送李道士归南岳

千峰隔湘水,迢遰挂帆归。

扫月眠苍壁,和云著褐衣。

洞虚悬溜滴,径狭长松围。

只恐相寻日,人间旧识稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
晚唐湘江畔送别道士
本诗为晚唐咸通年间诗人张乔所作,创作场景为诗人在湘江中游沿岸送别姓李的道士归隐南岳衡山,为赠别类诗作,创作动因是友人辞行,诗人作诗相赠以表心意,学界对创作时间的考证为公元870年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,定型于唐代,全诗共八句,每句五字,要求对仗工整、平仄协调,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,本诗完全符合五言律诗的格律规范,是晚唐五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是送别友人李道士离去的淡淡不舍,二是对友人归隐后清幽自在修道生活的真切歆羡,三是对日后二人相隔遥远、可能难以再见的怅惘,情感表达克制内敛,整体风格清淡悠远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迢遰”也写作迢递,形容路途遥远绵长的样子。“挂帆”指张起船帆,代指乘船出行。“苍壁”指青黑色的陡峭山崖。“褐衣”是古代用粗麻制成的衣服,是普通平民与修道人士的常见服饰。“洞虚”指空旷幽深的山洞。“悬溜”指从高处悬挂落下的水流,也就是瀑布。“径狭”指山路狭窄。“长松围”指道路被高大的松树环绕包围。
逐句白话释义
第一句写无数的山峰横亘在湘江对岸,景致辽阔悠远。第二句写友人就要扬起船帆,沿着遥远的水路归向衡山。第三句想象友人归山后,伴着月色清扫崖壁,在青苍的山崖上安眠。第四句写友人穿着粗麻道袍,行走时周身都萦绕着山间的云气。第五句写山间空旷的山洞里,悬挂的瀑布不断滴落水珠。第六句写狭窄的山路两旁,都是高大粗壮的松树围绕。第七句写我只怕日后我前去寻你的时候。第八句写尘世间的旧相识已经所剩无几。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人张乔送别即将归向南岳衡山的李道士时创作的赠别作品。全诗开篇两句直接点明送别的地点场景与友人的最终去向。中间四句完全通过诗人的想象展开,生动刻画了李道士归隐衡山后清幽自在的修道生活状态。最后两句转而直抒胸臆,直白表达了诗人对友人离去的不舍情绪。同时也暗含了诗人对这种无拘无束的隐逸生活的深切向往。最后也流露出诗人对日后二人相隔遥远、可能难以相见的淡淡怅惘。整首诗语言清丽自然,没有堆砌华丽的辞藻。营造的意境悠远空灵,没有普通送别诗浓烈的悲伤情绪,反而充满了对世外山居生活的美好憧憬。
跨学科 · 是什么
南岳衡山地理学
南岳衡山是我国传统五岳中的南岳,地处今天的湖南省衡阳市境内。衡山是我国知名的道教名山,山间分布着数十处道教洞府与历史悠久的道教古迹。自古以来就有大量修道人士选择前往衡山隐居修行,追求道法。衡山主峰祝融峰海拔超过1300米,整座山脉植被覆盖率极高,生态环境十分优良。山间多陡峭的悬崖石壁,生长着大量树龄久远的高大松树,自然景致十分清幽秀丽。唐代时衡山已经是全国知名的宗教文化圣地,吸引了无数文人、道士前往。很多唐代诗人都曾创作与衡山相关的诗作,留下了诸多经典篇章。从湘江乘船向南航行,是唐代从北方前往衡山最便捷的水路通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要适当放缓,语气要保持清淡悠远,不要带入太浓烈的悲伤情绪。首联“千峰隔湘水,迢遰挂帆归”句,“千峰”后稍作停顿,“迢遰”二字适当拖长音,读出路途遥远绵长的感觉。颔联“扫月眠苍壁,和云著褐衣”句,语气要放得更加轻柔,读出想象中隐逸生活悠然自在的氛围。颈联“洞虚悬溜滴,径狭长松围”句,语速可以再稍慢一点,读出山间环境的清幽空旷感。读“悬溜滴”三个字时可以稍微加重每个字的读音,模拟水滴落下的节奏。读“长松围”三个字时语气舒展,表现出松树环绕的开阔感。尾联“只恐相寻日,人间旧识稀”句,语气要稍微放低沉一点,读出淡淡的怅惘情绪。结尾的“稀”字可以适当拖长音,留下悠远的余味。
句式仿写指导
可以重点仿写本诗颔联“扫月眠苍壁,和云著褐衣”的动宾结构加场景的对仗句式。首先要先选定一个你想要描写的具体生活场景,比如山居、乡村、校园等都可以。接着从这个场景中提炼出两个具有代表性的、充满画面感的动作。再给每个动作搭配上充满氛围感的自然意象作为修饰,比如风、云、月、星等。最后加上动作发生的地点或者和动作相关的物品,调整字数,组成对仗的两句。比如描写乡村夏夜生活就可以仿写为“摘星坐草垛,伴风织竹篮”。描写冬日书房生活可以仿写为“烘暖翻旧卷,就雪写新诗”。仿写的时候要注意上下两句的词性相对,意境协调,不要出现内容脱节的情况。
名句写作应用指导
“扫月眠苍壁,和云著褐衣”这句诗是非常好用的写作素材,可以用在描写隐逸生活、山居生活的各类作文当中。也可以用来形容一个人的生活状态非常清净自在,完全不被世俗的琐事打扰。比如写一篇赞美山中隐居的老人的生活状态的散文时,就可以直接引用这句诗来形容老人的日常。也可以用在表达自己对远离城市喧嚣的慢生活的向往的抒情类作文当中。比如你写假期去山中民宿居住的体验文章,就可以用这句诗来表达你对这种慢生活的喜爱。还可以用在描写世外高人、传统手艺人等不被世俗名利干扰的人物的文章中。引用的时候不需要做太多解释,读者很容易就能理解这句诗想要表达的意境。这句诗的风格清丽悠远,适配的写作场景非常广泛,不会显得突兀生硬。
关联知识图谱
《送轩辕先生归罗浮山》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的送别道士归隐名山的经典诗作。两首诗的核心主题都是送别与隐逸的结合,没有普通送别诗的浓烈悲戚。两首诗都用了大量的篇幅想象道士归隐后的清幽自在的生活场景。两首诗都选择了山、云、松、洞这类典型的隐逸意象来营造氛围。两首诗都在结尾表达了对友人的不舍与对隐逸生活的向往之情。两首诗的体裁都是五言律诗,风格都偏向清丽悠远,没有华丽辞藻的堆砌。《送轩辕先生归罗浮山》的作者是李洞,和张乔同属晚唐诗人,创作年代十分接近。两首诗都是晚唐隐逸诗与送别诗融合的代表性作品,具有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

扫月眠苍壁,和云著褐衣
这两句是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待