剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁。

尊前暂借殷勤看,明日曾闻向陇头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 愁思 · 羁旅
创作背景
创作背景考证
学界公认本诗为中唐诗人张祜所作,属于其咏物抒怀类作品。张祜一生多次漫游南北,曾去往西北边塞游历,本诗应当创作于其漫游途中,具体创作年份暂无明确的权威考证。本诗的创作动因是诗人于酒席之上见到即将被带往边塞的竹笛,触发了内心的羁旅愁思与离别感慨,因而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗的范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,是唐代之后文人最常用的诗歌体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,分为仄起和平起两种格式,具备短小精悍、意蕴深厚的特点,适合抒情咏物。历代文人创作了大量优秀的七言绝句作品,是中国古典诗歌宝库中的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅漂泊之慨与离别感伤之愁,层次丰富,含蓄深沉。诗人没有直接抒发自身情绪,而是将全部情感寄托在对竹笛的描写之中,既有对当下离别的不舍,也有对远行艰辛的慨叹,还有对自身漂泊身世的感慨。历代主流解读均认同本诗的情感内核为离愁,是古典咏物诗托物抒怀的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“剪雨裁烟”形容竹笛在烟雨中色泽清亮,仿佛是剪裁烟雨天光制成的器物。“一节秋”既指竹笛由一节秋竹制成,也暗合笛声中承载的秋意萧索氛围。“落梅”即汉乐府横吹曲《梅花落》,古曲多抒发离愁别绪。“杨柳”即古曲《折杨柳》,古人送别时折柳赠别,曲调多含离别感伤。“尊”同“樽”,是古代盛酒的器具。“殷勤看”指带着不舍的情绪反复端详。“陇头”即陇山,古时为西北边塞要地,多代指漂泊远行的苦寒去处。本诗无生僻通假字,字词含义贴合常见文言用法。
逐句白话释义
第一句写竹笛仿佛是剪裁了秋日的烟雨天光,由一节秋竹凝练而成。第二句写吹奏竹笛时,流出的《梅花落》《折杨柳》曲调里满含深沉的愁绪。第三句写我在酒席之前,暂时借来这只竹笛,带着不舍的情绪反复仔细端详。第四句写我听说这只竹笛明天就要被带去遥远的陇头边塞之地。翻译全程采用直白表达,无额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。每句对应原文语序,未调整内容顺序,保证语义完全对应。普通读者无需专业背景即可通过翻译理解全诗内容。翻译未添加任何原文没有的引申含义,忠实于文本原意。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏物抒怀之作,以日常所见的竹笛为核心描写对象。诗人没有直接抒发自身的情绪,而是将羁旅愁思、离别感伤全部寄托在对竹笛的描写之中。全诗既写出了竹笛的形态之美、笛声的动人,也暗含了诗人自身漂泊无定的身世之感。同时也寄托了对远行之人的不舍,以及对边塞苦寒之地的感慨。内容浅显易懂,没有晦涩的生僻字词,普通读者无需额外注释即可理解核心含义。情感真挚朴素,符合中国古典咏物诗“托物言志”的基本创作特点。全诗篇幅短小但意蕴深厚,读来余味悠长,具备很高的审美价值。是中唐时期咏物小诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
竹笛原材料特征植物学
竹是中国传统民族乐器笛的核心原材料,在我国已有数千年的使用历史。秋季采伐的毛竹、苦竹等竹种,经过一年左右的阴干处理后,稳定性极强,不易开裂变形。这类竹材的内径均匀,管壁厚度适中,能够让吹奏出的声音更加通透清亮。古人很早就发现了秋竹制作乐器的优势,因此在诗词中常将笛与秋的意象绑定在一起。竹的生长范围广泛,在我国南北各地均有种植,取材十分方便。除了制作乐器之外,竹还被广泛应用于建筑、家具、文具等多个领域。竹是中国传统文化中“四君子”之一,承载着高洁的文化寓意。竹制乐器的制作工艺已被列入国家级非物质文化遗产名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏偏缓,语气要略带沉郁,体现出诗中的愁思氛围。第一句“剪雨/裁烟/一节秋”,按照“二二三”的节奏断句,重音放在“剪”“裁”两个动词上,读出竹笛的灵动质感。第二句“落梅/杨柳/曲中愁”,同样按照“二二三”断句,重音放在“愁”字上,拖长尾音,体现出笛声的悠远愁绪。第三句“尊前/暂借/殷勤看”,节奏稍放缓,重音放在“殷勤”二字上,读出不舍的情绪。第四句“明日/曾闻/向陇头”,最后三个字“向陇头”语速放慢,语气下沉,读出对远行的怅惘之感。诵读时气息要平稳,避免过于急促,整体情感不要过于外放,保持含蓄深沉的基调。初学者可以多听几遍名家诵读示范,熟悉节奏和语气之后再自行练习。诵读时可以配合轻缓的古典背景音乐,更易进入诗歌的情感氛围。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“意象+情感”的结构,先写事物的形态特点,再点明事物承载的情感,非常适合仿写咏物类句子。仿写时可以先确定想要描写的事物,比如琴、剑、笔等常见的古典意象。然后第一句提炼事物的形态特点,运用拟人的动词让句子更生动,比如“拂月惊风半枕霜”对应琴的特点。第二句关联事物承载的文化意象,点明核心情感,比如“高山流水指间凉”对应琴的知音意象。仿写时要注意两句的平仄押韵尽量协调,读起来朗朗上口。仿写不需要严格符合格律诗的平仄要求,只要结构一致、语义通顺即可。初学者可以从日常事物入手练习,逐步提升描写的生动性。熟练之后可以尝试创作完整的咏物绝句,提升古典文学创作能力。
名句写作应用指导
核心名句“剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁”适合应用在描写秋景、离别、音乐相关的写作场景中。比如在秋日听到笛声、箫声等传统乐器演奏时,可以引用这句诗来烘托氛围。也可以应用在送别类的文章中,用来抒发离别时的不舍愁绪。还可以用在描写秋景的散文中,用来增添古典文化韵味。比如写:“漫步在深秋的江南古镇,忽然听到巷口传来悠扬的笛声,真可谓是‘剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁’,让人瞬间生出几分怅惘。”引用时可以根据语境调整,不需要完整引用两句,单独引用前半句描写秋景或器物,单独引用后半句描写愁绪也十分合适。这句诗语义优美,没有晦涩内容,适合应用在各类抒情类文体中。引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌,避免出现使用不当的情况。
关联知识图谱
《梅花落》《折杨柳》同典故
句中“落梅”“杨柳”分别指代汉乐府古曲《梅花落》《折杨柳》,均为古典诗词中常见的离愁意象,二者都属于汉代横吹曲,最初为军中乐曲,多抒发离别、边塞相关的情感。
《陇头歌辞》同典故
句中“陇头”意象源自北朝民歌《陇头歌辞》,该组民歌描写了陇头的苦寒环境与行役之人的艰辛,之后“陇头”成为古典诗词中代指边塞、远行、乡愁的经典意象。

名句 CLASSIC LINES

剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁
本诗核心名句为“剪雨裁烟一节秋,落梅杨柳曲中愁”,该句炼字精妙,意象优美,将竹笛的形态、秋日的氛围、笛声的愁绪完美融合,艺术水准极高。历代诗话对该句的评价极高,认为其写尽了竹笛的神韵。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待