荆楚道中
前程曾未到，岐路拟何为。
返照行人急，荒郊去鸟迟。
春宵多旅梦，夏闰远秋期。
处处牵愁绪，无穷是柳丝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
漫游荆楚途中创作
本诗为晚唐诗人张乔漫游南方荆楚地域时所作，创作时间大致为唐懿宗咸通年间，当时诗人未入仕途，辗转各地漫游谋生，行至荆楚地界遇岔路有感而发写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，每句五字，全诗共八句，要求平仄协调、押韵规范，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为文人漫游途中的漂泊之叹，包含对前路的迷茫、对家乡的思念、行旅的疲惫与岁月迁延的怅惘多重层次，是晚唐羁旅行役诗的典型情感表达，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“岐路”指岔路口，“返照”指夕阳的余晖，“夏闰”指农历闰年多出的一个闰月，“柳丝”指垂柳的枝条。这些字词都是古典诗词中的常用表达，没有生僻含义，读者结合语境就能轻松理解。
逐句白话释义
前方的路程我从来没有到过，站在岔路口我该怎么选择呢。夕阳下赶路的行人都走得很急，荒凉郊外的归鸟飞得慢悠悠的。春天的夜里总是做着归家的梦，夏天有闰月秋天来得格外晚。沿途的景物都牵动着我的愁绪，那绵延无尽的柳丝就像我的愁思一样多。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在去往荆楚的路上遇到岔路时的所见所感，他先写了黄昏时行人和归鸟的状态，又写了自己春夜做梦、盼望秋天到来的心情，最后用柳丝比喻自己的愁绪，整体表达了出门在外漂泊的忧愁和迷茫的心情。
跨学科 · 是什么
荆楚地域特征地理学
诗中提到的荆楚地区位于我国长江中下游平原，属于亚热带季风气候，春夏季节温暖湿润，非常适合垂柳生长，所以沿途随处可见柳丝飘扬的景象，这也是诗人用柳丝写愁的现实基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“2-3”的节奏断句，比如“返照/行人急，荒郊/去鸟迟”，整体语气要平缓低沉，读到最后两句的时候可以稍微放慢速度，读出愁绪绵长的感觉。
句式仿写指导
大家可以模仿最后两句“处处牵愁绪，无穷是柳丝”的结构，用一种具体的事物来比喻抽象的情绪，比如“句句含暖意，无穷是春晖”，用春晖来比喻母爱，这样写出来的句子会更有画面感。
名句写作应用
“处处牵愁绪，无穷是柳丝”这句可以用在写思乡、离别、乡愁主题的作文里，比如你写自己放假在外想念家乡的时候，就可以用这句话引出自己的情绪，让作文更有文采。
关联知识图谱
《宿建德江》（孟浩然）同主题
《宿建德江》和《荆楚道中》都是典型的羁旅行役诗，都写了诗人在外漂泊的愁思，都用了借景抒情的写法，适合放在一起对比阅读，理解古典诗词中羁旅愁思的常见表达。
名句 CLASSIC LINES
处处牵愁绪，无穷是柳丝
该句以柳丝喻绵长愁绪的表达极具代表性。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待