帝城上巳

宿务消神沼,晴曦照碧峰。

祓除周故事,环宴楚遗风。

画舸低摇鶂,浮梁冷亘虹。

五陵驱群少,三殿锡鹢公。

浪射簪缨润,花迎剑佩红。

舞迟歌袂稳,飞急酒觞空。

淑气雕轩外,祥光禁籞中。

敢赓元首咏,上记帝尧功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感宴饮 · 颂圣
节日上巳节
月份三月
创作背景
宫廷上巳节应制创作
本诗作者与具体创作年份学界暂未形成统一考证结论,现存文本最早见于《永乐大典》辑佚宋元诗文卷。创作场景为古代帝都宫廷举办上巳节祓禊宴饮活动,作者作为参与宴饮的臣僚,奉命创作本诗记录活动、歌颂君德与太平盛世,属于典型的应制诗范畴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代完全定型。排律要求除首尾两联外,中间所有联句必须对仗,平仄、押韵严格遵循近体诗规范,篇幅可自由延伸。五言排律是古代应制、酬唱类诗作的常用体裁,在唐宋时期官方宴饮场合应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对太平盛世的赞颂、对君臣同游宴饮场面的纪实性描摹,以及身为臣属应制酬和的恭谨欣悦,整体情感基调雍容和缓、典重端正,符合古代宫廷应制诗的情感表达规范,无个人失意、悲愁类私人情感抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上巳是古代农历三月初三的传统节日,主要习俗是临水祓除不祥。祓除指古代为消除灾邪举行的清洁仪式。画舸指装饰华丽的游船。浮梁指浮在水面的临时桥梁。五陵原指汉代五个皇帝的陵墓,后世代指贵族聚居的城郊区域。簪缨是古代官员头饰,代指官员。禁籞指帝王宫廷的防护围栏,代指皇宫。赓指接续、唱和。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的典故内容。
逐句白话释义
第一二句是说夜里的雾气从神池上消散,晴朗的阳光照着碧绿的山峰。第三四句是说举行祓除仪式是周代传下来的旧俗,环坐宴饮延续了楚地遗留的风俗。第五六句是说画着鶂鸟的游船轻轻摇晃,浮桥像冷色的长虹横在水面。第七八句是说贵族少年们从五陵区域骑马赶来,三殿里皇帝给大臣们赐宴。第九十句是说浪花溅过来打湿了官员们的帽饰,花朵迎着官员们的剑佩显得格外红。第十一十二句是说舞蹈节奏舒缓,唱歌的人衣袖稳当,大家敬酒很快就把酒喝光了。第十三十四句是说温和的春气飘在雕花的轩车外面,祥瑞的光笼罩在皇宫里面。第十五十六句是说我大胆接续皇帝写的诗歌,来记录像帝尧一样的功德。大家可以直接对照原文理解每一句的字面意思,不需要添加艺术化的修饰解读。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了古代帝城里上巳节的活动场景,先写节日当天晴朗美好的春日景色,再介绍上巳节的传统习俗,接着写宫廷举办宴饮的热闹场面,官员和贵族们都参与到节日活动里,大家一起游春、饮酒、看歌舞,最后作者表达了对太平盛世的赞美,对皇帝功德的歌颂。整首诗记录了古代宫廷过上巳节的完整过程,内容都是纪实性的描写,没有个人情绪的抒发,整体风格很庄重典雅。大家可以通过这首诗了解古代上层社会过传统节日的具体场景,感受古代节日文化的特色。
跨学科 · 是什么
上巳节基本常识民俗学
上巳节是我国古代重要的岁时节日,时间固定在农历三月初三。节日的核心习俗最早是到水边清洗身体,消除一年的灾邪,叫做祓禊。后来慢慢增加了游春、宴饮、曲水流觞等活动,是古代少有的全民性户外节日。魏晋时期上巳节已经成为文人聚会的重要场合,王羲之的《兰亭集序》就是写的上巳节聚会的场景。唐宋时期宫廷会专门举办上巳节宴饮活动,普通百姓也会出门踏青游玩。直到现在我国南方部分地区还有三月三过上巳节的传统,少数民族也有很多和三月三相关的节日活动。大家可以结合这首诗的描写,直观感受古代上巳节的热闹氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照“2+2+1”的节奏断句,比如“宿务/消神/沼,晴曦/照碧/峰”。每句的尾字可以稍微拖长一点音,读出韵律感。开头两句写景色,语气要平缓舒展,读出春日晴朗的感觉。中间几句写宴饮的热闹场景,语气可以稍微明快一点,读出热闹的氛围。最后两句是颂圣的内容,语气要放慢放庄重,读出恭敬的感觉。大家诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错重点字词的发音,整体速度不要太快,每联之间稍微停顿一下。多读几遍就能感受到五言诗的韵律美感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“祓除周故事,环宴楚遗风”是非常工整的对仗句,大家可以学习这个句式来仿写描写传统节日的句子。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,内容要围绕同一个主题。比如写中秋节可以写“赏月唐遗俗,食饼宋旧风”,写端午节可以写“投江哀楚事,赛汉遗风”。仿写的时候不需要追求太复杂的用词,只要词性对应、内容通顺就可以。大家可以多尝试用这个句式描写自己熟悉的传统节日,能更好地掌握对仗的基本写法,也能加深对传统节日的了解。
核心名句写作应用
“祓除周故事,环宴楚遗风”这句诗可以用在描写传统节日、传统文化传承相关的作文里。比如写介绍上巳节的说明文,开头可以用这句诗引出上巳节的悠久历史。写传统文化保护的作文,可以用这句诗作为例子,说明我国传统节日有非常深厚的历史渊源,传承到今天有很重要的意义。写地方民俗活动的记叙文,也可以用这句诗来引出活动的历史背景,增加文章的文化底蕴。大家使用的时候要注意贴合文章主题,不要生硬套用,用之前要先理解诗句的具体含义,确保用在合适的语境里。
关联知识图谱
上巳节同节日
本诗所有内容都围绕上巳节展开,是研究古代上巳节习俗的重要文学资料,上巳节的核心习俗都在诗中有明确的描写,二者是内容与核心背景的关联关系。
五言排律同体裁
本诗是典型的五言排律作品,严格遵循五言排律的对仗、押韵、平仄规范,属于应制类五言排律的代表作品,二者是作品与体裁的从属关联关系。

名句 CLASSIC LINES

祓除周故事,环宴楚遗风
本句为全诗核心名句,精准点明上巳节的历史源流与习俗特色。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待