望巫山

溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。

愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。

边海故园荒后买,入关玄髪夜来衰。

东归未必胜羁旅,况是东归未有期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐咸通年间滞留巫山所作
本诗创作于晚唐咸通年间,作者当时漫游荆楚地区,滞留巫山边境地带。时值晚唐藩镇割据、时局动荡,各地交通受阻,作者原本计划东归返乡却无法成行,在途径幽深山谷、投宿山间孤店时触景生情创作此诗,没有后世公认的创作时间异说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范,在唐代是文人抒情言志的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是独行深山、投宿孤店的漂泊孤苦,第二层是对战乱后荒芜故园的深切思念,第三层是明知归途坎坷、甚至归期全无的沉郁怅惘,情感表达克制却极具感染力,是晚唐羁旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
暝投指傍晚时分投奔住宿的地方,孤店指山间偏僻的小店。远水指远处的长江水流,雨雹指夹杂着冰雹的降雨。边海指作者家乡位于沿海边境地带,玄髪指黑色的头发。羁旅指长期漂泊在外的状态。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写溪流重叠云雾深厚,在山谷里行走速度很慢。第二句写傍晚时投奔偏僻的孤店,草间的虫鸣听起来十分悲伤。第三句写愁绪像夜里远方江河的波涛一样连绵不绝。第四句写空山里下起雨夹冰雹的天气,把我从睡梦中惊醒。第五句写位于边境沿海的老家荒芜之后才买下来。第六句写进入关内之后,黑头发一夜之间就变白了。第七句写就算能向东回到老家,日子也未必比现在漂泊要好。第八句写更何况现在连东归的日期都还没有影。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在巫山地区漫游时,傍晚投宿山间孤店的所见所感。作者通过描写幽深山谷、悲吟的草虫、夜里的波涛、空山的雨雹等清冷的景物,烘托出自己漂泊在外的孤苦心情。同时作者想到战乱后荒芜的家乡,自己头发都变白了却还不能回家,就算能回家日子也不一定好过,更何况现在连回家的日期都没有,抒发了深切的羁旅愁思和对归期无望的怅惘。全诗内容贴合普通人的漂泊体验,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
巫山地理特征地理学
巫山位于现在的重庆市东部,地处长江三峡的核心区域。这里地形以山地为主,山谷幽深,海拔落差大,水汽十分充足,所以常年云雾缭绕,当地还有著名的“巫山云雨”景观。古代这里的道路十分难走,过往行人的行进速度很慢,和诗里“溪叠云深转谷迟”的描写完全一致。巫山也是古代巴蜀和荆楚地区的交通要道,很多文人过往都会留下相关的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,读出沉郁的感觉。第一句“溪叠/云深/转谷迟”按照二三二的节奏断句,“转谷迟”三个字放慢语速,读出行路艰难的感觉。第二句“暝投/孤店/草虫悲”里的“悲”字稍微拉长音调,烘托凄凉的氛围。颔联和颈联的诵读速度保持平稳,尾联“东归/未必/胜羁旅,况是/东归/未有期”最后两句语气稍微加重,“未有期”三个字放慢速度收尾,读出怅惘的感觉。整首诗的诵读不需要过高的语调,保持平缓低沉的状态就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“____未必胜____,况是____未有____”的转折递进句式。这个句式先做第一层让步假设,再推进到更艰难的现实情况,适合用来表达两难处境下的无奈情绪。比如写学业压力可以仿写“刷题未必胜复盘,况是刷题未有闲”,写职场压力可以仿写“加班未必胜摸鱼,况是加班未有期”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,先提一个大家普遍认为更好的选项,再说出这个选项也不一定好,最后说出更无奈的现实,这样就能写出和原句一样的张力。
核心名句日常写作应用
核心名句“东归未必胜羁旅,况是东归未有期”适合用在描写漂泊状态、思乡情绪、两难处境的写作场景里。比如写在外打工的人想回老家却顾虑重重的文章里,可以引用这句话来形容他们既想回家又担心家乡就业机会少、不如在外打拼,甚至因为各种原因暂时回不去的两难心态。也可以用在写疫情期间无法返乡的散文里,或者写对未来迷茫、不知道要不要回到家乡发展的议论文里,引用这句话能增强文字的情感感染力,引发有相似经历的读者的共鸣。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
两首诗都是唐代羁旅诗的经典作品,都描写了诗人在外漂泊途中的所见所感,都借清冷的景物烘托思乡的愁绪,核心情感都是羁旅的孤苦和对家乡的思念,适合放在一起对比阅读。
元稹《离思五首·其四》同主题
两首诗都以巫山为核心意象相关的创作,元稹的诗以巫山云雨表达对爱人的思念,本诗以巫山的地理环境烘托羁旅愁思,都是中国古典诗词中与巫山相关的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

东归未必胜羁旅,况是东归未有期
本句是本诗的核心名句,以直白却极具张力的表达道破乱世羁旅之人的两难处境,没有刻意雕琢却极具情感冲击力,后世常被用来形容异乡人返乡无门的无奈心境,在历代羁旅主题诗选收录频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待