江上送友人南游
何处积乡愁，天涯聚乱流。
岸长群岫晚，湖阔片帆秋。
买酒过渔舍，分灯与钓舟。
潇湘见来雁，应念独边游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 送别
创作背景
秋日江畔送别创作场景
本诗创作于晚唐时期，具体创作时间学界暂未考证出确切年份，创作动因是诗人在长江中游沿岸送别友人南下潇湘地区。整首诗为即景抒情之作，所有意象均来自当日送别时的真实见闻，无额外虚构内容，创作全程紧扣「江上送别」的核心场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，简称五律，是近体诗的核心体裁之一。五律起源于南朝齐永明时期，初唐时完全定型，到唐代发展至鼎盛。全篇共八句，每句五个字，要求中间两联必须对仗，全诗符合严格的平仄、押韵规则。五律是唐代文人最常用的抒情体裁之一，历代创作名篇极多，在古典诗歌史上占据极高地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是送别友人南下的不舍与惦念，第二层是诗人自身漂泊异乡的羁旅乡愁。两种情感互相交织，在阔大苍凉的秋景烘托下显得深沉蕴藉，没有直白的悲戚呼号，符合晚唐诗歌淡远含蓄的抒情特点。历代主流解读均认可本诗情感真挚，是唐代送别诗中兼具个人情绪与普适共情的代表作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是「乱流」，指的是纵横交错、水势湍急的江流。其次是「岫」，读音为xiù，指的是连绵的山峦。「渔舍」指的是江边渔民居住的小屋，「钓舟」就是渔民用来捕鱼的小船。「潇湘」是古代对湖南地区潇水和湘水的合称，泛指今湖南中南部区域。「边游」指的是离开家乡在遥远的外地漂泊漫游。这些字词都是唐代诗歌中的常用意象，没有生僻的用法，结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，哪里积攒了这么多的乡愁啊，原来是在这天边江流交错汇聚的地方。第二联的意思是，江岸连绵不断，群山上已经笼罩了傍晚的暮色，湖面十分开阔，一片孤帆在秋日的江面上行驶。第三联的意思是，我买了酒路过渔民的小屋，和江上的钓船共享微弱的灯火。最后一联的意思是，你到了潇湘之后看到飞来的大雁，应该会想念独自在外地漂泊的我吧。整个翻译没有添加额外修饰，完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录的是诗人在秋天的长江边送别友人南下潇湘的完整场景。开篇直接点出送别时的乡愁情绪，中间两联描绘江边所见的秋日暮色和送别时的具体活动，最后一联抒发对友人的惦念和自己的羁旅愁思。整首诗内容连贯，情感真挚，没有复杂的典故，很容易就能感受到诗人的离别情绪。这是一首非常典型的唐代送别抒情诗，核心主题就是离愁别绪和羁旅之思的融合。
跨学科 · 是什么
潇湘水系地理学
诗句里提到的潇湘指的是潇水和湘水两条河流，都位于今天的湖南省境内。潇水是湘江的上游支流，发源于湖南省永州市蓝山县，湘水也就是湘江，是湖南省最大的河流，最终流入洞庭湖。古代的潇湘地区风景秀丽，同时也是很多文人贬谪远行的必经之地，所以经常出现在古典送别诗歌里。我们现在提到潇湘，依然可以用来指代湖南的大部分区域，是非常有代表性的地理文化符号。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要带一点淡淡的忧伤，不要过于激昂。第一句「何处积乡愁」可以稍微上扬，带出疑问的语气，第二句「天涯聚乱流」语调下沉，突出沉重的乡愁。颔联「岸长/群岫晚，湖阔/片帆秋」中间要稍作停顿，突出画面的开阔感。颈联节奏可以稍缓，体现送别的闲适又略带伤感的氛围。尾联「应念独边游」最后三个字要放慢语速，轻轻收尾，留下余韵。诵读的时候不需要刻意放大声音，自然抒情就好。
基础句式仿写指导
我们可以仿写颔联「岸长群岫晚，湖阔片帆秋」的对仗句式，核心结构是「景物+形容词+景物+季节/时间」。比如我们写春天的郊野景色，可以仿写成「草长繁花艳，风轻燕子斜」。写冬日的雪景，可以仿写成「山高松影瘦，天阔雪痕轻」。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，形容词对形容词，意境要协调统一。这种对仗句式练习能够有效提升我们的文字表现力，让写景的句子更有画面感。
核心名句日常写作应用
名句「岸长群岫晚，湖阔片帆秋」可以用在描写秋天江景、湖景的作文里，比如你去洞庭湖、长江边游玩，就可以用这句来形容傍晚的开阔江景。也可以用在送别亲友的随笔或者贺卡里，烘托送别时的萧瑟氛围。比如你写送朋友去外地求学的文章，就可以写「站在码头望着远去的船，忽然想起那句『岸长群岫晚，湖阔片帆秋』，此刻的心情和千年前的诗人竟是一模一样」。引用的时候要注意贴合场景，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的江畔送别友人的经典作品，都以阔大的江景烘托送别愁绪，核心主题高度契合。两首诗都属于唐代送别诗中的名篇，流传度都非常高，适合放在一起对照阅读，感受不同诗人的抒情风格差异。
名句 CLASSIC LINES
岸长群岫晚，湖阔片帆秋
该句以阔大的秋江暮色烘托离别的萧瑟氛围，对仗工整，意象鲜明，具有极强的画面感。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待