寻阳村舍

荒林寄远居,坐卧见樵渔。

夜火随船远,寒更出郡疏。

雪迷登岳路,风阻转江书。

寂寞高窗下,思乡岁欲除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
咸通年间漫游旅居作
本诗为晚唐诗人张乔漫游江南期间所作,创作时间学界公认为咸通十二年(871年)前后,彼时诗人游历至浔阳地界,因岁末风雪阻塞交通无法归乡,寄居郊外荒林边的村舍时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐基本定型,成熟于盛唐时期。全篇共八句四十字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为岁末客居异乡的羁旅孤寂感与深切的思乡之情,情感层次清晰,从所见之景的清冷过渡到归途受阻的无奈,最终落脚到年关将近的思乡愁绪,是历代公认的晚唐羁旅诗典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
寻阳、樵渔、寒更、岁除
寻阳也写作浔阳,是古代的地名,对应现在的江西省九江市。樵渔指的是砍柴的樵夫和打鱼的渔夫,在古诗里常用来指代山野居民。寒更是指寒夜里的更鼓声,是古代人用来计时的信号。岁除就是我们常说的除夕,指一年的最后一天。这些字词都是古典诗词里的常见词汇。大家遇到的时候可以直接按照这个意思理解。了解这些字词就能轻松读懂这首诗的基本内容。
逐句白话释义
荒凉的树林边坐落着我寄居的偏远村舍,不管是坐着还是躺着,都能看到外面的樵夫和渔夫。夜里船上的灯火随着船越走越远,寒夜里的更鼓声从郡城那边传来,显得格外稀疏。大雪盖住了登山的道路,狂风阻挡了跨江送来的家书。我在高高的窗户下独自坐着,心里思念着家乡,眼看这一年就要过完了。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的内容。大家对照字词注释就能完全明白诗句讲的内容。
岁末羁旅思乡主旨
这首诗主要写了诗人寄居在浔阳郊外村舍的所见所感。他临近年关的时候被困在外地,没有办法回到家乡。看到眼前清冷的冬日景色,听着远处稀疏的更鼓声,心里的思乡情绪越来越浓。整首诗的内容非常贴近普通人的生活体验。很多人过年不能回家的时候都会产生类似的情绪。这也是这首诗流传至今仍然能引起大家共鸣的原因。
跨学科 · 是什么
浔阳地理位置地理学
浔阳位于长江中游的南岸,旁边就是著名的庐山。这里自古以来就是连接长江上下游的交通要道。水运非常发达,来来往往的船只很多。所以诗里才会写到江上的船只和灯火。现在的九江仍然是长江沿岸重要的港口城市。大家去江西旅游的时候还能看到当地的江边景色,和诗里描写的有很多相似之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,语速不要太快。每句五言可以按照二三的节奏断句,比如“荒林/寄远居,坐卧/见樵渔”。读颔联“夜火随船远,寒更出郡疏”的时候可以稍微放慢语速,突出景色的清冷感。读尾联“寂寞高窗下,思乡岁欲除”的时候语气要放软,带出思念的情绪。大家多练几遍就能读出诗里的感觉。这种诵读方式也适合大多数同类的羁旅思乡诗。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“写景+抒情”的句式结构。先写自己看到的具体景色,再写景色触发的情绪。比如可以写“蝉鸣随夏远,落叶入秋深”之后接“独坐书桌前,思家夜已沉”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把景色和情绪对应起来就可以。这种写法非常适合用在日常的随笔和作文里。多加练习就能轻松写出有画面感的文字。
名句应用场景
“寂寞高窗下,思乡岁欲除”这句非常适合用在写岁末思乡的文章里。比如过年因为工作或者学习不能回家的时候,就可以用这句来表达自己的心情。发朋友圈或者写年终总结的时候也可以引用这句。它能非常贴切地传递出异乡人过年不能回家的孤寂和思乡情绪。大家用的时候直接引用原句就可以,不用额外解释,大多数人都能读懂它的意思。
关联知识图谱
《次北固山下》(王湾)同主题
两首诗都属于羁旅思乡类诗歌,都是写诗人旅居外地,临近年关的时候思念家乡的内容。两首诗都用了借景抒情的写法,情感真挚,都是唐诗里羁旅思乡的经典作品。大家读这首诗的时候可以对照着《次北固山下》一起读,能更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

夜火随船远,寒更出郡疏;寂寞高窗下,思乡岁欲除
这四句是本诗的核心名句,前两句写景清疏淡远,极具画面感,后两句直接抒情真挚动人,常被用来表达岁末异乡思乡的孤寂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待