和峦嶅二子寒食少天色五字其四

江南舟轧鸦，江北马连翩。

经春不能赏，谁云不关天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝

情感怅惘

创作背景

寒食唱和创作

本诗为北宋诗人晁说之晚年流寓江淮期间所作，寒食节遇阴雨天气，与友人峦嶅二子唱和组诗共五首，本首为第四首，创作动因是抒发天阴阻碍赏春的感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古绝，是古体诗的一种，每句五字，共四句，平仄押韵无严格律绝约束，风格质朴自由，在唐宋时期是常用的短篇抒情体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为寒食节遇阴雨未能赏春的遗憾怅惘，暗含对天时影响人事的无奈，历代主流解读无明显分歧，情感表达直白恳切。

语文核心知识

重点字词注释

轧鸦是象声词，形容船桨划动的声音。连翩指接连不断的样子。寒食是古代传统节日，在清明前一二日，习俗有禁火、吃冷食、踏青、扫墓等。经春指整个春天。关天指和上天有关。字词含义通俗浅白，没有生僻用法。

逐句白话释义

第一句写江南的水面上，船只划动发出轧轧的声响。第二句写江北的道路上，马匹接连不断地奔驰往来。第三句写整个春天过去了，自己都没能好好欣赏春日的美景。第四句用反问的语气说，谁能说这件事和上天没有关系呢。释义完全贴合原文语义，无额外引申。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人在寒食节遇到阴雨天时写的唱和作品。前两句描写了江南江北春日里不同的热闹日常景致。后两句抒发了因为天气不好，整个春天都没能好好赏玩春景的遗憾和怅惘。内容贴近日常，情感真挚直白，很容易引发普通人的共鸣。

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：江南/舟/轧鸦，江北/马/连翩。经春/不能/赏，谁云/不关/天。前两句语气平缓轻快，描摹出春日南北的热闹氛围。第三句语气放缓，带出遗憾的情绪。第四句诘问语气稍重，突出怅惘的感受。整体诵读速度不需要太快，符合小诗的抒情节奏。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“两地景致对照+情绪反问”的基础句式。先写两个不同场景的并列景致，再写自己的遗憾，最后用反问句收尾。例如可以仿写为：“城东花簇簇，城西柳绵绵。经旬不能见，谁云不关缘。”仿写时要注意前后景致的对照感，反问句要贴合前面的情绪表达，不需要追求过于华丽的辞藻。

核心名句写作应用

“经春不能赏，谁云不关天”可以用在描写因为天气原因错过美好景致的场景中。比如写春游遇雨的日记时，可以引用这句话表达遗憾的心情。也可以用在感叹不可抗力打乱出行、娱乐计划的日常写作语境里，能够很贴切地传达出无奈又略带调侃的情绪。日常使用时不需要额外解释，大多数读者都能理解语义。

关联知识图谱

《寒食》（韩翃）同主题

两首作品都是以寒食节为创作背景的经典诗词，都描写了寒食节时期的社会风貌，同属于中国古代寒食主题文学作品的代表，在历代寒食相关诗文选本中常被并列提及。

经春不能赏，谁云不关天

本句为核心名句，以诘问语气强化了寒食天阴未能赏春的怅惘，直白恳切无雕饰，后世常被用来感叹不可抗力对日常计划的影响，流传较广。