次韵元进寒食感事

周紫芝 · 宋

寒食江天雨弄晴，夕阳花草一川明。

持杯欲下它乡泪，上冢宁无故国情。

渐喜三春逢禁火，会须五斗解朝酲。

知君屡作东莱梦，我亦飘零叹此生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感愁思 · 故国之思 · 羁旅

创作背景

南宋初年南渡唱和

本诗作于南宋建炎、绍兴年间，北宋灭亡后诗人周紫芝避乱南渡，漂泊于江南一带，与友人元进交往密切，次韵指按照友人原诗韵脚顺序创作唱和，本诗为寒食节二人同题感事的唱和之作，创作动因源于二人共有的漂泊经历与故国之思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的唱和体裁。本诗为次韵唱和之作，严格遵循七言律诗格律规范，是宋代次韵诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是寒食时节漂泊异乡的孤苦飘零之感，二是上冢时节对北方故国故土的深切思念，三是与同处飘零境遇的友人同命相怜的惺惺相惜之情，是南渡士人普遍心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

次韵指按照他人原诗的韵脚及先后顺序创作唱和诗作。寒食是中国传统节日，在清明前一二日，有禁火、上坟祭祀的习俗。上冢即上坟，指祭扫先人坟墓的活动。禁火是寒食节传统习俗，节日期间禁止生火只吃冷食。五斗化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，此处代指酒。东莱指古东莱郡，在今山东半岛，是当时很多北方南渡士人的故乡。这些字词是理解本诗的基础，无生僻通假字。你可以结合注释顺畅理解全诗字面含义。

逐句白话释义

第一句写寒食节这天，江边的天空下过雨之后转晴了。第二句写夕阳的余晖洒在花草上，整个平川都显得明亮清丽。第三句写我端起酒杯，忍不住就要落下身处异乡的眼泪。第四句写看到人们都去上坟祭扫，我怎么会没有思念故国故土的心情呢。第五句写渐渐欣喜的是暮春时节又到了寒食禁火的日子。第六句写应当喝上五斗酒来消解早上的残醉。第七句写我知道你多次梦到故乡东莱。第八句写我也同样漂泊零落，感叹这一生的遭遇。

核心主旨与内容概括

本诗是南宋诗人周紫芝在寒食节和友人元进的唱和之作。诗人先描写了寒食雨后转晴、夕阳映照平川花草的明丽春景。随后触景生情，由人们寒食上坟的习俗联想到自己漂泊异乡、故国难回的境遇，忍不住生出羁旅愁苦。最后联想到友人同样思念故乡的心境，抒发了和友人同病相怜的惺惺相惜之情。全诗情感真挚，将个人身世与家国命运结合起来，具有很强的感染力。你可以清晰感受到乱世中士人普遍的忧愁心境。

跨学科 · 是什么

寒食节传统习俗民俗学

寒食节是中国传统节日，起源于春秋时期纪念介子推的传说。宋代寒食节的核心习俗包括禁火、冷食、上冢祭扫三项内容。寒食节期间家家户户禁止生火做饭，只吃预先准备好的冷食。人们会在寒食节前往先人坟墓祭扫，表达对先人的追思。宋代寒食节和清明节相连，祭扫习俗已经十分普及，是一年中最重要的祭祀节日之一。本诗中提到的禁火、上冢都是宋代寒食节的典型习俗，和现在的寒食习俗有一定的传承关系。你可以通过本诗了解宋代寒食节的民间风貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要偏沉郁舒缓，读出诗人的愁思之感。首联写景部分语气稍明快，语速中等，停顿为“寒食/江天/雨弄晴，夕阳/花草/一川明”。颔联是核心抒情句，语速放慢，语气加重，停顿为“持杯/欲下/它乡泪，上冢/宁无/故国情”。颈联语气稍平缓，停顿为“渐喜/三春/逢禁火，会须/五斗/解朝酲”。尾联语气沉郁，语速放缓，停顿为“知君/屡作/东莱梦，我亦/飘零/叹此生”。你可以按照这个停顿多诵读几遍，体会诗歌的情感节奏。

基础句式仿写指导

你可以仿写本诗首联“节日+景物+状态”的句式结构，用来描写传统节日的景色。仿写时先点明具体的节日，再描写节日当天的典型景物，最后写景物的整体状态。比如可以写“中秋院落月流辉，晚风桂香满院飞”，对应中秋节日的典型景色。也可以写“清明郊原风拂柳，路人祭扫缓步行”，对应清明节的场景。你可以结合自己熟悉的传统节日进行仿写，练习借景抒情的基础表达技巧。

核心名句写作应用

“持杯欲下它乡泪，上冢宁无故国情”这句诗可以用于描写异乡游子的乡愁和家国情怀主题的写作中。比如你写清明节异乡游子无法返乡祭扫的文章时，可以引用这句诗来表达对故乡和亲人的思念。也可以在写海外游子怀念祖国的文章中引用这句诗，表达深切的故国之思。还可以在写历史散文，描述乱世中人们流离失所的内容时引用这句诗，体现人物的思乡情感。你可以结合具体的写作场景灵活运用该名句，提升文字的感染力。

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题

韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作，和本诗一样都围绕寒食节的习俗展开创作。两首诗都提到了寒食节禁火的传统习俗，是不同时代寒食节风貌的文学记录。韩翃的《寒食》偏向描写盛世宫廷寒食的景象，本诗偏向描写乱世士人的寒食心境，二者可以对照阅读，体会不同时代背景下寒食节的不同文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

持杯欲下它乡泪，上冢宁无故国情

该句为全诗核心名句，以直白沉郁的笔触写出了南渡士人在寒食节的普遍心境，是表现乱世乡愁、故国之思的经典语句，后世常被引用表达异乡游子对故乡的思念之情。

标签 TAGS

愁思故国之思羁旅历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家