江南别友人
劳生故白头，头白未应休。
阙下难孤立，天涯尚旅游。
听猿吟岛寺，待月上江楼。
醉别醒惆怅，云帆满乱流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 感伤
创作背景
晚唐江南漫游时期创作
本诗为晚唐诗人张乔所作，张乔咸通年间屡试不第，长期漫游江南，仕途失意后远离长安漂泊各地，本诗是他在江南漫游期间与友人辞别时所作，创作动因是面对送别场景，触发了他积压已久的身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵有严格规范。该体裁起源于南朝齐永明时期，初唐时完全成熟，是唐代文人创作的主流诗体之一，在古典诗歌史上具有极高的艺术地位，历代创作者佳作频出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一是与友人江南辞别的不舍怅惘，第二是自身常年漂泊无依的羁旅孤苦，第三是仕途失意、难以在朝堂立足的愤懑无奈，三种情感层层递进，融合在送别场景中显得格外真挚动人，是历代送别诗中情感表达较为饱满的作品之一，得到后世评注家的广泛认可。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
劳生指劳碌奔波的人生，阙下原指宫阙之下，代指朝廷、京城。旅游指在外漫游漂泊，岛寺指建在江中小岛上的寺院，江楼指临江修建的楼阁，云帆指张满风帆的船只，乱流指湍急杂乱的江流。这几个词都是古诗中常用的意象，理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句说一辈子劳碌奔波早就白了头发，头发白了也不能停下奔波的脚步。颔联说在京城很难独自立足，所以还在遥远的天涯漂泊漫游。颈联说在岛上的寺院听猿猴啼叫，等着月亮升上江边的楼阁。尾联说喝醉的时候和友人告别，酒醒之后只觉得满心惆怅，只见张满帆的船都在湍急的江流上行驶。每一句的意思都直白易懂，没有过于晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在江南和友人告别的场景，先讲了诗人自己仕途不顺、常年漂泊的人生境遇，又描绘了江南的特有景色，最后抒发了和友人离别时的惆怅情绪。整首诗的内容清晰，情感真挚，没有刻意的雕琢修饰，非常容易让读者感受到诗人当时的复杂心情，是一首非常典型的晚唐送别诗作品。
跨学科 · 是什么
晚唐漫游风俗社会学
晚唐时期很多科举落第的文人会选择到各地漫游，一方面是为了增长见识，结交名士获得举荐的机会，另一方面也是为了排遣仕途失意的情绪。江南地区风景秀丽，文化繁荣，是当时文士漫游最常去的区域，留下了大量描写江南景色和生活的诗歌作品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，带着淡淡的惆怅感，首联每句两断，读的时候语气沉重一点，突出劳碌一生的沧桑感。颔联语速稍慢，读出不得志的感慨。颈联语气放轻柔，读出景物描写的舒缓感。尾联放慢语速，最后一句拉长语调稍降，突出送别后的怅惘情绪。诵读的时候要注意节奏均匀，不要过快，才能读出诗中的情感。
句式仿写指导
可以仿写颈联“听猿吟岛寺，待月上江楼”的对仗句式，上下句结构相同，词性对应，内容都围绕景物描写展开。比如可以仿写为“观花游野径，听泉坐石矶”，也可以仿写为“观潮临海岸，看雪登山亭”。仿写的时候注意上下句平仄相对，意境协调，就能写出符合要求的对仗句子。
名句写作应用
名句“醉别醒惆怅，云帆满乱流”可以用在描写亲友送别、毕业离别等场景的作文里。比如写毕业送别同学的时候可以用：“毕业散伙饭上大家笑着碰杯，等到第二天站在高铁站送他上车，忽然就体会到了古人说的‘醉别醒惆怅，云帆满乱流’的感觉，不知道下次见面不知道要等到什么时候了。”应用的时候要结合具体的离别场景，就能让文章更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是古典送别诗的经典作品，都抒发了与友人辞别的情感，都结合了景物描写来烘托情绪，是不同时代送别诗的代表性作品，内容和创作手法有很多共通之处，对比阅读能够更好地理解古典送别诗的艺术特点。
名句 CLASSIC LINES
醉别醒惆怅，云帆满乱流
这两句是本诗的核心名句，以酒醉送别、醒后怅惘的细节，搭配云帆布满湍急江流的壮阔景象，将个人情绪与宏大场景完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待