仙游山九日叹逝二首 其一

伤心玉案两眉齐,永负黄花九日期。

万里炎州嗟我老,百年青泪向君垂。

俱飞蛱蝶愁看汝,醉把茱萸欲对谁。

独立西风搔短髪,一生遗恨一愁悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 身世
创作背景
郑善夫正德年间仙游山重阳悼亡
本诗为明代诗人郑善夫正德年间游历福建仙游山时所作,时值重阳节,诗人触景生情,怀念已故亲友,结合自身仕途失意、漂泊异乡的境遇,写下这组悼亡诗,是郑善夫中期创作的代表性抒情作品,创作时间学界公认为正德十三年(1518年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨、平仄协调、押韵固定,在古典诗歌发展史上占据重要地位,是历代文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是重阳节对已故亲友的深切追思与遗憾,第二层是作者身处南方偏远之地、年华老去的漂泊困顿之感,两层情感交织融合,形成沉郁悲凉的整体基调,是历代重阳悼亡诗中情感浓度较高的作品,主流解读均认可其情感的真挚性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉案”指玉制的几案,此处代指祭祀逝者的供桌。“黄花”指菊花,是重阳节的标志性花卉。“炎州”泛指南方湿热偏远的地区。“青泪”指青色的眼泪,此处形容悲痛至极的泪水。“蛱蝶”是蝴蝶的一种,常用来比喻成对相伴的人物。“茱萸”是重阳节常用的香草,古人认为佩戴茱萸可避邪消灾。“短髪”指稀疏的短发,形容年华老去的状态。“遗恨”指没有办法弥补的遗憾。
逐句白话释义
第一句写我对着祭祀的几案满心悲伤,眉头紧紧皱起。第二句写我永远辜负了和你约定好的重阳共赏菊花的日期。第三句写我在万里之外的南方偏远之地,感叹自己已经老去。第四句写这一生的眼泪都要为你而流。第五句看着成对飞舞的蝴蝶,我满心愁苦不敢多看。第六句醉酒后拿着茱萸,却不知道该对着谁。第七句我独自站在西风里,抓着自己稀疏的短发。第八句这一生的遗憾和愁苦都汇聚在一起。
核心主旨概括
本诗以重阳节的典型景物为依托,抒发了诗人对已故亲友的深切追思之情,同时也融入了自己漂泊异乡、年华老去、仕途失意的人生感慨,整体情感沉郁真挚,充满了悲凉的氛围感,让读者能够清晰感受到诗人内心的双重痛苦。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
大家常说的黄花就是菊花,是大家很熟悉的观赏花卉。菊花的花期正好在每年农历九月前后,和重阳节的时间重合。所以从古代开始,人们就有重阳节赏菊的习俗。菊花除了观赏之外,还可以用来泡茶、做药用。它的适应性很强,在我国大部分地区都可以种植。古代文人经常用菊花来象征高洁的品格,也会把它和重阳节绑定在一起描写。在本诗里,菊花就是重阳节的典型代表符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉悲凉。第一二句开头要放缓,突出“伤心”“永负”的遗憾感。第三四句语调要稍下沉,突出“嗟我老”“向君垂”的悲痛。第五六句要读出愁苦的停顿感,“愁看汝”“欲对谁”末尾稍拖音。第七八句是情感最高点,要加重语气,“独立西风”“一生遗恨”处重读,结尾“愁悲”二字缓慢收束,余音稍长。整体节奏要符合七言律诗223的断句方式,每句中间有两处轻微停顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+情感”的对仗句式结构。比如先写一个典型的节日或者场景景物,后面接对应的情感表达。例如“共赏荷花三伏日,独抱清茶半盏凉”,就是先写夏日赏荷的场景,后面接独自品茶的清凉孤寂感。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,景物和情感的关联要自然。不要生硬堆砌词汇,要贴合自己想要表达的真实情感。
核心名句写作应用
名句“独立西风搔短髪,一生遗恨一愁悲”可以用在悼亡类、抒怀类的作文中。比如写怀念已故亲人的文章时,可以用这句来表达自己失去亲人的深切悲痛和遗憾。也可以用在写人生失意、遭遇重大挫折的抒怀文章中,来表达内心的沉郁感慨。比如作文里写:“站在爷爷曾经劳作过的田埂上,我只觉得‘独立西风搔短髪,一生遗恨一愁悲’,那些没能说出口的感谢,再也没有机会了。”
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典重阳诗作,和本诗一样都以重阳节为创作背景,都提到了茱萸这一重阳典型意象,都抒发了节日时期的孤独与思念之情。两首诗都是重阳主题诗歌的代表性作品,创作时间相隔近千年,情感内核有共通之处。王维的诗偏向思乡,本诗偏向悼亡,两者可以放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

独立西风搔短髪,一生遗恨一愁悲
该句是本诗的核心名句,为全诗情感的集中爆发点,以动作描写外化内心的沉郁悲痛,历代评价其“语极沉痛,读之潸然”,后世常被用来表达人生失意、亲友离世的深切悲恨之情,衍生应用于各类悼亡、抒怀类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待