十日雨中对花
客有谁持酒，花犹觧过墙。
西风吹画幕，细雨湿红妆。
此地当愁眼，回头隔异乡。
几时欹醉帽，一朵荐重阳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
贬谪客居时期创作
本诗为北宋文人张耒所作，学界公认创作于其晚年被贬谪客居异乡期间。当时诗人恰逢连续十日的秋雨天气，见墙畔盛放的花探过墙来，触景生情创作此诗，具体创作时间有元祐年间、绍圣年间两种说法，目前无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁，成熟于唐代初期。每首固定为八句，每句五个字，要求全诗平仄符合规则，颔联、颈联必须严格对仗。它是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一，历代留存作品数量极多，在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰，第一层是客居异乡无人探访的孤寂落寞，第二层是面对秋日冷雨萧瑟景致的沉郁情绪，第三层是对遥远故乡的深切思念，第四层是盼望重阳佳节到来消解愁绪的微弱期许。历代主流解读对本诗的情感内核无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“觧”是通假字，通“解”，意思是懂得、知晓。“画幕”指彩绘的帷幕，是古代居家常用的陈设。“红妆”原本指女子的妆容，这里代指娇艳的花。“欹”是倾斜的意思。“荐”的意思是进献、供奉。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻义项。
逐句白话释义
客居在外的我孤孤零零，没有谁带着酒来探访。墙边的花却好像懂我的孤寂，特意探过墙来陪伴我。萧瑟的西风吹动屋内彩绘的帷幕，细密的秋雨打湿了墙外娇艳的花朵。看到眼前的景致，我本就满是愁绪的眼睛更添伤感。回头望去，故乡远远地隔着万水千山。不知道什么时候才能醉酒之后斜戴着帽子，亲手摘下一朵花献给重阳佳节。
核心主旨与内容概括
本诗围绕“十日雨中对花”的场景展开，先写客居的孤寂，只有花主动相伴，再写眼前的秋雨西风之景，接着抒发身处异乡的愁思和对故乡的思念，最后表达对重阳佳节的期许。整首诗内容连贯，情感真挚，没有晦涩的表达，普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是我国重要的传统节日，时间在每年农历九月初九。自古就有登高望远、赏菊、饮菊花酒、佩戴茱萸的传统习俗。它也是我国的敬老节，承载着人们祈求平安健康的美好愿望。历代文人留下了大量描写重阳节的诗词作品，本诗就是其中的典型之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，诵读时每句按照2-3的节奏断句，比如“客有/谁持酒，花犹/觧过墙”。前六句语气要低沉舒缓，读出客居的孤寂和愁绪。最后两句语气略微上扬，读出对未来的期许。诵读时咬字要清晰，韵脚字可以适当拖长音，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句的转折句式，结构为“XX谁XX，XX犹XX”，前面写冷清的处境，后面写有事物带来慰藉。仿写示例：“院静无人扫，风犹自叩门”“书冷无人阅，光犹落案头”。仿写时不用刻意追求对仗，只要符合句式逻辑、情感自然即可。
核心名句写作应用
“西风吹画幕，细雨湿红妆”可以用来描写秋雨中庭院花木的优美景致，适合用在写景类的小学、初中作文中。比如写秋日庭院的作文里可以用：“我站在廊下看着眼前的景致，真有种‘西风吹画幕，细雨湿红妆’的美感。”应用时注意贴合秋雨、花的场景，不要用在其他季节的描写中。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的作品，同样写重阳时节客居异乡的怀乡之情，和本诗主题完全一致。二者都是描写重阳羁旅愁思的经典作品，适合放在一起对比阅读，更容易理解古代文人的节日怀乡情绪。
名句 CLASSIC LINES
西风吹画幕，细雨湿红妆。几时欹醉帽，一朵荐重阳。
写景句细腻生动，把秋雨中花的娇美姿态刻画得淋漓尽致，抒情句真挚自然，把羁旅之人的节日期许表达得委婉动人。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待