旅舍》是秦观贬谪郴州时创作的词作,和本诗一样都是秦观贬谪时期的作品。两首作品都抒发了秦观贬谪期间的落寞悲凉心绪,情感十分真挚动人。它们都是秦观后期的代表作品,能够体现秦观贬谪后的创作风格。读者可以将两首作品放在一起对比阅读,更能体会秦观当时的心境。这两部作品都收录在中华书局出版的秦观相关文集中。是研究秦观生平与创作的重要资料。在各类古典诗词选本中都经常被收录,流传度非常广。很多人都通过这两部作品了解到秦观的贬谪经历。

名句 CLASSIC LINES

如今老病惟贪睡,懒向州衙看乐棚
这句是本诗的核心名句,以极平淡的语言写出极深沉的身世感慨。历代诗评家多评价其“淡而有味,外冷内热”,后世常被用来形容经历世事后看淡热闹的疏懒心境,也被各类散文、随笔频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待